Ugrás a tartalomhoz

Szegény vagyok

Linkek hozzáadása
Ellenőrzött
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Szegény vagyok
Műfajmagyar népdal
Stílusúj
Hangfajmixolíd
A kotta hangnemeD mixolíd
SorokA A B Av
Hangterjedelem1–6 1–6 4–9 1–6
Kadencia1 (1) 4
Szótagszám10 10 10 10
ElőadásmódTempo giusto
Előadási tempó116
A gyűjtés adatai
GyűjtőKodály Zoltán
A gyűjtés helyeZsigárd
A gyűjtés ideje1905
(Vár)megyePozsony vármegye
Kiemelt források
Bartók-rend4366

A Szegény vagyok kezdetű magyar népdalt Kodály Zoltán gyűjtötte: Átalment a Simonyics a hegyen szövegkezdetű dallamát Zsigárdon 1905-ben, szövegét a Zala vármegyei Komárvárosban 1925-ben.

Kodály Zoltán: A magyar népzene című könyvének példatárában Vargyas Lajos közöl egy népdalt, ami hangról hangra azonos az alábbival, de negyed helyett nyolcados ritmusú, éles és nyújtott ritmusok nélkül. Szövege Rozmaringot ültettem cserépbe kezdetű, de Vargyas közli az e szócikkbeli szöveget is. A dalt Kodály Zoltán gyűjtötte 1922-ben Lábatlanban.[1] Vargyas a dalt a különleges ötfokúságú régi stílusúak közé sorolja.

Feldolgozás:

Szerző Mire Mű Előadás
Kodály Zoltán daljáték Háry János, 4. kaland, Örzse dala[2] [3][4][5]

Kottája és dallama

[szerkesztés]
{ << \relative c' { \key d \mixolydian \time 4/4 \tempo 4 = 72 \set Staff.midiInstrument = "ocarina" \transposition c' % Szegény vagyok, szegénynek születtem, d8 g4. b8 g4. d8 g4. b2 g8 e4. d4 r \bar "||" % A rózsámat igazán szerettem. d8 g4. b4 g d8 g4. b2 g8 e4. d4 r \bar "||" \break % Az irigyek elrabolták tőlem, d'4. d8 c b4. e4 d c2 b a8 g r4 \bar "||" % Most lett szegény igazán belőlem. d4 g b8 a4. e4 fis g2 d2 e8 d r4 \bar "|." } \addlyrics { Szë -- gény va -- gyok, szë -- gény -- nek szü -- let -- tem, A ró -- zsá -- mat i -- ga -- zán sze -- ret -- tem. Az i -- ri -- gyek el -- ra -- bol -- ták tő -- lem, Most lëtt szë -- gény i -- ga -- zán be -- lő -- lem. } >> }

Szegény vagyok, szegénynek születtem,
A rózsámat igazán szerettem.
Az irigyek elrabolták tőlem,
Most lett szegény igazán belőlem.

Elmennék én messze földre lakni,
ahol engem nem ismer majd senki.
Úgy elmegyek a világ végére,
hogy ne legyek senkinek terhére.

Másik szöveg:

Rozmaringot ültettem cserépbe,
betettem a kertem közepére.
Rozmaringszál fölnőtt az ég felé,
gyönge vagyok a szeretőm mellé.

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ 185. kotta, 182. oldal.
  2. ↑ Háry János. Nyugat-európai Országos Magyar Szervezetek Szövetsége (Hozzáférés: 2016. január 31.) arch
  3. ↑ Dal. „Szegény vagyok, szegénynek születtem” (Örzse). Énekli: Halász Judit (?) YouTube (2016. január 27.) (Hozzáférés: 2016. január 31.) (videó)
  4. ↑ Örzse Szegény vagyok -Kodály Háry János. Énekli: Laczák Boglárka YouTube (2014. szeptember 21.) (Hozzáférés: 2016. január 31.) (videó)
  5. ↑ Kodály: Háry János - Szegény vagyok. Énekli: Komlóssy Erzsébet YouTube (2010. augusztus 30.) (Hozzáférés: 2016. január 31.) (videó)

Források

[szerkesztés]

Weblapok:

Népdalgyűjtemények:

  • Tiszán innen, Dunán túl: 150 magyar népdal. Borsy István–Rossa Ernő. Budapest: Editio Musica. 111. o.  
  • Béres József: Szép magyar ének. Negyedik kiadás. (hely nélkül): Akovita Könyvkiadó Kft. 2016. I kötet., 307. o. ISBN 978 963 88686 9 5  
  • Sárosi Bálint: Nótáskönyv. Második, változatlan kiadás. Budapest: Nap Kiadó. 2012. ISBN 978 963 9658 17 2 289. kotta  
  • A mi dalaink. Összeállította: Ugrin Gábor. Budapest: Tankönyvkiadó. 128. o.  

Tankönyvek:

  • Iskolai énekgyüjtemény II: 11–14 éves tanulóknak. Szerkesztette: Kodály Zoltán. Budapest: Országos Közoktatási Tanács. 1944. 74. o. 405. kotta  

Zenetudomány:

Szöveg:

  • Magyar népdalok. Szerk.: Ortutay Gyula mek.oszk.hu (Hozzáférés: 2016. január 31.)

Felvételek

[szerkesztés]

Kapcsolódó szócikkek

[szerkesztés]
  • Zene Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Szegény_vagyok&oldid=25933533”