Szerkesztő:CFC/Idegen írásrendszerű labdarúgók listája
Ezt az allapot azért hozom létre, hogy a nem latin írásmódú labdarúgók már átírt változatait gyűjtsem össze a többiek megsegítésére.
A lap nemcsak a labdarúgókat, hanem játékvezetőket is felsorol, külön jelölve.
- Országok, amelyeket még érintenek az átírások, illetve van rá wiki irányelv! (ahol még nincs játékos felsorolva)
Algéria, Bahrein, Bulgária, Comore-szigetek, Dél-Korea, Dzsibuti, Egyesült Arab Emírségek, Észak-Korea, Görögország, Grúzia, Egyiptom, Fehéroroszország, Irak, Japán, Jemen, Katar, Kína, Kuvait, Laosz, Libanon, Líbia, Macedónia, Marokkó, Mauritánia, Palesztina, Omán, Oroszország, Örményország, Szaúd-Arábia, Szerbia, Szíria, Szomália, Szudán, Tádzsikisztán, Tunézia, Türkmenisztán, Ukrajna.
- Nincs irányelv (nem teljes lista)
Burma (burmai), Banglades (bengáli), Hongkong (kantoni), India (hindi), Irán (perzsa), Izrael (héber), Makaó (kantoni), Maldív-szigetek (dhivehi), Nepál (nepáli), Pakisztán (urdu), Srí Lanka (szingaléz, szanszkrit), Tajvan (tajvani)
- Is-is
Eritrea (arab van, tigrinya nincs), Szingapúr (mandarin van, tamil nincs)
Kért magyarítások
[szerkesztés]Formája: Angol neve + eredeti írásmódú neve + nemzetiség.
Fehéroroszország
[szerkesztés]- Andrej Ljavoncsik: (Andrey Leonchik)(belarusz: Андрэй Лявончык)
- Aljakszandr Bicsanok: (Aleksandr Bychenok) (belarusz: Аляксандар Бычанок)
Jordánia
[szerkesztés]- Száir Fájed al-Baváb (Thaer Bawab) (arabul: ثائر فايز البواب)
- Vaszím Haszan Abdallah al-Bazúr (Waseem Albzoor) (arabul: وسيم حسن عبدالله البزور)
- Mahmúd Selbájeh (Mahmoud Shelbaieh) (arabul: محود شلباية)
Katar
[szerkesztés]- Szajed Ali al-Besír (Sayed Ali Bechir) (arabul: سيد علي البشير)
Marokkó
[szerkesztés]- Nabíl ez-Záhr (Nabil El Zhar) (arabul: نبيل الزاهر)
Omán
[szerkesztés]- Amád Ali al-Húszni (Amad Ali Al Hosni) (arabul: عماد علي الحوسني)
Örményország
[szerkesztés]- Sztepan Hakobjan (Step'an Hakobyan) (örményül: Ստեփան Հակոբյան)
- Horen Veranjan (Khoren Veranyan) (örményül: Խորեն Վերանյան)
Thaiföld
[szerkesztés]- Szarajut Csajkhamdi (Sarayoot Chaikamdee) (thai: ศรายุทธ ชัยคำดี)
- Daszakon Thonglau (Datsakorn Thonglao) (thai: ดัสกร ทองเหลา)
- Thirathep Vinothaj (Teerathep Winothai) (thai: ธีรเทพ วิโนทัย)
- Tavan Szripan (Tawan Sripan) (thai: ตะวัน ศรีปาน)
Szaúd-Arábia
[szerkesztés]- Málek Ali Muádz al-Havszávi (Malek Mouath Al Hawsawi) (arabul: مالك علي معاذ الهوساوي)
- Szád Misál al-Hárti (Saad Mish'al Al-Harthi) (arabul: سعد مشعل الحارثي)
Szovjetunió
[szerkesztés]- Afonyin, Valentyin Ivanovics (oroszul: Валентин Иванович Афонин)
- Csiszlenko, Igor Leonyidovics (oroszul: Игорь Леонидович Численко)
- Danyilov, Vaszilij Szaveljevics (oroszul: Василий Савельевич Данилов)
- Getmanov, Viktor Pavlovics (oroszul: Виктор Павлович Гетманов)
- Hurcilava, Kalisztratovics Murtaz: (oroszul: Муртаз Калистратович Хурцилава, grúzul: მურთაზ რედაქტირება ხურცილავა - Murtaz Redakt'ireba Khurtsilava)
- Huszainov, Galimzjan Szalihovics (oroszul: Галимзян Салихович Хусаинов, tatárul: Ğalimcan Salix uğlı Xөsəyenev)
- Kornyejev, Alekszej Alekszandrovics (oroszul: Алексей Александрович Корнеев)
- Metreveli, Szlava Kalisztratovics (Сла́ва Калистра́тович Метреве́ли, grúzul: სლავა რედაქტირება მეტრეველი - Slava Redakt'ireba Met'reveli)
- Osztrovszkij, Leonyid Alfonszovics (oroszul: Леони́д Альфо́нсович Остро́вский, lettül: Leonīds Alfoņsovič Ostrovskis)
- Ponomarjov, Vlagyimir Alekszejevics (oroszul: Владимир Алексеевич Пономарёв)
- Sesztyernyov, Albert Alekszejevics (oroszul: Альберт Алексеевич Шестернёв)
- Szerebrjanyikov, Viktor Petrovics (oroszul és ukránul: Виктор Петрович Серебряников, ukrán kiejtésben: Viktor Petrovics Szerebrjanikov)
- Voronyin, Valerij Ivanovics (oroszul: Валерий Иванович Воронин)
Üzbegisztán
[szerkesztés]- Makszim Sackih (Maksim Shatskikh) (oroszul: Максим Шацьких)