Klaus – A karácsony titkos története
| Klaus – A karácsony titkos története (Klaus) | |
| 2019-es spanyol animációs film | |
 | |
| Rendező | Sergio Pablos Carlos Martínez López |
| Producer | Jinko Gotoh Sergio Pablos Marisa Roman Matthew Teevan Gustavo Ferrada Mercedes Gamero Mikel Lejarza |
| Műfaj |
|
| Forgatókönyvíró | Sergio Pablos |
| Főszerepben | Jason Schwartzman J. K. Simmons Rashida Jones Joan Cusack Will Sasso Norm Macdonald |
| Zene | Alfonso G. Aguilar |
| Vágó | Pablo Garcia Revert |
| Hangmérnök | Gabriel Gutiérrez |
| Díszlettervező |
|
| Gyártás | |
| Gyártó |
|
| Ország | Sergio Pablos Animation Studios Atresmedia Cine Aniventure |
| Nyelv | angol, lapp |
| Játékidő | 96 perc |
| Költségvetés | 40 000 000 $ |
| Forgalmazás | |
| Forgalmazó |  Netflix Netflix |
| Bemutató | 2019. november 15. |
| Eredeti adó | Netflix |
| További információk | |
 A Wikimédia Commons tartalmaz Klaus – A karácsony titkos története témájú médiaállományokat. | |
A Klaus – A karácsony titkos története egy 2019-es spanyol készítésű karácsonyi családi animációs film, melyet Sergio Pablos írt és rendezett, akinek ez volt az első ilyen jellegű munkája.[1] Ez volt a Netflix első saját gyártású egész estés rajzfilmje is. A főbb szereplőket Jason Schwartzman, J.K. Simmons és Rashida Jones szinkronizálták. A történet a Mikulás sajátos eredettörténete, melyben egy fiatal postás, akit büntetésből helyeztek egy északi városkába, összebarátkozik egy visszahúzódó játékkészítő favágóval.
Cselekmény
[szerkesztés]Jesper, egy gazdag, postai tevékenységgel foglalkozó család léhűtő tagja. Nincs semmi célja az életben, önző és elkényeztetett. Az apja beíratja a postásakadémiára, hogy tanulja meg, hogy a gazdag családi háttér ellenére a kemény munka a kifizetődő, de a fiú rémes tanuló. Ezért az apja úgy dönt, megleckézteti: elküldi egy, a sarkkör közelében fekvő településre, Smeerensburgba, hogy vezesse az ottani postahivatalt; továbbá ha egy év alatt nem kezel 6000 levelet, kitagadja a családi örökségből.
A városkába egy révész viszi át, aki megtréfálja: azt mondja neki, hogy húzza meg a város közepén található harangot, ugyanis erre összecsődülnek a lakók, hogy üdvözöljék őt. Valójában az előtóduló emberek ellenségesen és agresszíven támadnak rá, ugyanis a városka lakóinak szívét harag, gyűlölködés, és a más lakókkal szembeni kitolás tölti be. Senki nem tudja, hogyan és miért kezdődött ez, de hagyománytiszteletből mégis mindenki így viselkedik. Ilyen környezetben ráadásul senki nem akar levelet küldeni senkinek. A kétségbeesett Jesper észreveszi a város térképén a sarokban megbúvó kunyhót, amely mélyen az erdőben van, és egy Klaus nevű, mogorva favágó lakja. Klaus tehetséges famegmunkáló és a háza tele van gyerekeknek való játékokkal.
Miután Klaus halálra rémíti, Jesper fel akarja adni az egészet és hazamenne, de aztán a véletlen úgy hozza, hogy kézbesítenie kell egy játékot egy kisgyereknek, akinek véletlenül megtalálta a rajzát. Klaus elkíséri őt, de csak éjszaka, hogy senki ne láthassa meg. Jesper rájön, hogy ha ráveszi a gyerekeket arra, hogy leveleket írjanak Klausnak ajándékokért cserébe, azzal ő is jól jár. Mikor megtudja, hogy több gyerek nem tud írni, elviszi őket a helyi tanítónőhöz, Alvához, aki az évek során, és diákok híján halak szeletelésével foglalkozik. Jesper és Klaus tetteiről lassan kezdenek beszélni a gyerekek egymás között, aminek köszönhetően kialakul egy kép valakiről, aki különféle csodás tettekre képes: például a kéményen át tud közlekedni (ezt Jesper hajtja végre, mert ő sokkal vékonyabb), rénszarvasok által húzott szánon jár, szereti a tejet és a süteményt. Mikor Jesper elterjeszti köztük, hogy csak a jó gyerekek kapnak ajándékot, a rosszak csak szenet, minden gyerek kezd jól viselkedni. Ez pedig hatással van a szüleikre.
Jesper rájön, hogy Klaus felesége évekkel ezelőtt meghalt, és sosem született gyerekük, pedig azt a rengeteg játékot nekik készítette. Viszont boldoggá teszi őt, ha látja, hogy a gyerekek örülnek, ez motiválja őt. Jesper úgy véli, hogy a közelgő karácsony lehet az ő nagy dobásuk, amikor meglephetik a gyerekeket, és ebben egy csapat lappföldi ember lesz a segítségükre, akik az egyik kislány nyomán érkeznek. Jesper maga is kezd megváltozni, többé már nem önző és nyoma sincs a léhaságának.
Terveiket azonban meg akarja akadályozni a város két vezető klánja, akik a legjobban gyűlölik egymást, és akiknek egyáltalán nem tetszik, hogy a városka tele van vidám és kedves emberekkel. Félreteszik ellenérzéseiket és összefognak: rengeteg levelet írnak, amelynek hatására a smeerenburgi posta többszörösen túlteljesíti az elvárásokat. Ezt már Jesper apja sem hagyhatja figyelmen kívül, és épp karácsony napján elmegy a fiáért, hogy hazavigye. Ekkor Klaus és a többiek számára kiderül, hogy a leveleket csak a saját javára kezdte el íratni, ami miatt megutálják őt. Mégsem utazik haza, hanem elhatározza, hogy mindent helyrehoz. Szükség is van rá, ugyanis a klánok azt tervezik, hogy tönkreteszik a kiszállításra készült játékokat. Kalandos módon sikeresen megállítja őket, és az is kiderül, hogy Klaus és Alva csináltak egy ál-puttonyt, amiben nem ajándékok vannak, hanem csak farönkök, így az igazi ajándékok megmenekülnek. Ráadásul a két klán egy-egy fiatalja időközben egymásba szeret, ami arra készteti a többi felnőttet, hogy megbékéljenek egymással.
Jesper és Klaus ettől fogva minden év karácsonyán kihordják az ajándékokat, és közben több településre is terjeszkedtek. Jesper letelepszik Smeerensburgban és két gyerekük lesz Alvával.
A tizenkettedik évben Klaus követi feleségét és nyomtalanul eltűnik az erdőben. Jesper elmondja, ő sem tudja, hová tűnt, de azóta is minden évben karácsony este találkozik öreg barátjával, aki az egész világon kiviszi a gyerekeknek az ajándékokat.
Szereplők
[szerkesztés]| Szereplő | Eredeti hang | Magyar hang |
|---|---|---|
| Jesper | Jason Schwartzman | Czető Roland |
| Klaus | J. K. Simmons | Barbinek Péter |
| Alva | Rashida Jones | Balsai Móni |
| Mrs. Tammy Krum | Joan Cusack | Halász Aranka |
| Mr. Axel Ellingboe | Will Sasso | Harsányi Gábor |
| Mogens | Norm Macdonald | Gémes Antos |
Készítése
[szerkesztés]Miután Sergio Pablos létrehozta a saját animációs stúdióját Madridban, elhatározta, hogy hagyományos animációs technikákkal készít egy egész estés filmet. Nem volt tapasztalatlan e körben, hiszen az úgynevezett Disney-reneszánsz idején számos rajzfilm készítésében közreműködött (A Notre Dame-i toronyőr, Herkules, Tarzan). Szerette volna megmutatni, hová fejlődhetett volna ez a stílus, ha az 1990-es évek végén a nagy stúdiók nem álltak volna át a komputergenerált animációra. Ennek érdekében különféle technikai újításokat vetettek be, mint az organikus és volumetrikus megvilágítás, és olyan textúrák, melyek különleges képi világot kölcsönöznek.[2] Először 2015 áprilisában kezdtek el házalni a projekttel, melyet több stúdió sem vállalt, kockázatosnak ítélve meg azt. 2017 novemberében aztán a Netflix bejelentette, hogy megvették a forgalmazás jogait, és 2019 karácsonyára be is mutatják a filmet. Azt is bejelentették, hogy a filmet Oscar-díjra nevezés céljából mozikban is bemutatják majd, mely meg is történt.
Zara Larsson közreműködésével készült el a film főcímdala, az "Invisible".[3]
A filmet Mary Lescher animátor emlékére ajánlották, aki 2019. június 2-án halt meg rákban.
Megjelenés és fogadtatás
[szerkesztés]Egy hétttel a Netflix-premier előtt, november 9-én, egyes mozik bemutatták a filmet. Megjelenését követően a film 8,5 ponton állt az IMDB-n, 91%-on a Rotten Tomatoes oldalán,[4] és 63 pontot kapott a Metacritic-en.[5]
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Cinesite's New Montreal Mega-Animation Studio Will Employ 500 and Produce 9 Features, Including 'Klaus' (amerikai angol nyelven). Cartoon Brew, 2016. február 9. (Hozzáférés: 2019. november 17.)
- ↑ Desowitz, Bill: Annecy: Netflix Premieres Footage from First Original Animated Feature ‘Klaus’ In Innovative 2D (angol nyelven). IndieWire, 2019. június 13. (Hozzáférés: 2019. november 17.)
- ↑ NEW ZARA LARSSON SINGLE “INVISIBLE” FEATURED IN NETFLIX ORIGINAL ANIMATED FEATURE KLAUS (amerikai angol nyelven). Epic Records, 2019. október 26. [2019. november 16-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. november 17.)
- ↑ „Klaus (2019)” (angol nyelven).
- ↑ „Klaus”.
Fordítás
[szerkesztés]- Ez a szócikk részben vagy egészben a Klaus (film) című angol Wikipédia-szócikk ezen változatának fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.
További információk
[szerkesztés]- Hivatalos oldal
- Klaus – A karácsony titkos története a PORT.hu-n (magyarul)
- Klaus – A karácsony titkos története az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Klaus – A karácsony titkos története a Rotten Tomatoeson (angolul)
- Klaus – A karácsony titkos története a Box Office Mojón (angolul)
