Európai Filmdíjak 1999

	12. Európai Filmdíj-gála;
	Gála
Helyszín	Schiller Theater, Berlin; Németország
Dátum	1999. december 4.
Házigazda	Mel Smith; Carole Bouquet
Időtartam	3 óra
Előző gála	Következő gála
11. Európai Filmdíj-gála	13. Európai Filmdíj-gála
	Hivatalos weboldal
	http://www.europeanfilmawards.eu/

A 12. Európai Filmdíj-átadó ünnepséget (12th European Film Awards), amelyen az előző évben hivatalosan bemutatott, az Európai Filmakadémia (EFA) több mint 1500 tagjának szavazata alapján legjobbnak ítélt európai filmeket, illetve alkotóikat részesítették elismerésben, 1999. december 4-én tartották meg a berlini Schiller Színházban.^[1]^[2] Az ünnepség két ceremóniamestere Mel Smith brit színész-rendező, valamint Carole Bouquet francia színésznő volt.

Az előző évhez viszonyítva 1999-ben a díjazásban nem történt változás, maradt a korábbi tizenöt díjkategória.^[3]

Az előzetes válogatásban 31 alkotás szerepelt, amelyet az EFA elnöksége kiegészített egy Kanadában, a Torontói Nemzetközi Filmfesztiválon szeptember 13-án világpremierrel bemutatott, Európában még nem láthatott alkotással, Szabó István magyar-osztrák-német-kanadai koprodukcióban készült, s egy magyar család három nemzedékének történetét feldolgozó filmdrámájával.^[4]^[5]

A legtöbb jelölést – négyet – a magyar filmdrámája kapta, melyből csupán a legjobb európai film kategóriában előzte meg a spanyol Pedro Almodóvar drámája, a Mindent anyámról, a másik hármat megnyerte: a film rendezője lett az amerikai Israel Horovitz-cal együtt a legjobb forgatókönyvíró, Koltai Lajos a legjobb operatőr és a film főszereplője, Ralph Fiennes vehette át alakításáért a legjobb európai színész díjat.^[6] Három jelöléséből nem kapott elismerést Tim Roth Hadszíntér című alkotása, míg a Mindent anyámról elnyerte másik jelölését is, így Cecilia Roth lett a legjobb színésznő, sőt a közönség szavazata alapján Pedro Almodóvar vehette át a legjobb rendezőnek járó díjat is.^[3] A nagyközönség ugyancsak nagyra értékelte a Catherine Zeta-Jones – Sean Connery párost; ők kapták meg a legjobb előadói díjakat a Briliáns csapda főszerepeiben nyújtott alakításaikért. Életműdíjat vehetett át az olasz filmzeneszerző, Ennio Morricone, míg az év folyamán a világ filmművészetéhez a legjobb európai teljesítményért Antonio Banderas spanyol színész, valamint Roman Polański francia-lengyel filmrendező vehetett át elismerést.^[6]

Válogatás

23 – rendező: Hans-Christian Schmid
A carta – rendező: Manoel de Oliveira
Adieu, plancher des vaches! (Agyő, édes otthon!) – rendező: Otar Ioszeliani
An Ideal Husband (Az eszményi férj) – rendező: Oliver Parker
Apo tin akri tis polis (A város peremén) – rendező: Constantine Gianaris
Bare skyer beveger stjernene – rendező: Torun Lian
Ça commence aujourd’hui (Válságállapot) – rendező: Betrand Tavernier
Deny polnolunija (День полнолуния) (A telihold napja) – rendező: Karen Sahnazarov
East Is East (A Kelet az Kelet) – rendező: Damien O’Donnell
El milagro de P. Tinto (P. Tinto csodája) – rendező: Javier Fesser
Fucking Åmål (Redvás Åmål) – rendező: Lukas Moodysson
Fuori dal mondo (Minden gyermek megváltó) – rendező: Giuseppe Piccioni
Günese yolculuk (Utazás a Napba) – rendező: Yeşim Ustaoğlu
Juha – rendező: Aki Kaurismäki
La niña de tus ojos (Álomlány) – rendező: Fernando Trueba
Le petit voleur (A kis tolvaj) – rendező: Erick Zonca
Le temps retrouvé (A megtalált idő) – rendező: Raúl Ruiz
L‘humanité (Emberiség) – rendező: Bruno Dumont
Mifunes sidste sang (Mifune utolsó dala) – rendező: Søren Kragh-Jacobsen
Moloh (Молох) – rendező: Alekszandr Szokurov
Nachtgestalten (Éji mese) – rendező: Andreas Dresen
Navrat idiota (A félkegyelmű visszatér) – rendező: Saša Gedeon
Notting Hill (Sztárom a párom) – rendező: Roger Michell
Ratcatcher (Patkányfogó) – rendező: Lynne Ramsay
Romance (Románc) – rendező: Catherine Breillat
Rosetta – rendező: Luc és Jean-Pierre Dardenne
St. Pauli Nacht (Éjszaka St. Pauliban) – rendező: Sönke Wortmann
The War Zone (Hadszíntér) – rendező: Tim Roth
Todo sobre mi madre (Mindent anyámról) – rendező: Pedro Almodóvar
Train de vie (Életvonat) – rendező: Radu Mihaileanu
Waking Ned – rendező: Kirk Jones

Díjazottak és jelöltek

„Díjazott” – szürkéskék háttérrel
„Jelölt” – világos szürke háttérrel

Legjobb európai film

Magyar címe	Eredeti címe	Rendező
Mindent anyámról	Todo sobre mi madre	Pedro Almodóvar
A napfény íze		Szabó István
Hadszíntér	The War Zone	Tim Roth
Mifune utolsó dala	Mifunes sidste sang	Soren Kragh-Jacobsen
Moloch	Молох	Alekszandr Szokurov
Redvás Åmål^[7]	Fucking Åmål	Lukas Moodysson
Rosetta		Jean-Pierre és Luc Dardenne
Sztárom a párom	Notting Hill	Roger Michell

Az év európai felfedezettje – Fassbinder-díj

Magyar címe	Eredeti címe	Rendező	Ország
Hadszíntér	The War Zone	Tim Roth
Több jelölt nem volt.

Legjobb európai dokumentumfilm – Arte díj

Magyar címe	Eredeti címe	Rendező
Buena Vista Social Club		Wim Wenders
Zwilling úr és Zuckermann asszony	Herr Zwilling und Frau Zuckermann	Volker Koepp
–––	La chaconne d’Auschwitz	Michel Daeron
–––	La commission de la vérité	André van In
Legkedvesebb ellenségem	Mein Liebster Feind - Klaus Kinski	Werner Herzog
–––	Mobutu, roi du Zaire	Thierry Michel
Pripjaty	Pripyat	Nikolaus Geyrhalter

Legjobb európai színésznő

Nyertesek és jelöltek	Magyar címe	Eredeti címe
Cecilia Roth	Mindent anyámról	Todo sobre mi madre
Nathalie Baye	Pornográf viszony	Une liaison pornographique
Penélope Cruz	–––	La niña de tus ojos
Emilie Dequenne	Rosetta
Iben Hjejle	Mifune utolsó dala	Mifunes sidste sang

Legjobb európai színész

Nyertesek és jelöltek	Magyar címe	Eredeti címe
Ralph Fiennes	A napfény íze
Anders W. Berthelsen	Mifune utolsó dala	Mifunes sidste sang
Rupert Everett	Az eszményi férj	An Ideal Husband
Götz George	Mengele – Az igazság nyomában	Nichts als die Wahrheit
Philippe Torreton	Válságállapot	Ça commence aujourd'hui
Ray Winstone	Hadszíntér	The War Zone

Legjobb európai forgatókönyvíró

Nyertesek és jelöltek	Magyar címe	Eredeti címe
Szabó István Israel Horovitz	A napfény íze
Sasa Gedeon	A félkegyelmű visszatér	Návrat idiota
Ayub Khan-Din	A kelet az kelet	East is East

Legjobb európai operatőr

Nyertesek és jelöltek	Magyar címe	Eredeti címe
Koltai Lajos	A napfény íze
Koltai Lajos	Az óceánjáró zongorista legendája	La leggenda del pianista sull'oceano
Yves Cape	Emberiség	L'humanité
Alekszej Fjodorov Anatolij Rogyionov	–––	Moloch (Молох)
Jacek Petrycki	Utazás a Napba	Günese Yolculuk

Legjobb európai teljesítmény a világ filmművészetében

Díjazott	Foglalkozás	Ország
Antonio Banderas	színész (A 13. harcos)	Spanyolország
Roman Polański	filmrendező (A kilencedik kapu)	Franciaország / Lengyelország

Az Európai Filmakadémia életműdíja

Díjazott	Foglalkozás	Ország
Ennio Morricone	filmzeneszerző	Olaszország

Európai Filmakadémia kritikusainak díja – FIPRESCI-díj

Magyar címe	Eredeti címe	Rendező	Ország
Agyő, édes otthon!	Adieu plancher des vaches!	Otar Ioszeliani

Európai Filmakadémia legjobb nem európai filmje – Screen International díj

Magyar címe	Eredeti címe	Rendező
Straight Story – Az igaz történet	The Straight Story	David Lynch
Amerikai szépség	American Beauty	Sam Mendes
A fiúk nem sírnak	Boys Don't Cry	Kimberly Peirce
Teljes a létszám	Ji ko to pu neng sao (Yi ge dou bu neng shao)	Csang Ji-mou (Zhang Yimou)
Isteni játék	Phörpa	Khyentse Norbu

Európai Filmakadémia közönségdíja – legjobb rendező

Nyertesek és jelöltek	Magyar címe	Eredeti címe
Pedro Almodóvar	Mindent anyámról	Todo sobre mi madre

Európai Filmakadémia közönségdíja – legjobb színésznő

Nyertesek és jelöltek	Magyar címe	Eredeti címe
Catherine Zeta-Jones	Briliáns csapda	Entrapment

Európai Filmakadémia közönségdíja – legjobb színész

Nyertesek és jelöltek	Magyar címe	Eredeti címe
Sean Connery	Briliáns csapda	Entrapment

Legjobb európai rövidfilm

Címe	Rendező	Ország	Jelölő fesztivál
Benvenuto a San Salvario	Enrico Verra
La différence	Rita King
Senhor Jerónimo	Inês de Medeiros
Vacancy	Matthias Müller
Wanted	Milla Moilanen

Jegyzetek

↑ Az EFA szabályzata szerint „európai filmalkotásnak” az számít, amelyik megfelel az Európai Filmkoprodukciós Egyezményt (European Convention on Cinematographic Co-production) II. függelékébe foglalt, az alkotói, előadói, valamint műszaki és szakértői csoportok tagjainak összetételére vonatkozó feltételeknek és a rendező európai születésű vagy európai állampolgár.
↑ „Európai” alatt az Európai Filmakadémia a földrész földrajzi értelemben vett államainak összességét érti, függetlenül attól, hogy az Európai Unió tagjai vagy sem, kiegészítve Izraellel és Palesztinával.
↑ ^a ^b Európai Filmdíjak 1999 – jelölések
↑ Európai Filmdíjak 1999 – válogatás
↑ A Magyar Narancs helyszíni beszámolója
↑ ^a ^b Európai Filmdíjak 1999 – díjak
↑ Előfordul Kurva Amal címmel is.

Források

↑ Európai Filmdíjak 1999 – válogatás: 1999: The Selection List. europeanfilmacademy.org. (angolul) Berlin: European Film Academy (2010) (Hozzáférés: 2018. március 2.) arch
↑ Európai Filmdíjak 1999 – jelölések: 1999: The Nominations. europeanfilmacademy.org. (angolul) Berlin: European Film Academy (2010) (Hozzáférés: 2018. március 2.) arch
↑ Európai Filmdíjak 1999 – díjak: 1999: The Winners. europeanfilmacademy.org. (angolul) Berlin: European Film Academy (2010) (Hozzáférés: 2018. március 2.) arch
↑ A Magyar Narancs helyszíni beszámolója: Nagy Elisabeth: A névtelen asszony: Európa Filmdíj, 1999., Berlin. magyarnarancs.hu. Berlin: Magyar Narancs Lapkiadó Kft. (1999. december 9.) (Hozzáférés: 2018. március 2.) arch

További információk

Az Európai Filmakadémia hivatalos honlapja (angolul)
Az Európai Filmdíj hivatalos honlapja (angolul)
Az Európai Filmdíj az Internet Movie Database-ben (angolul)

Kapcsolódó szócikkek

Filmművészetportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap

[1] Az EFA szabályzata szerint „európai filmalkotásnak” az számít, amelyik megfelel az Európai Filmkoprodukciós Egyezményt (European Convention on Cinematographic Co-production) II. függelékébe foglalt, az alkotói, előadói, valamint műszaki és szakértői csoportok tagjainak összetételére vonatkozó feltételeknek és a rendező európai születésű vagy európai állampolgár.

[2] „Európai” alatt az Európai Filmakadémia a földrész földrajzi értelemben vett államainak összességét érti, függetlenül attól, hogy az Európai Unió tagjai vagy sem, kiegészítve Izraellel és Palesztinával.

[Jelölések_1999-3] Európai Filmdíjak 1999 – jelölések

[Válogatás_1999-4] Európai Filmdíjak 1999 – válogatás

[A_''Magyar_Narancs''_helyszíni_beszámolója_-_-_-_-_-_-_-_-_-_-_--5] A Magyar Narancs helyszíni beszámolója

[Díjak_1999-6] Európai Filmdíjak 1999 – díjak

[7] Előfordul Kurva Amal címmel is.

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

Sablon:Európai Filmdíjak m v sz Európai Filmdíjak
Szervezet	Európai Filmakadémia
Jelenlegi díjak	legjobb európai film legjobb európai komédia legjobb európai felfedezett (FIPRESCI díj) legjobb európai dokumentumfilm legjobb európai animációs játékfilm legjobb európai rövidfilm legjobb európai rendező legjobb európai színésznő legjobb európai színész legjobb európai forgatókönyvíró legjobb európai operatőr (Carlo Di Palma-díj) legjobb európai vágó legjobb európai látványtervező legjobb európai jelmeztervező legjobb európai zeneszerző legjobb európai hangzástervező legjobb európai fodrász- és sminkmester legjobb európai trükkmester
Különdíjak	Az Európai Filmakadémia életműdíja legjobb európai teljesítmény a világ filmművészetében Európai koprodukciós díj – Prix Eurimages Európai Filmakadémia díja az innovatív történetmesélésért tiszteletbeli díj Európai fenntarthatósági díj – Prix Film4Climate
Közönségdíjak	LUX közönségdíj Európai Filmakadémia fiatal közönség díja Európai Egyetemi Filmdíj
Múltbéli díjak	legjobb európai újoncfilm (1988-1996) legjobb európai mellékszereplő színésznő (1988, 1990-1992) legjobb európai mellékszereplő színész (1988, 1990-1992) legjobb európai mellékszereplő (1989) különleges látvány díja (1988) az év legjobb európai teljesítménye (1993) legjobb nem európai film (1996-2005) Európai Filmakadémia kiválóságdíja (2007-2009) európai kritikusok díja – FIPRESCI-díj (1993-2009) közönség-díj – legjobb rendező (1997-2005) közönség-díj – legjobb színésznő (1997-2005) közönség-díj – legjobb színész (1997-2005) érdemdíj (1988, 1991-1993) a zsűri különdíja (1988-1990) az Európai Filmtársaság különdíja (1989, 1990) a dokumentumfilmes zsűri különdíja (1989) külön dicséret (1989-1993, 2000, 2003) a dokumentumfilmes zsűri külön dicsérete (1989-1993) tiszteletbeli különdíj (2011) közönségdíj a legjobb európai filmnek (2006-2019) legjobb európai teljesítmény játékfilmsorozatban (2019)
Díjátadók	1. (1988) 2. (1989) 3. (1990) 4. (1991) 5. (1992) 6. (1993) 7. (1994) 8. (1995) 9. (1996) 10. (1997) 11. (1998) 12. (1999) 13. (2000) 14. (2001) 15. (2002) 16. (2003) 17. (2004) 18. (2005) 19. (2006) 20. (2007) 21. (2008) 22. (2009) 23. (2010) 24. (2011) 25. (2012) 26. (2013) 27. (2014) 28. (2015) 29. (2016) 30. (2017) 31. (2018) 32. (2019) 33. (2020) 34. (2021) 35. (2022) 36. (2023) 37. (2024) 38. (2025)
Európai Filmdíjra beválogatott magyar filmek