Herta Müller

Herta Müller
2012-ben
Élete
Született	1953. augusztus 17. (71 éves) Niczkyfalva, Románia
Nemzetiség	német
Házastársa	Richard Wagner (1984–1989) Harry Merkle
Pályafutása
Jellemző műfaj(ok)	novella,
Alkotói évei	1982–
Kitüntetései	irodalmi Nobel-díj (2009, 10 000 000 kr) Adam Müller-Guttenbrunn-Förderpreis (1981) Premiul UTC la secțiunea „lucrări în limbile naționalităților conlocuitoare" (1982) Aspekte-Literaturpreis (1984) Rauriser Literaturpreis (1985) Förderpreis zum Literaturpreis der Stadt Bremen (Nadirs, 1985, 1985) Marieluise Fleißer-díj (1989) Deutscher Sprachpreis (1989, 1989, Gerhardt Csejka, Helmuth Frauendorfer, Klaus Hensel, Johann Lippet, Werner Söllner, William Totok, Richard Wagner) Roswitha Prize (1990) Kranichsteiner Literaturpreis (1991) Német kritikusok díja (1992) Kleist-díj (1994) Aristeion Prize (1995) Franz Nabl-díj (1997) Ida-Dehmel-Literaturpreis (1998) Nemzetközi Dublini Irodalmi Díj (1998) Franz Kafka-díj (1999) Cicero Orator Prize (2001) Tübinger Poetik-Dozentur (2001) Carl Zuckmayer-medál (2002) Joseph-Breitbach-Preis (2003) Literaturpreis der Konrad-Adenauer-Stiftung (2004) Berliner Literaturpreis (2005) Würth-Preis für Europäische Literatur (2006) Walter-Hasenclever-Literaturpreis (2006) Ehrengabe der Heinrich-Heine-Gesellschaft (2009) Franz Werfel Human Rights Award (2009) Hoffmann von Fallersleben Prize (2010) Samuel Bogumil Linde-díj (2011) Monismanien díj (2011) Stadtschreiber von Bergen (1995, 1996) Ricarda-Huch-Preis (1987) Best Translated Book Award (2013) a Német Szövetségi Köztársaság nagykeresztje csillaggal (2010) Maximilian Érdemrend a Tudományért és Művészetért (2012) Greve-díj (2014) Heinrich Böll-díj (2015) Eugen Kogon Award (2019. március 22.) Brüder-Grimm-Poetikprofessur (1998) a Tübingeni Egyetem Hölderlin-díja (2015) a Jénai Egyetem díszdoktora (2017) honorary doctor of the University of Paderborn (2012) Honorary Award of the Heinrich Heine Society (2009) Rome Prize of the German Academy Villa Massimo (1991)
Irodalmi díjai	Irodalmi Nobel-díj (2009)
Herta Müller aláírása
A Wikimédia Commons tartalmaz Herta Müller témájú médiaállományokat.

Herta Müller (Niczkyfalva, 1953. augusztus 17. –) irodalmi Nobel-díjas bánsági születésű sváb származású német írónő.

Élete

Édesapja a második világháború alatt a Waffen-SS kötelékében szolgált. Édesanyját a német kisebbség tagjaként a háború után a Szovjetunióba deportálták, ahol öt évet töltött.

Herta Müller a Temesvári Egyetemen szerzett német-román szakos diplomát 1977-ben. Diákévei alatt tagja volt az Aktionsgruppe Banat nevű ellenzéki beállítottságú, német fiatalokat tömörítő irodalmi csoportnak. Tanulmányai befejezése után 1979-ig egy gépgyárban dolgozott fordítóként. Innen elbocsátották, amikor megtagadta, hogy rendőrségi besúgó legyen és ezt követően a Securitate zaklatásainak volt kitéve.

Első kötete, az elbeszéléseket tartalmazó Niederungen (1982), Romániában csak cenzúrázott változatban jelenhetett meg. A rövidítetlen változat két évvel később jelent meg Németországban; ugyanebben az évben adták ki Romániában a Drückender Tango című kötetét. Mindkét kötetben egy kis romániai német falu korrupcióval, intoleranciával és elnyomással telített világát írja le. A román sajtó kritikusan viszonyult a műveihez, viszont Németországban pozitív fogadtatásban volt része. Mivel Müller nyilvánosan kritizálta a romániai diktatúrát, tiltólistára került. 1987-ben az akkori férjével, a szintén író Richard Wagnerrel együtt Németországba emigrált. Jelenleg Berlinben él.

Díjai

• 1984 – Aspekte-díj
• 1987 – Ricarda Huch-díj
• 1989 – Ingolstadt város Marieluise Fleißer-díja
• 1991 – Villa Massimo-Stipendium
• 1992 – Kritikusok díja
• 1994 – Heinrich von Kleist-díj
• 1995 – Aristeion-díj
• 1997 – Franz Nabl-díj
• 1998 – IMPAC-díj
• 1998 – Ida Dehmel irodalmi díj
• 1999 – Franz Kafka-díj
• 2003 – Joseph Breitbach-díj
• 2004 – Konrad Adenauer-díj
• 2005 – Berlini irodalmi díj
• 2005 – Würth-díj
• 2006 – Walter Hasenclever irodalmi díj
• 2009 – Irodalmi Nobel-díj
• 2021 – Pour le Mérite

Művei

az írónő egyik könyvét dedikálja 2009 szeptemberben

• Niederungen – Bukarest : Kriterion-Verlag, 1982 ; Berlin : Rotbuch-Verlag, 1984
• Drückender Tango – Bukarest : Kriterion-Verlag, 1984 ; Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 1996
• Der Mensch ist ein großer Fasan auf der Welt – Berlin : Rotbuch-Verlag, 1986
• Barfüßiger Februar – Berlin : Rotbuch-Verlag, 1987
• Reisende auf einem Bein – Berlin : Rotbuch-Verlag, 1989
• Der Teufel sitzt im Spiegel – Berlin : Rotbuch-Verlag, 1991
• Der Fuchs war damals schon der Jäger – Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 1992 (magyar nyelven: A rókák csapdába esnek, 1995, fordította: Lendvay Katalin, ISBN 963-605-103-8; A róka volt a vadász, 2010, fordította: Nádori Lídia, ISBN 978-963-266-119-3)
• Eine warme Kartoffel ist ein warmes Bett – Hamburg : Europäische Verlagsanstalt, 1992
• Der Wächter nimmt seinen Kamm : vom Weggehen und Ausscheren – Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 1993
• Herztier – Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 1994 (magyar nyelven: Szívjószág, 2011, fordította: Nádori Lídia, ISBN 978-963-266-190-2)
• Hunger und Seide – Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 1995
• In der Falle – Göttingen : Wallstein-Verlag, 1996
• Heute wär ich mir lieber nicht begegnet – Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 1997
• Der fremde Blick oder Das Leben ist ein Furz in der Laterne – Göttingen : Wallstein-Verlag, 1999
• Im Haarknoten wohnt eine Dame – Reinbek bei Hamburg : Rowohlt, 2000
• Heimat ist das, was gesprochen wird – Blieskastel : Gollenstein, 2001
• Der König verneigt sich und tötet – München : Hanser, 2003
• Die blassen Herren mit den Mokkatassen – München : Hanser, 2005
• Atemschaukel – München : Hanser, 2009 (magyar nyelven: Lélegzethinta, 2010, fordította: Nádori Lídia, ISBN 978-963-266-137-7)
• Cristina und ihre Attrappe oder Was (nicht) in den Akten der Securitate steht – Göttingen : Wallstein, 2009
• Immer derselbe Schnee und immer derselbe Onkel – München : Hanser, 2011
• Vater telefoniert mit den Fliegen – München : Hanser, 2012

Magyarul

• A rókák csapdába esnek; ford. Lendvay Katalin; Pesti Szalon, Bp., 1995
• Lélegzethinta; ford. Nádori Lídia, versford. N. Kiss Zsuzsa, utószó Dragomán György; Cartaphilus, Bp., 2010
• A róka volt a vadász; ford. Nádori Lídia, utószó Dragomán György; Cartaphilus, Bp., 2010
• Szívjószág; ford. Nádori Lídia; Cartaphilus, Bp., 2011
• Fácán az ember, semmi több. Elbeszélés; ford. Karácsonyi Noémi; Cartaphilus, Bp., 2012
• A király meghajol és gyilkol; ford. András Orsolya; Napkút, Bp., 2018

Források

• The Nobel Prize in Literature 2009 (angol nyelven). (Hozzáférés: 2009. október 8.)
• Herta Müller (német nyelven). Hanser Literaturverlage. [2009. október 11-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2009. október 8.)

További információk

• Herta Müller: Szájmennybolt és gyíkbőr cipő. Lettre, (????) 53. sz.
• Herta Müller: És egy almát. Jelenkor, (????) arch Hozzáférés: 2009. október 8.
• Herta Müller: Romania's collective amnesia (angol nyelven), 2007. január 17. (Hozzáférés: 2009. október 8.)
• Herta Müller: Die Securitate ist noch im Dienst. Die Zeit, (2009. július 23.) Magyar fordítás
• Díszvendég Németország II: Herta Müllerrel Konrád György és Váradi Júlia beszélget. Élet és Irodalom, XLVIII. évf. 20. sz. (2004. május 14.) arch Hozzáférés: 2009. október 8.
• Michael Naumann: Kitsch oder Weltliteratur? (német nyelven). Die Zeit, 2009. augusztus 20. (Hozzáférés: 2009. október 8.)
• Balogh F. András: Herta Müller útja a Nobel-díjig. Kismonográfia; Littera Nova, Bp., 2011 (Magister könyvek)
• Salánki Ágnes: Nobel-díjasok műveinek "újraalkotása". Kertész Imre és Herta Müller művei fordításainak egybevetése; Eötvös, Bp., 2015