Sablon:Magyaros/doc

Luát használ:

Modul:Magyaros

A magyaros sablon azoknak a szócikkeknek az elejére kerül, melyekben a nem latin betűs írású nyelvekből származó nevek és kifejezések a Wikipédia irányelveinek megfelelően már át vannak írva (a {{pinyines kínai}}, illetve a {{pinjin és magyaros}}^(?) esetében azt jelzi, hogy a pinyinnel írott nevek is meg vannak adva akadémiai átírásban is – az utóbbi esetben egy JavaScript-es megoldással az olvasó maga választhat ráadásul, hogy melyiket kívánja látni). Ha időközben beüt a ménkű, és a szócikk javításra szorul, akkor a megfelelő átírási gondjelző sablonnal kiegészíthető.

A sablon elhelyezi a cikkeket a Kategória:Szócikkek idegen nyelvű tartalommal karbantartókategória megfelelő alkategóriájában.

Használata

A szócikk legelejére beszúrva:

{{magyaros|görög}}

Eredménye:

Ebben a szócikkben a görög nevek magyaros átírásban szerepelnek.

Lehetséges értékek

{{magyaros|arab}}

Ebben a szócikkben az arab nevek magyaros átírásban szerepelnek.

{{magyaros|belarusz}}

Ebben a szócikkben a belarusz nevek magyaros átírásban szerepelnek.

{{magyaros|bolgár}}

Ebben a szócikkben a bolgár nevek magyaros átírásban szerepelnek.

{{magyaros|dravida}}

Ebben a szócikkben a dravida nevek magyaros átírásban szerepelnek.

{{magyaros|görög}}

Ebben a szócikkben a görög nevek magyaros átírásban szerepelnek.

{{magyaros|héber}}

Ebben a szócikkben a héber nevek magyaros átírásban szerepelnek.

{{magyaros|hettita}}

Ebben a szócikkben a hettita nyelv hangzói az ÓKTCh. útmutatása alapján magyar ejtés szerint szerepelnek.

{{magyaros|ind}}

Ebben a szócikkben az ind nevek magyaros átírásban szerepelnek.

{{magyaros|japán}}

Ebben a szócikkben a japán nevek magyaros átírásban és keleti névsorrendben szerepelnek.

{{magyaros|kantoni}}

Ebben a szócikkben a kantoni nevek magyaros átírásban és keleti névsorrendben szerepelnek.

{{magyaros|koreai}}

Ebben a szócikkben a koreai nevek magyaros átírásban és keleti névsorrendben szerepelnek.

{{magyaros|lao}}

Ebben a szócikkben a lao nevek magyaros átírásban szerepelnek.

{{magyaros|macedón}}

Ebben a szócikkben a macedón nevek magyaros átírásban szerepelnek.

{{magyaros|nepáli}}

Ebben a szócikkben a nepáli nevek magyaros átírásban szerepelnek.

{{magyaros|orosz}}

Ebben a szócikkben az orosz nevek magyaros átírásban szerepelnek.

{{magyaros|örmény}}

Ebben a szócikkben az örmény nevek magyaros átírásban szerepelnek.

{{magyaros|thai}}

Ebben a szócikkben a thai nevek magyaros átírásban szerepelnek.

{{magyaros|tibeti}}

Ebben a szócikkben a tibeti nevek magyaros átírásban szerepelnek.

{{magyaros|újperzsa}}

Ebben a szócikkben az újperzsa nevek magyaros átírásban szerepelnek.

{{magyaros|ukrán}}

Ebben a szócikkben az ukrán nevek magyaros átírásban szerepelnek.

A vonatkozó irányelvek

Lásd: Wikipédia:Átírás

A megfelelő gondjelző sablonok

Hibás átírást jelölő sablonok

Sablon:Kantoni pinjin

Lásd még

{{pinjin és magyaros}}^(?) – a kínai nevek kétféle átírása között váltó segédsablon
{{RR és magyaros}}^(?) – a koreai nevek kétféle átírása között váltó segédsablon
{{kantoni pinjin}} – a kantoni nevek nem írhatóak át a WP:KÍNAI alapján, erre figyelmeztet

TemplateData-leírás

Ez a sablon azoknak a szócikkeknek az elejére kerül, melyekben a nem latin betűs írású nyelvekből származó nevek és kifejezések a Wikipédia irányelveinek megfelelően már át vannak írva.

Sablonparaméterek
Paraméter		Leírás	Típus	Állapot
eredeti nyelv	`1`	Az eredeti nyelv, ahonnan át vannak írva a nevek. Több nyelv is megadható a 2, 3 stb. paraméterekben (az első értelemszerűen kötelező, különben nincs értelme a sablonnak), 1 nyelv esetén a nyelvre utaló ikon jelenik meg az elején, több nyelv esetén egy felkiáltójel. Példa arab	Karakterlánc	kötelező
minta	`minta`	Ez csak egy minta, ne kategorizáljon Alapértelmezett szócikknévtérben kategorizál, máshol üres Példa 1	Ismeretlen	opcionális