Ugrás a tartalomhoz

John Wick: 4. felvonás

Ellenőrzött
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
John Wick: 4.
(John Wick: Chapter 4)
2023-as amerikai film
A film hazai moziplakátja
A film hazai moziplakátja
RendezőChad Stahelski
ProducerChad Stahelski
Basil Iwanyk
Erica Lee
Műfaj
ForgatókönyvíróShay Hatten
Michael Finch
FőszerepbenKeanu Reeves
Laurence Fishburne
Lance Reddick
Donnie Yen
Rina Sawayama
Shamier Anderson
Bill Skarsgård
Scott Adkins
Szanada Hirojuki
Clancy Brown
Ian McShane
ZeneTyler Bates
Joel J. Richard
OperatőrDan Laustsen
VágóEvan Schiff
Gyártás
GyártóThunder Road Pictures
87North Productions
OrszágUSA
Nyelvangol
Forgatási helyszín
Játékidő169 perc
Költségvetés100 000 000 $
Képarány2,39:1
Forgalmazás
ForgalmazóUSA Lions Gate Entertainment
BemutatóUSA 2023. március 24.
Magyarország 2023. március 23.
KorhatárAmerikai Egyesült Államok R (mozi)
Magyarország Tizennyolc éven aluliak számára nem ajánlott (mozi)
BevételGlobális 440 146 694 $[1]
USA 187 131 806 $[1]
HUN 1 089 743 $[1]
Kronológia
ElőzőJohn Wick: 3. felvonás – Parabellum (2019)
KövetkezőJohn Wick: Chapter 5
További információk
Sablon • Wikidata • Segítség

A John Wick: 4. felvonás (eredeti cím: John Wick: Chapter 4) 2023-ban bemutatott amerikai neo-noir akcióthriller, a 2019-es John Wick: 3. felvonás – Parabellum című film közvetlen folytatása, valamint a John Wick-filmsorozat negyedik része. Rendezője Chad Stahelski, forgatókönyvírói Shay Hatten és Michael Finch, a producerek Stahelski, Basil Iwanyk és Erica Lee. A film Derek Kolstad karakterei alapján készült. A főbb szerepekben Keanu Reeves, Donnie Yen, Bill Skarsgård, Laurence Fishburne, Szanada Hirojuki, Shamier Anderson, Lance Reddick (egyik utolsó szerepében), Rina Sawayama, Scott Adkins és Ian McShane látható.

A filmet a Thunder Road Pictures és a 87North Productions gyártotta. A forgatás 2021 júniusa és októbere között zajlott, a forgatási helyszínek között Franciaország, Németország, New York és Japán szerepelt.

Premierje a londoni Odeon Luxe Leicester Square-ben volt 2023. március 6-án, március 24-én jelent meg az Amerikai Egyesült Államok mozijaiban. Eredetileg 2021. május 21-re tervezték a bemutatót, de a COVID-19 világjárvány és Reeves Mátrix: Feltámadások című filmjével kapcsolatos kötelezettségei miatt ezt elhalasztották.[2]

Általánosságban pozitív véleményeket kapott a kritikusoktól, akik dicsérték az akciójeleneteket és az alakításokat, bár néhányan kifogásolták a túl hosszú játékidőt.

Cselekmény

[szerkesztés]
Alább a cselekmény részletei következnek!
Ezt a szakaszt át kellene olvasni, ellenőrizni a szöveg helyesírását és nyelvhelyességét, a tulajdonnevek átírását. Esetleges további megjegyzések a vitalapon.

Néhány évvel azután, hogy John Wicket megmentette Bowery Király a haláltól, képes volt regenerálni testét és tovább képezni magát. John (Keanu Reeves) bosszút akar állni a Felső Körön, ezért a Jordán sivatagban keresi fel a kiemelt rangú tagot, és megöli. A gyilkosság Vincent de Gramont márkit (Bill Skarsgård) vonja a figyelem középpontjába, aki megígéri John halálát a Felső Körnek, amiért aztán minden szabadságjogot és hatalmat megkaphat. A márki felbérli a vak bérgyilkos Caine-t (Donnie Yen), John egykori társát és barátját, hogy végezzen vele a Felső Kör számára, miközben a lánya, Mia élete a legfontosabb neki. Ugyancsak a márki leromboltatja a New York-i Continental Hotelt, kiközösíti Winston igazgatót (Ian McShane), majd lelövi Charon portást (Lance Reddick), ezzel demonstrálva elszántságát Wick szövetségesei előtt.

John Wicknek eközben sikerült menedéket találnia az oszakai Continental Hotelben, amelyet régi barátja, Shimazu Koji (Szanada Hirojuki) vezet. Amikor a Felső Kör tagjai követelik a hitehagyott profi gyilkost, amit Koji azonban visszautasít, a japán hotelt is világgá kürtölik. A két fél között harc alakul ki, amelynek során John találkozik Caine-nel is. A súlyosan megsebesült Koji esélyt ad Johnnak a menekülésre, mielőtt Caine a lánya, Akira szeme láttára végez vele.

Hogy ne veszítse el John nyomát, a márki összeáll egy Nyomkövetővel (Shamier Anderson), aki vérdíjért cserébe felkutatja a menekülőt. Johnt eközben Winston felvilágosítja egy lehetséges kiútról a márki ellen folytatott menthetetlen küzdelmére: egy rituális párbajról, amelyben az egyik embernek meg kell halnia, míg a másiknak szabadságot kell kapnia. Mivel azonban John nem teheti meg ezt a javaslatot a Felső Körnek a Ruska Roma szervezethez való tartozása nélkül, Berlinbe utazik, hogy visszafogadják egykori családjába.

Katia, a Ruska Roma szervezet vezetője viszonzást ajánl Johnnak, ha levadássza apja gyilkosát. Egy Killa Harkan (Scott Adkins) nevű férfit kell megölnie. Miután sikeresen teljesíti a küldetést, Johnt visszaveszik a Ruska Romába, és párbajkérelmét elküldik a Felső Körnek. Párizsban a márki a következő napfelkeltére tűzi ki a párbajt, és Caine-t választja a képviselőjének. John viszont Winstont választja helyettesének, akit vereség esetén szintén lelőnek, de győzelme esetén visszakapja a Continental Hotelt és annak igazgatói posztját.

A márki meg akarja akadályozni, hogy John időben odaérjen a Sacré Cœur-bazilikára a párbajra, ezért 40 millió dolláros vérdíjat tűz ki a fejére. A Bowery Királytól (Laurence Fishburne) kapott új golyóálló ruhával és fegyverekkel felszerelve John a következő éjszaka az összes párizsi bérgyilkos és fejvadász célpontjává válik. A Bazilikára vezető úton bérgyilkosok hordáit győzi le, köztük a Nyomkövetőt, de az utóbbi felhagy John vadászatával, miután megmentette a kutyáját attól, hogy Chidi (Marko Zaror) megölje. Caine segít Johnnak felküzdeni magukat a lépcsőn; Chidi majdnem megöli Johnt, de Nyomkövető előbb végez vele. John és Caine épphogy felérnek a csúcsra a párbajra. Pisztolyokkal párbajoznak egymással. Caine és John az első lövéssel karon sebesítik egymást. A távolság fejenként 10 lépéssel való lerövidítése után John a vállán, míg Caine az alhasán sebesül meg. Újabb tíz lépéssel közelebb kerülve, a harmadik lövésnél Caine hasba lövi Johnt, és John a földre borul. Gramont megállítja Caine-t, elkéri a pisztolyt és a kivégző golyót, feltételezve, megnyerte a párbajt. Személyesen akar végezni John-nal az utolsó menetben, de John, aki még nem lőtt, fejbe lövi Gramont-t. Az Előhírnök (Clancy Brown) Caine-t és a lányát szabaddá nyilvánítja. Winston visszakapja igazgatói posztját, valamint a Continental újjáépítését, John pedig a szabadságát. John elgondolkodik a házasságán és az életén, mielőtt a templom lépcsőjén összeesik, és belehal súlyos sérüléseibe.

Winston és Bowery Király részt vesznek John temetésén, akit néhai felesége, Helen mellé temettek.

A stáblista utáni jelenetben Caine-t felkeresi Akira, aki bosszút akar állni apja meggyilkolásáért.

Itt a vége a cselekmény részletezésének!

Szereplők

[szerkesztés]
Színész Szerep Magyar hang
1. szinkron (2023)[3] 2. szinkron (2024)[4]
Keanu Reeves John Wick
László Zsolt
Laurence Fishburne Bowery Király[5]
Schneider Zoltán
Ian McShane Winston[6]
Mihályi Győző
Lance Reddick Charon Papucsek Vilmos Király Attila
Rina Sawayama Akira[7][8] Bogdányi Titanilla Nagy Katica
Donnie Yen[9] Caine Takátsy Péter Láng Balázs
Shamier Anderson[10] Nyomkövető / Mr. Senki Varga Rókus Varga Gábor
Bill Skarsgård[11] Vincent de Gramont márki Előd Álmos Szatory Dávid
Szanada Hirojuki[12] Shimazu Koji Forgács Péter Háda János
Scott Adkins[13] Killa Harkan Faragó András Barabás Kiss Zoltán
Marko Zaror Chidi Tokaji Csaba Megyeri János
Clancy Brown Előhírnök Barbinek Péter Rosta Sándor
Natalia Tena Katia Németh Borbála Solecki Janka

A film készítése

[szerkesztés]

Előkészületek

[szerkesztés]

2020. augusztus elején Jon Feltheimer, a Lionsgate vezérigazgatója egy pénzügyi eredményekről szóló beszámoló során kijelentette: „Elfoglaltak vagyunk a John Wick akció-franchise következő két részének forgatókönyveinek előkészítésével is, a John Wick 4. része pedig a tervek szerint 2022 emlékezet napjának hétvégéjén kerül a mozikba. Reméljük, hogy a John Wick 4-et és 5-öt is egymás után forgathatjuk le, amikor Keanu a jövő év elején szabaddá válik.”[14][15]

2021 májusában bejelentették, hogy Rina Sawayama a negyedik John Wick-filmben debütál a mozivásznon. A következő hónapban Laurence Fishburne,[16] Szanada Hirojuki,[17] Donnie Yen,[18] Bill Skarsgård,[19] Shamier Anderson[20] és Scott Adkins is szerepet kaptak a filmben.[21] Szanada eredetileg a 3. fejezetben Zerót formálta volna meg, de a Bosszúállók: Végjátékban való szereplése miatt visszalépett.[22][23] 2021 júliusában megerősítették, hogy Lance Reddick visszatér Charon,[24] Ian McShane pedig Winston szerepébe. Clancy Brown augusztusban csatlakozott a szereplőgárdához.[25]

Forgatás

[szerkesztés]

A forgatás 2021. június 28-án kezdődött Berlinben és Párizsban a COVID-19 világjárvány idején, a további forgatások pedig Japánban és New Yorkban zajlottak.[26] 2021 októberében hivatalosan is befejeződött a forgatás.

Bemutató

[szerkesztés]

A Lionsgate hivatalosan a Parabellum nyitóhetén jelentette be a filmet, 2021. május 21-re tervezett dátummal[27][28] A film megjelenési dátumát a COVID-19 világjárvány miatt 2022. május 27-re halasztották. 2021 decemberében a filmet ismét elhalasztották, ezúttal 2023. március 24-re.[29]

Fogadtatás

[szerkesztés]
Ez a szakasz egyelőre üres vagy erősen hiányos. Segíts te is a kibővítésében!

Jövőbeli tervek

[szerkesztés]

Keanu Reeves kijelentette, folytatni fogja a folytatások készítését, amíg a filmek sikeresek.[30] A Lionsgate úgy tervezte, hogy a negyedik és az ötödik filmet egymás után forgatja le, de 2021 márciusában elvetette ezeket a terveket.[31]

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ a b c John Wick: Chapter 4 (angol nyelven). Box Office Mojo
  2. ↑ McNary, Dave: 'John Wick: Chapter 4,' 'The Hitman's Wife's Bodyguard' Get New Release Dates. Variety , 2020. május 1. [2020. május 1-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. május 1.)
  3. ↑ John Wick: 4. felvonás - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2023. március 28.)
  4. ↑ John Wick: 4. felvonás az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
  5. ↑ ’John Wick 4’: Laurence Fishburne Confirms His Return and Praises Sequel Script That Goes "Much Deeper". [2021. június 10-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. június 10.)
  6. ↑ Ian McShane To Return As Winston In 'John Wick: Chapter 4'. Deadline , 2021. július 15. [2021. július 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. július 15.)
  7. ↑ RINA SAWAYAMA [@rinasawayama]: 🗡️AKIRA🗡️ #JohnWick4
  8. ↑ Fleming, Mike Jr.: Singer Rina Sawayama Tapped To Star Alongside Keanu Reeves In 'John Wick: Chapter 4' (amerikai angol nyelven). Deadline , 2021. május 27. [2021. május 27-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. május 27.)
  9. ↑ Fleming, Mike Jr.: Donnie Yen Joins Keanu Reeves In Lionsgate's 'John Wick 4' (amerikai angol nyelven). Deadline , 2021. június 3. [2021. június 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. június 3.)
  10. ↑ Hipes, Patrick: 'John Wick: Chapter 4': Shamier Anderson Joins Cast Of Lionsgate Sequel (amerikai angol nyelven). Deadline , 2021. június 4. [2021. június 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. június 4.)
  11. ↑ Exclusive: 'John Wick 4' Adding 'It' Star Bill Skarsgård to Action-Packed Sequel. [2021. június 8-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. június 8.)
  12. ↑ 'John Wick: Chapter 4' Adds 'Westworld' & 'Mortal Kombat' Actor Hiroyuki Sanada. [2021. június 17-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. június 17.)
  13. ↑ Kroll, Justin: 'John Wick 4': Scott Adkins In Talks Joins Keanu Reeves In Next Installment. Deadline Hollywood , 2021. június 29. [2021. június 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. június 29.)
  14. ↑ Sneider, Jeff: John Wick 5' Greenlit by Lionsgate; Will Be Shot Back-to-Back with 'John Wick 4 (amerikai angol nyelven). Collider , 2020. augusztus 6. [2020. augusztus 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. augusztus 19.)
  15. ↑ D'Alessandro, Anthony: 'John Wick 5' Confirmed By Lionsgate; Sequel Will Be Shot Back To Back With Fourth Installment (angol nyelven). Deadline , 2020. augusztus 6. [2020. augusztus 19-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2020. augusztus 19.)
  16. ↑ Lane, Cary: ’John Wick 4’: Laurence Fishburne Confirms His Return and Praises Sequel Script That Goes "Much Deeper". Collider , 2021. június 10. [2021. június 18-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. július 1.)
  17. ↑ D'Alessandro, Anthony: ’John Wick: Chapter 4’ Adds ’Westworld’ & ’Mortal Kombat’ Actor Hiroyuki Sanada. Deadline , 2021. június 17. [2021. június 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. július 1.)
  18. ↑ Fleming, Mike Jr.: Donnie Yen Joins Keanu Reeves In Lionsgate's ’John Wick 4’. Deadline , 2021. június 3. [2021. június 29-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. július 1.)
  19. ↑ Galuppo, Mia: Bill Skarsgard in Talks for ’John Wick 4’. The Hollywood Reporter , 2021. június 8. [2021. június 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. július 1.)
  20. ↑ Hipes, Patrick: ’John Wick: Chapter 4’: Shamier Anderson Joins Cast Of Lionsgate Sequel. Deadline , 2021. június 4. [2021. június 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. július 1.)
  21. ↑ Oddo, Marco: ’John Wick 4’ Adds Scott Adkins to Cast of Action Badasses. Collider , 2021. június 30. [2021. június 30-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. július 1.)
  22. ↑ Barsanti, Sam: The Hiroyuki Sanadaissance continues with Hiroyuki Sanada joining ’John Wick: Chapter 4’. The AV Club , 2021. június 17. [2021. június 22-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. július 1.)
  23. ↑ Pearson, Ben: ’John Wick 4’ Adds Another Certified Badass With Hiroyuki Sanada. /Film , 2021. június 17. [2021. július 3-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. július 1.)
  24. ↑ D'Alessandro, Anthony: 'John Wick: Chapter 4' Will See The Return Of Lance Reddick As Charon (amerikai angol nyelven). Deadline , 2021. július 6. [2021. július 7-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. július 7.)
  25. ↑ D'Alessandro, Anthony: 'John Wick: Chapter 4' Adds Clancy Brown. Deadline Hollywood , 2021. augusztus 9. [2021. augusztus 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. augusztus 9.)
  26. ↑ JOHN WICK: CHAPTER 4 Officially Begins Production; KNIVES OUT 2 Also Kicks Off Filming In Greece (amerikai angol nyelven). Comic Book Movie , 2021. június 28. [2021. június 28-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. június 28.)
  27. ↑ John Wick: Chapter 4 Gets May 2021 Release Date. Screen Rant , 2019. május 20. [2019. május 25-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. május 21.)
  28. ↑ McNary, Dave: 'John Wick 4' Confirmed With a 2021 Release Date (angol nyelven). [[Variety (magazin)|]] , 2019. május 20. [2019. május 21-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. május 20.)
  29. ↑ John Wick: Chapter 4 (2023 Movie) Announcement, <https://www.youtube.com/watch?v=cYX2_lDYZpI>. Hozzáférés ideje: December 22, 2021
  30. ↑ Nast, Condé: The Legend of Keanu Reeves. GQ , 2019. április 15. [2019. április 15-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2019. május 21.)
  31. ↑ 'John Wick 4' Will Take Production to Europe, Won't Shoot Back-to-Back with 'John Wick 5' Anymore (amerikai angol nyelven). /Film , 2021. március 24. [2021. július 9-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2021. június 17.)

Fordítás

[szerkesztés]
  • Ez a szócikk részben vagy egészben a John Wick: Chapter 4 című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk

[szerkesztés]
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=John_Wick:_4._felvonás&oldid=27011421”