Mrs. Doubtfire – Apa csak egy van

Mrs. Doubtfire – Apa csak egy van (Mrs. Doubtfire)
1993-as amerikai film
Rendező	Chris Columbus
Producer	Mark Radcliffe Marsha Garces Williams Robin Williams Matthew Rushton (vezető producer)
Alapmű	Anne Fine - Madame Doubtfire
Műfaj	vígjáték-dráma screwball comedy film LMBT-témájú film regény alapján készült film filmdráma
Forgatókönyvíró	Leslie Dixon Randi Mayem Singer
Főszerepben	Robin Williams Sally Field Pierce Brosnan
Zene	Howard Shore
Operatőr	Donald McAlpine
Vágó	Raja Gosnell
Jelmeztervező	Marit Allen
Díszlettervező	Garrett Lewis
Gyártás
Gyártó	20th Century Fox
Ország	USA
Nyelv	angol
Forgatási helyszín	San Francisco
Játékidő	125 perc
Költségvetés	25 millió amerikai dollár
Képarány	2,35:1
Forgalmazás
Forgalmazó	InterCom Zrt.
Bemutató	1993. november 24. 1994. február 10.
Korhatár	II. kategória (F/3130/J)
Bevétel	441 195 243 amerikai dollár
Kronológia
Következő	Mrs. Doubtfire 2
További információk
IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Mrs. Doubtfire – Apa csak egy van témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

A Mrs. Doubtfire – Apa csak egy van (eredeti cím: Mrs. Doubtfire) 1993-ban bemutatott amerikai családi filmvígjáték, amelynek rendezője Chris Columbus, főszereplője Robin Williams, gyártója a 20th Century Fox. A film Anna Fine Madame Doubtfire című regénye alapján készült. Az alkotás Oscar-díjat nyert a „legjobb smink” kategóriában. Az amerikai filmintézet listáján a 67. helyen szerepel az elmúlt 100 év legjobb filmjei között, valamint a Bravo 100-as listán a 40. helyezést érte el minden idők legviccesebb filmjeinek kategóriájában.

Cselekmény

Daniel Hillard (Robin Williams) munkanélküli színész, aki jó apa és szereti három gyermekét. Fia, Chris születésnapi partiján egy tucat állatot szerez, valamint sok gyerek is részt vesz a szülinapi bulin. Daniel felesége, Miranda (Sally Field) belsőépítész, aki megelégeli férje dolgait, majd kéri házasságuk felbontását. Mivel Danielnek nincs állandó bevételi forrása, gyermekei, a 15 éves Lydia Hillard (Lisa Jakub), a 13 éves Chris Hillard (Matthew Lawrence) és az 5 éves Natalie Hillard (Mara Wilson) felügyeleti jogát csak szombatonként gyakorolhatja.

Amikor Daniel megtudja, hogy Miranda házvezetőnőt kíván felvenni, kéri volt feleségét, hogy hadd vigyázzon ő a gyerekeire, mivel szeretne velük több időt tölteni, viszont Miranda nem hajlandó ebbe belemenni. Ekkor Daniel úgy dönt, hogy szabotálja a hirdetést, és a telefonszámot átírja, hogy más jelentkezőnek ne legyen esélye, így csak ő telefonálhat az állást illetően. Többször telefonál más-más stílusban, mire végül bemutatja az ideális pályázót, aki egy 60 éves nő, brit akcentussal, sokéves tapasztalattal. A Mrs. Doubtfire név éppen az újságban lévő cikkből ered. Daniel testvérét, Franket (Harvey Fierstein), a sminkművészt kéri meg, hogy teremtse meg Mrs. Doubtfire figuráját.

A gyerekek kezdetben ellenségesek az új házvezetőnővel kapcsolatban – főleg Lydia –, aki házimunkára fogja a gyerekeket, ha nem tanulnak. Egy napon fényűző vacsorát készít a házvezetőnő, ami Mirandát teljesen ámulatba ejti. Daniel igyekszik házvezetőnőként is jó kapcsolatot kialakítani gyermekeivel, akik nem sejtik, ki rejtőzik az álarc mögött. Daniel egyedülállóként főzőtanfolyamokat vesz önszorgalomból, melyet akkor kamatoztat, amikor gyermekei nála vannak.

Daniel helyzete nem a legjobb, főleg, amikor megjelenik nála egy hivatalból kirendelt szociális gondozó, illetve összeakad Miranda új barátjával, Stuart Dunmayerrel (Pierce Brosnan) akinek fogalma sincs, hogy kit rejt Mrs. Doubtfire. Daniel még egyszer megkérdezi Mirandát, hogy tegye neki lehetővé, hogy iskola után ő vigyázzon a gyerekeire, azonban Miranda elutasítja, mondván, hogy saját anyja nem volt olyan jó hozzá, mint Mrs. Doubtfire.

Végül Daniel lebukik gyerekei előtt, amikor fia, Chris benyit rá a mellékhelyiségben, ahol éppen a kisdolgát végzi. A gyerekek megijednek, hogy egy pedofillal van dolguk, de Daniel elmondja a gyerekeinek, hogy csak úgy láthatja őket minden nap, ha nőnek öltözik, és kéri, ne mondják el anyjuknak a titkot. Daniel kéri, hogy a legkisebb gyermekének Natalie-nak ne mondják el, előtte is maradjon titok. A gyerekek beleegyeznek. Mindkét gyerek boldog, hogy nap mint nap láthatják apjukat, még ha álarcban is, de mindig ott van velük, és ígérik, hogy segítenek fenntartani ezt a látszatot.

Daniel egy televíziós csatornánál dolgozik, ám egyszer bemerészkedik a stúdióba, ahol dinoszauruszokkal kezd játszani, ezt látván a vezérigazgató Jonathan Lundy (Robert Prosky) elhatározza, hogy Daniel fogja vezetni az általa vezetett műsort, mert az ő előadásmódjával fel lehet dobni a műsort, és a nézettség is megnőhet ezáltal. Stuart azt tervezi, hogy egy étteremben megünnepelik Miranda születésnapját, ám Daniel szintén abba az étterembe beszél meg egy találkozót a televízió vezérigazgatójával, így nehézkessé válik a két feladat megvalósítása.

Az étteremben Daniel megpróbál a családja és az igazgató között futkosni, és a mellékhelyiségben változik át Mrs. Doubtfire-ból Daniellé. Bejut a konyhára, és Stuart vacsoráját Cayenne-borssal jól megszórja, jól kitolva ezzel vele. Daniel egyre ittasabbá válik az igazgatóval való italozás közben, így házvezetőnőként tér vissza az igazgató asztalához, viszont az igazgatónak tetszik ez a stílus, így elhatározzák, hogy ezzel a karakterrel egy új televíziós műsort hoznak létre. Eközben kihozzák az ételeket az asztalra, és Stuart, Miranda barátja fuldokolni kezd az erős fűszerezésű garnélaráktól. Daniel a segítségére siet házvezetőnőként, és ekkor derül ki, hogy a házvezetőnő és Daniel ugyanaz a személy. Miranda nagyon csalódott, és felháborodott.

A bíróság vádolja Danielt, és elrendelik, hogy gyermekei csak akkor mehetnek hozzá, ha az életkörülményein javít, és dolgozik. Daniel bevallja a bíróságon, hogy a házvezetőnői jelmezt azért használta, mert nagyon szereti a gyermekeit, és így tudott csak a közelükben lenni. Daniel látogatási jogai még korlátozottak, de fellebbezést nyújthat be, és tehet annak érdekében, hogy otthonában fogadhassa gyermekeit.

Daniel rájön, hogy élete nem teljes a gyermekei nélkül, viszont Daniel eközben válik híressé az általa megformált házvezetőnői szerepben egy gyermekműsorban, mely országszerte adásba kerül, így megalapozván hírnevét.

Miranda meglátogatja Danielt a tv stúdióban, és gratulál sikereihez, majd felajánlja, hogy apaként gyakorolhatja szülői jogait, így Daniel már felügyelő jelenléte nélkül is találkozhat gyermekeivel. Miranda és a gyerekek éppen Eughenia műsorát nézik a tv-ben, amikor Daniel megjelenik a gyerekeknél. A gyerekek végtelenül boldogok apjuk láttán, és így helyreáll a családi béke.

Szereplők

Színész	Szerep	Magyar hang
Robin Williams	Daniel Hillard / Mrs. Eugénia Tűzvolte	Mikó István
Sally Field	Miranda Hillard	Csere Ágnes
Pierce Brosnan	Stuart Dunmeyer	Szakácsi Sándor
Lisa Jakub	Lydia 'Lydie' Hillard	Zsigmond Tamara
Matthew Lawrence	Christopher 'Chris' Hillard	Benedikty Marcell
Mara Wilson	Natalie `Nattie` Hillard	Szentesi Dóra
Robert Prosky	Jonathan Lundy	Szabó Ottó
Anne Haney	Mrs. Sellner, szociális munkás	Győri Ilona
Scott Capurro	Jack Hillard, nagybácsi	Jakab Csaba
Sydney Walker	buszsofőr	Makay Sándor
Terence McGovern	Lou, szinkronrendező	Csuja Imre
Scott Beach	bíró	Velenczey István
Harvey Fierstein	Frank Hillard	Zágoni Zsolt
Polly Holliday	Gloria Chaney	Czigány Judit
Martin Mull	Justin Gregory	Faragó József
Karen Kahn	alkalmazott
Eva Gholson	alkalmazott
James Cunningham	alkalmazott
Ralph Peduto	rendőr
Paul Guilfoyle	főszakács

Díjak és jelölések

• Golden Globe-díj (1994)
  • díj: Legjobb film – vígjáték
  • díj: Legjobb színész – zenés film és vígjáték kategória: Robin Williams

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben a Mrs. Doubtfire című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk

• Mrs. Doubtfire – Apa csak egy van a PORT.hu-n (magyarul)
• Mrs. Doubtfire – Apa csak egy van az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Mrs. Doubtfire – Apa csak egy van a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Mrs. Doubtfire – Apa csak egy van a Box Office Mojón (angolul)