Szerkesztő:Fauvirt/Szinkronikum-gála
| Szinkronikum-gála szakmai díjátadó | |
| Alapítás éve | 2017 |
| Alapító |
|
A Szinkronikum-gála vagy Szinkronikum szakmai díjátadó gála és kerekasztal-beszélgetés a Színházi Dolgozók Szakszervezetének (SzíDoSz) szinkron alapszervezete és a Szinkronikum Egyesület összefogásával először 2017-ben megrendezett szinkronszakmai rendezvény.
Az 1. Szinkronikum-gála
[szerkesztés]A 2017-es Szinkronikum-gálát 2017. szeptember 24-én a Hatszín Teátrumban tartották, melyet élő közvetítéssel a nagyközönség is követhetett. Műsorvezetők Kraszkó Zita és Zámbori Soma voltak, felléptek Molnár Gyöngyi és Pál Tamás színművészek, a zenét pedig a Magyar Változat Munkatársai[m 1] szolgáltatta. A szinkronizálás és a fordítók munkájába is egy kis betekintés adva a szervezők kérésére Boros Karina, Liszkay Szilvia és Szalkai Lőrinc Ágnes fordítók a Casablanca című filmből kiválasztott jeleneteket írtak meg, amiket élő szinkronizálással a jelenlévők adtak elő.
A díjátadó ünnepséget egy kerekasztal-beszélgetés előzte meg. Résztvevői Nevelős Zoltán az MTVA, Kapás Péter szinkronvezető a Sony Pictures Television Networks-AXN, Békés Gergely pedig az Előadóművészi Jogvédő Iroda (EJI) képviseletében, Aprics László szinkronrendező, Liszkay Szilvia fordító és szinkrondramaturg, illetve Rajkai Zoltán színész, a SzíDoSz szinkron alapszervezetének elnöke voltak. Több televízió nem fogadta el a meghívást. Ezt állófogadás követte.[1]
A gálaesten adták át először az EJI anyagi és szakmai támogatásával újraalapított életműdíjakat[m 2] és plaketteket, a Selmeczi Roland Tálentum díjat és kiosztották a Magyarszinkron.hu szakmai portál olvasói által megszavazott közönségdíjat is. Bejelentették, hogy a következő években a „hangok” mellett a szinkronszakma további képviselőit (például szinkronrendezőket, vágókat, fordítókat) is díjazzák majd és további kategóriákat (nézői, rajongói, szakmai) hoznak létre.
A díjátadót Császár Angela nyitotta meg az EJI képviselőjeként. Mihályi Győző, a SzíDoSz elnöke és Galambos Péter a szinkron alapszervezet alapítója beszámoltak a szervezet közelmúltjáról, eredményeiről. A záróbeszédet Rajkai Zoltán mondta a szakma és a gála jövőjéről.
Díjazottak
[szerkesztés]2017
[szerkesztés]- Életműdíj: Bács Ferenc, Bókai Mária, Dallos Szilvia, Kassai Ilona, Pásztor Erzsi, Perlaki István és posztumusz Makay Sándor[m 3]
- Selmeczi Roland Tálentum díj: Horváth Illés
- Magyarszinkron.hu közönségdíja: Viczián Ottó
2018
[szerkesztés]Minden kategóriában meghatározott jelöltek közül lehetett választani.
- Legjobb film vagy sorozatszinkron: Coco – a Fórum Hungary megrendelésére a SDI szinkronstúdióban készítették (magyar szöveg: Blahut Viktor és Petőcz István, magyar dalszöveg: Szente Vajk, hangmérnök: Kránitz Lajos András, vágó: Kránitz Bence, gyártásvezető: Németh Piroska, szinkronrendező: Dobay Brigitta, zenei rendező: Posta Victor, produkciós vezető: Máhr Rita)
- Legjobb dramaturg: Liszkay Szilvia
- Legjobb gyártásvezető: Újréti Zsuzsa
- Legjobb hangmérnök: Bederna László
- A Szidosz Szinkron Alapszervezet Életműdíja: Szersén Gyula és Konrád Antal
- Életműdíj: Somló Andrea és Mauchner József szinkronrendezők (mindketten 55 éve aktívan dolgoznak a magyar szinkronban)
Közönségdíjak:
- Legjobb színésznő: Zsigmond Tamara
- Legjobb színész: László Zsolt
Szakmai díjak:
- Legjobb színésznő: Andresz Kati
- Legjobb színész: Dolmány Attila
A Selmeczi Roland Tálentum díj nyerteseiről ötfős zsűri döntött: Dr. Takács Melinda, Selmeczi Dorottya a névadó családja képviseletében, Dr. Tomori Pál az EJI igazgatójaként, Dózsa Zoltán színművész jó barátként, Horváth Illés pedig a tavalyi győztesként vett részt a döntésben.
- Mozi kategória: Balsai Móni (a Fórum Hungary által forgalmazott Tulipánláz című filmben Alicia Vikander magyar hangjaként)
- Televíziós kategória: Varga Gábor (az MTVA a Velvet Divatház, A vidéki doktor, a Hazárd megye lordjai és az Egyszer volt, hol nem volt sorozatok és az HBO a Londoni rémtörténetek szinkronjáért jelölésével)
Megjegyzések
[szerkesztés]- ↑ A Magyar Változat Munkatársai zenekar tagjai: Zakariás Éva, Csondor Kata, Kis-Kovács Luca, Kárpáti Levente, Varga Rókus, Árvai Csaba, Kis Horváth Zola.
- ↑ A szinkron szakmában először 2015-ben, a magyar szinkron „megszületésének” 80. évfordulóján osztott a SzíDoSz életműdíjat azoknak, akik sokat tettek a magyar szinkron minőségének megőrzéséért. Díjazott volt Dallos Szilvia, Láng József, Kassai Ilona, Szokolay Ottó, Földi Teri és Kautzky József.
- ↑ Makay Sándor díját lánya, Makay Andrea vette át.
Hivatkozások
[szerkesztés]- ↑ Nyerjen belépőjegyet a szinkronos gálára - egy kvízzel!, origo.hu - 2017. szeptember 20.
Források
[szerkesztés]- Életműdíjat kaptak szinkronszínészeink, szinhaz.hu - 2017. szeptember 25.
- Selmeczi Roland özvegye: "Tragédia, hogy a gyerekek az apjuk nélkül nőnek fel", blikk.hu - 2017. szeptember 25.
- 1. Szinkronikum Díjátadó Gála. YouTube a Magyarszinkron.hu hivatalos YouTube-csatornáján - Élő közvetítés: 2017. szeptember 24.
- 1. Szinkronikum Díjátadó Gála - Szakmai Kerekasztal beszélgetés. YouTube a Magyarszinkron.hu hivatalos YouTube-csatornáján - Élő közvetítés: 2017. szeptember 24.
- Díjazták a szinkronszakma legjobbjait, szinhaz.hu - 2018. szeptember 3.
További információk
[szerkesztés]- Átadták a magyar szinkronszakma díjait - itt megnézheti a gálát, origo.hu - 2017. szeptember 24.
- paddydori: I. Szinkronikum Díjátadó Gála - élménybeszámoló, szinkronjunkie.blog.hu - 2017. szeptember 26.
[[Kategória:Budapest kulturális eseményei]] [[Kategória:Magyar filmművészet]] [[Kategória:Magyar művészeti díjak]]