Imagine (John Lennon-dal)

John Lennon Imagine
kislemez a(z) Imagine albumról
B-oldal	It's So Hard Working Class Hero
Megjelent	1971. október 11. 1975
Formátum	7", 12",
Felvételek	1971. május 27 - július 4. Ascot Sound Studios Record Plant Studios
Stílus	Popzene, Szoft rock
Nyelv	angol
Hossz	3:03
Kiadó	Apple Records, Parlophone
Szerző	John Lennon és Yoko Ono
Producer	John Lennon Yoko Ono Phil Spector
John Lennon-kronológia
Power to the People (1971) Imagine (1971) Happy Xmas (War Is Over) (1971)
Videóklip
Hivatalos videóklip
Sablon • Wikidata • Segítség

Az Imagine (magyarul: Képzeld el) John Lennon angol rockzenész dala, szólókarrierjének legkelendőbb kislemeze az 1971-es azonos című albumának első száma. Dalszövege arra ösztönzi hallgatóit, hogy képzeljenek el egy békés világot materializmus nélkül, a nemzeteket elválasztó határok és vallások nélkül.

Lennon nem sokkal a halála előtt elmondta, hogy a dal szövegének és tartalmának nagy része a feleségétől, Yoko Onótól származik. 2017-ben az Imagine társszerzőjeként, Yoko Ono átvette a National Music Publishers Association által megítélt az „Évszázad dala” (Centennial Song Award) díjat. Lennon és Ono a társproducer Phil Spectorral közösen készítették el a dalt. A felvételek Lennon otthoni stúdiójában, az angliai Tittenhurst Parkban kezdődtek 1971 májusában, az utolsó simitásokra pedig a New York-i Record Plantban került sor ez év júliusában. Lennon a dalt 1971 októberében adta ki kislemezként az Egyesült Államokban, ahol a Billboard Hot 100 harmadik helyére ért el. Nagy-Britanniában kislemezen 1975-ben adták ki először az Imagine-t, és abban az évben a hatodik helyen állt az Egyesült Királyság kislemezlistáján. Később a lista élére került Lennon 1980-as meggyilkolását követően. A Broadcast Music, Inc. az Imagine-t a 20. század 100 legtöbbet előadott dala közé sorolta. 1999-ben az Amerikai Hanglemezgyártók Szövetsége „Az évszázad dalai” listáján a 30. helyre került, Grammy Hall of Fame-díjat kapott, és bekerült a Rock and Roll Hírességek Csarnokába. A Guinness World Records brit slágerek könyve által végzett 2002-es felmérés, minden idők második legjobb kislemezének nevezte. Az Imagine több mint 1,7 millió példányban kelt el az Egyesült Királyságban. Több mint 200 előadó adta elő vagy dolgozta fel a dalt, köztük Madonna, Stevie Wonder, Lady Gaga, Elton John és Diana Ross. Miután az Imagine szerepelt a 2012-es nyári olimpián, a dal újra bekerült a brit Top 40-be, elérve a 18. helyet és főcímdalként bemutatták be a 2022-es téli olimpia megnyitó ünnepségén is.

A dal megírásának háttere

John Lennon és Yoko Ono 1980. november 2-án (fotó: Jack Mitchell)

Yoko Ono 1964-es Grapefruit című könyvének számos verse ihlette Lennont a dal szövegének megírására – különösen az egyik, amelyet a Capitol Records reprodukált az eredeti „Cloud Piece” című Imagine LP hátlapján, amely így szól: „Képzeld el hogy csöpögnek a felhők, áss egy lyukat a kertedbe, hogy belehelyezd őket." Lennon később azt mondta, hogy a kompozíciót Lennon/Ono dalként kell feltüntetni: A dalszöveg és a koncepció nagy része Yokótól származik, de akkoriban egy kicsit önzőbb voltam, egy kicsit macsóbb és valahogy kihagytam a közreműködését, pedig az ötlet a Grapefruitból jött. Amikor megkérdezték Lennont a dal jelentéséről egy 1980 decemberi David Sheff által készített interjú során a Playboy magazinnak elmondta, hogy Dick Gregory adott Yoko Onónak egy keresztény imakönyvet és ez inspirálta az Imagine koncepcióját. Az eredeti zongora motívum – közel a végső változathoz – később "John zongoradarabja" néven, 1969 januárjában született a Let It Be előadások során. Lennon 1971 elején egy reggelen fejezte be az Imagine komponálását egy Steinway zongorán, a Tittenhurst Park birtok egyik hálószobájában, az angliai Ascotban. A lágy rock műfajban előadott zongoraballada C-dúr hangvételű.

A felvétel és a kereskedelmi fogadás

Lennon és Ono közösen készítette el a dalt és az albumot Phil Spectorral, aki így kommentálta a számot:Tudtuk, mit fogunk csinálni... John politikai nyilatkozatot fog tenni, de egyben egy nagyon kommersz nyilatkozatot is... Mindig is azt hittem, hogy az „Imagine” olyan mint a nemzeti himnusz.

Lennon Steinway zongorája, amellyel az "Imagine"-t komponálta.

A dal felvételre 1971. május 27-én került sor az Ascot Sound Studióban, Lennon újonnan épített otthoni stúdiójában. A vonós hangszerek rájátszására pedig 1971. július 4-én a New York-i Record Plant-ban került sor. A foglalkozások a késő délelőtt folyamán kezdődtek, a kora esti vacsora előtti órákig tartott. Lennon megtanította a zenészeknek az Imagine akkordmenetét és hangszerelését, és addig próbáltatta a dalt, amíg úgy nem látta, hogy a zenészek készen állnak a felvételre. A kész felvételen Lennon zongorázott és énekelt, Klaus Voormann basszusgitározott, Alan White dobolt és a Flux Fiddlers a vonós hangszereken játszott. A vonós aláfestést Torrie Zito írta. Az Apple Records által 1971 októberében az Egyesült Államokban kiadott Imagine lett Lennon szólókarrierjének legkelendőbb kislemeze. A harmadik helyet érte el a Billboard Hot 100-on, Kanadában pedig az első helyen végzett az RPM nemzeti kislemezlistáján és két hétig maradt ott. Megjelenése után a dal szövege felzaklatott néhány vallási csoportot, különösen a következő sor:„Képzeld el, hogy nincs mennyország.” Amikor az egyik utolsó interjújában a dalról kérdezték, Lennon azt mondta, hogy ugyanolyan erős szerzeménynek tartja, mint bármelyiket, amit a The Beatles-szel írt. Leírta a dal jelentését és kifejtette kereskedelmi vonzerejét:"Vallásellenes, nacionalista, konvencionális, antikapitalista, de mivel cukorbevonatú így elfogadott... Politikai üzenet egy kis mézzel." 1971. november 30-án az Imagine nagylemez elérte az első helyet a brit listán. Ez lett Lennon szólókarrierjének kereskedelmileg legsikeresebb és kritikusok által egyik legelismertebb albuma.

Elismerések és kritikák

A Rolling Stone az Imagine-t John Lennon a világnak adott "legnagyobb zenei ajándékaként" jellemezte és dicsérte a dallamot, az akkordmeneteket és a zongora motívumot. 1999-ben a BMI a 20. század 100 leggyakrabban előadott dala közé sorolta. Ugyanebben az évben megkapta a Grammy Hall of Fame-díjat, bekerült a Rock and Roll Hírességek Csarnokába és a Rolling Stone magazin Minden idők 500 legjobb dalának 2010-es listáján a 3. helyre sorolta.

Az Imagine 2000-ben a 23. helyre került az Egyesült Királyságban minden idők legkelendőbb kislemezeinek listáján. 2002-ben a Guinness World Records brit slágerlistájának felmérése szerint minden idők második legjobb kislemeze a Queen Bohemian Rhapsody című száma mögött.

John Lennon Fal, a béke falának részlete Prágában

2005. január 1-jén a Canadian Broadcasting Corporation az "Imagine"-t választotta az elmúlt 100 év legjobb dalának, amelyet a hallgatók szavaztak meg. A dal az Amerikai Recording Industry Association of the Century 365 Songs of the Century listáján a 30. helyre került és szerintük a legnagyobb történelmi jelentőséggel bír.

A Virgin Radio 2005 decemberében végzett felmérést az Egyesült Királyságban a kedvenc dalokról és a hallgatók az Imagine-t választották az első számúnak. Az ausztrálok minden idők legjobb dalának választották a Nine Network 20 az 1-hez visszaszámláló műsorában 2006. szeptember 12-én. Jimmy Carter volt amerikai elnök azt mondta: „a világ számos országában – feleségemmel körülbelül 125 országban jártunk – John Lennon Imagine című dalát szinte egyformán használják a nemzeti himnuszokkal.”

2010. októberében – amely Lennon 70. születésnapja lett volna – a Liverpool Énekkara más Lennon-dalokkal együtt előadta az „Imagine”-t a John Lennon békeemlékmű leleplezésén a liverpooli Chavasse Parkban. A Beatles producere, George Martin méltatta Lennon szólómunkáját, kiemelve a szerzeményt: „A kedvenc dalom az Imagine volt.”

Paul Du Noyer zenekritikus az Imagine-t Lennon „legtiszteltebb” Beatles utáni dalának nevezte. A szerzők, Ben Urish és Ken Bielen „a legfelforgatóbb popdalnak, amelyet a klasszikus státusz elérése érdekében rögzítettek”. Urish és Bielen a dal hangszeres zenéjét túlságosan szentimentálisnak és melodramatikusnak minősítették, a rock előtti kor zenéjéhez hasonlítva, az énekdallamot pedig visszafogottnak minősítették.

John Blaney szerint Lennon szövegei olyan hipotetikus lehetőségeket írnak le, amelyek nem kínálnak gyakorlati megoldásokat; olykor homályos és ellentmondásos a dalszöveg, amely arra kéri a hallgatót, hogy hagyjon fel a hagyományos politikai rendszerekkel, miközben egy a kommunizmushoz hasonlót bátorít. Blaney úgy ítélte meg, hogy „a dal telis-tele van ellentmondásokkal. Himnuszszerű környezete kényelmetlenül illeszkedik a szerző könyörgéséhez, hogy képzeljünk el egy vallás nélküli világot.”

A szerző, Chris Ingham jelezte a képmutatást Lennonban, a milliomos rocksztárban, aki egy kastélyban él és arra ösztönözte a hallgatókat, hogy képzeljék el, hogy vagyon nélkül élik le az életüket. Ezt az érzést Elvis Costello is megszólaltatta 1991-ben megjelent The Other Side of Summer című kislemezén.

Mások azzal érvelnek, hogy Lennon a dal szövegét arra szánta, hogy a hallgatókat arra ösztönözze, hogy elgondolkozzanak azon, vajon a világ tud-e javak nélkül élni? Urish és Bielen Lennon mennyország és pokol nélküli "álomvilágát" így írták le, mint egy felhívást:„hozzuk létre a lehető legjobb világot itt és most, hiszen minden ezért van vagy lesz”. Véleményük szerint „mivel csak képzelődni kell – játsszunk egy „mi lett volna, ha” játékot, Lennon csak így kerülheti el a legkeményebb kritikákat”. Az egykori Beatle Ringo Starr megvédte a dal szövegét egy 1981-es Barbara Walters-interjúban és kijelentette:"[Lennon] azt mondta, hogy képzeld, ez minden. Csak képzeld el.

2017 júniusában az Egyesült Államok Nemzeti Zenei Kiadók Szövetsége az Imagine-t százéves daldíjjal tüntette ki, és elismerte Lennon azon vágyát, hogy Yoko Onót a dal társszerzőjévé tegye.

Előadások és feldolgozások

Elton John rendszeresen előadta a dalt az 1980-as világkörüli turnéján, többek között ingyenes koncertjén a Central Parkban, néhány háztömbnyire Lennon dakotai lakásától.

1980. december 9-én, Lennon meggyilkolásának másnapján, a Queen a londoni Wembley Aréna bemutatóján előadta az Imagine-t, ezzel tisztelegve előtte.

1983-ban David Bowie Hongkongban adta elő Serious Moonlight turnéja során, Lennon halálának harmadik évfordulóján.

1990. október 9-én több mint egymilliárd ember hallgatta a dal rádióadását Lennon 50. születésnapján.

1991–92-ben Liza Minnelli előadta a dalt a Radio City Music Hallban tartott műsorában.

Stevie Wonder az 1996-os nyári olimpia záróünnepségén adta elő a dalt a Morehouse College Glee Club-bal, így tisztelegve a Centennial Olympic Park bombamerénylet áldozatai előtt.

2001-ben Neil Young előadta az America: A Tribute to Heroes című jótékonysági koncerten.

Madonna előadta az Imagine-t a Tsunami Aid: A Concert of Hope című javára. Peter Gabriel a 2006-os téli olimpia megnyitó ünnepségén adta elő a dalt.

Az Imagine-t 2005 óta minden alkalommal a New York-i Times Square-en is lejátsszák, a szilveszteri bál megkezdése előtt.

Számos művész rögzítette is az "Imagine" feldolgozását. Többek között Diana Ross felvette az 1973-as, Touch Me in the Morning című albumára. De megtalálható Dolly Parton 2005-ös feldolgozásokat tartalmazó Those Were the Days című albumán is. 2015-ben Lady Gaga adta elő a dalt a 2015. évi Európa játékok megnyitó ünnepségén, 70 000 ember előtt énekelt az azerbajdzsáni Bakuban, amely az esemény házigazdája volt.

2018-ban a 2018. évi téli olimpiai játékok ünnepségén is előadták a dél-koreai Phjongcshangban. Ugyanebben az évben Yoko Ono kiadta a dal önálló feldolgozását, ami az első volt azóta, hogy társíróként elismerték.

2020-ban, az első Covid19-zárlatok közepette Gal Gadot és számos más híresség is előadta a dal online változatát, amelynek célja a morál emelése volt a világjárvánnyal szemben. Az előadást rosszul fogadta a közönség, akik közül sokan kritizálták, mert süket üzenetnek ítélték a társasági emberek egy csoportjától és a nemzetközi elit tagjaitól, akiket nagyrészt szerintük nem érintett a világjárvány.

A dal előre felvett változata John Legend, Keith Urban, Alejandro Sanz és Angélique Kidjo előadásában, Hans Zimmer zenei feldolgozásában szerepelt a 2020. évi nyári olimpiai játékok megnyitóján Tokióban, a Covid19 járvány miatt 2021 júliusában. És egy másik előre felvett feldolgozás ismét főcímdalként szerepelt a 2022. évi téli olimpiai játékok megnyitóján Pekingben.

A 2022-es orosz ukrajnai invázió idején Lennon fia, Julian Lennon először dolgozta fel apja dalát, és felszólította a világ vezetőit és mindenkit, aki hisz a dalban a remény és a béke érzésében, hogy álljanak ki a menekültekért.

Közreműködők

• John Lennon – ének, zongora
• Klaus Voormann – basszusgitár
• Alan White – dobok
• The Flux Fiddlers (a New York-i Filharmonikusok tagjai) – vonósok

Slágerlistás helyezések és eladási adatok

Eredeti megjelenés

Slágerlista(1971-1972)	Legmagasabb helyezés
Ausztrália (Go-Set National Top 40)	1
Belgium (Ultratop 50)	12
Kanada (Top Singles)	1
Japán (Oricon)	14
Hollandia (Single Top 100)	5
Norvégia (VG-lista)	6
Dél-afrikai Köztársaság (Springbok Radio)	1
Amerikai Egyesült Államok (Billboard Hot 100)	3
Amerikai Egyesült Államok (Top Singles - Cash Box)	1
NSZK (Official German Charts)	18

Az 1975-ös megjelenés

Slágerlista(1975)	Legmagasabb helyezés
Írország (Irish Singles Chart)	1
Svédország (Sverigetopplistan)	19
Egyesült Királyság Singles (OCO)	6

Posztumusz megjelenés

Slágerlista(1981)	Legmagasabb helyezés
Ausztrália (Kent Music Report))	43
Ausztria (Ö3 Austria Top 40)	4
Belgium ((Ultratop 50)	6
Finnország (Suomen virallinen lista)	16
Írország (IRMA)	1
Hollandia (Single Top 100)	5
Új-Zéland (Recorded Music NZ)	23
Norvégia (VG-lista)	3
Svájc (Schweizer Hitparade)	2
Egyesült Királyság Singles (OCO)	1
NSZK (Official German Charts)	7

További információk

• A dal szövege angolul és magyarul
• Az Imagine John Lennon fiának előadásában (2022)

Fordítás

• Ez a szócikk részben vagy egészben az Imagine (John Lennon song) című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

Források

• ↑ Blaney 2007: John Blaney. Lennon and McCartney: Together Alone. Jawbone Press. ISBN 978-1-906002-02-2 (2007) 
• ↑ Huffpost: Joe Raiola: John Lennon's 'Imagine' Threatens The Conservative Mindset Far Away And Near (angol nyelven). theguardian.com. (Hozzáférés: 2018. október 6.)
• ↑ The Guardian: Not the only one: how Yoko Ono helped create John Lennon’s Imagine (angol nyelven). huffpost.com. (Hozzáférés: 2017. augusztus 31.)
• ↑ Lennon 1983: John Lennon. The John Lennon Collection. Hal Leonard Corporation. ISBN 978-0-7935-0265-3 (1983) 
• ↑ Madinger 2015: Madinger, Chip; Raile, Scott. Lennonology Strange Days Indeed – A Scrapbook of Madness. Chesterfield, MO: Open Your Books, LLC.. ISBN 978-1-63110-175-5 (2015) 
• ↑ D. Roberts 2005: David Roberts. British Hit Singles & Albums. Guinness World Records Limited. ISBN 978-1-904994-00-8 (2005) 
• ↑ Levy 2005: Joe Levy. Rolling Stone's 500 Greatest Albums of All Time. Wenner Books. ISBN 978-1-932958-61-4 (2005) 
• ↑ Badman 2001: Keith Badman. The Beatles After the Breakup 1970–2000: A Day-by-Day Diary.. Omnibus, 55. o.. ISBN 978-0-7119-8307-6 (2001) 
• ↑ Goldman 1988: Albert Goldman. The Lives of John Lennon. William Morrow and Company. ISBN 1-55652-399-8 (1988) 
• ↑ Wenner 2010: Jann Wenner. 500 Greatest Songs of All Time. OCLC (2010) 
• ↑ Marter 2011: Joan Marter. The Grove Encyclopedia of American Art. Vol. 1.. Oxford University Press, 596. o.. ISBN 978-0-19-533579-8 (2011) 
• ↑ Urish 2007: Ben Urish és Ken Bielen. The Words and Music of John Lennon. Praeger. ISBN 978-0-275-99180-7 (2011) 
• ↑ Ingham 2009: Chris Ingham. The Rough Guide to the Beatles (3rd ed.). Rough Guides. ISBN 978-1-84836-525-4 (2009) 
• ↑ Sutcliffe 2009: Phil Sutcliffe. Queen: The Ultimate Illustrated History of the Crown Kings of Rock. Voyageur Press, 150. o.. ISBN 978-0-7603-3719-6 (2009)