Ugrás a tartalomhoz

Csak az erős győzhet

Ellenőrzött
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Csak az erős győzhet
(Only the Strong)
1993-as amerikai film
Mark Dacascos, a film főszereplője
Mark Dacascos, a film főszereplője
RendezőSheldon Lettich
ProducerSamuel Hadida
Műfaj
ForgatókönyvíróSheldon Lettich
Főszerepben
Gyártás
Gyártó20th Century Studios
Ország Amerikai Egyesült Államok
Nyelvangol
Forgatási helyszínMiami
Játékidő99 perc
Forgalmazás
ForgalmazóNetflix
Bemutató1993
További információk
Sablon • Wikidata • Segítség

A Csak az erős győzhet (eredeti cím: Only the Strong) 1993-ban bemutatott amerikai harcművészeti film, melyet Sheldon Lettich rendezett. A főszerepben Mark Dacascos látható, további fontosabb szerepekben Stacey Travis, Geoffrey Lewis és Paco Christian Prieto tűnik fel.

Egy katonai múlttal rendelkező capoeira oktató Miamibe érkezve problémás fiatalokkal kezd el foglalkozni. Hamarosan magára haragítja egy helyi bűnszervezet vezetőjét, aki szintén a harcművészeti stílus képzett gyakorlója.

Azon kevés harcművészi filmek egyike, melyek középpontjában a capoeira áll. Bár Dacascos képzett harcművész, csak a forgatás előtt kezdett a stílussal foglalkozni, Amen Santo mester tanítványaként (aki kisebb szerepben feltűnik a filmben is).[1][2]

Az 1993. augusztus 27-én bemutatott film bevételi és kritikai szempontból is bukásnak bizonyult.[3]

Cselekmény

[szerkesztés]

Az egykori zöldsapkás Louis Stevens Brazíliában töltött katonai szolgálata után visszatér szülővárosába, Miamibe. Megdöbbentve látja, hogy régi középiskolája (ahol próbál munkát találni magának) a helyi utcai bandák és a drogdílerek területévé vált. Miután capoeirás képességeit latba vetve legyőz pár dílert az iskolaudvaron, egykori tanára, Mr. Kerrigan felismeri, milyen pozitív hatást gyakorolt Stevens tette a diákokra. Kerrigan megbízza őt egy feladattal: az iskola legrosszabb hírű tanulóinak kell capoeirát oktatnia, melynek egy elhagyatott tűzoltóállomás ad helyszínt. Mialatt a diákokkal foglalkozik, Stevens összetűzésbe keveredik Silverio Aliveres drogbáróval, akinek unokaöccse, Orlando Aliveres is Stevens tanítványa. Silverio capoeiramesterként párviadalra hívja és összeveri a tanárt. Stevens diákjai gyorsan fejlődnek, emiatt az iskolaigazgató kiterjeszti a harcművészeti programot több iskolára is. Egy osztálykirándulás után Stevens ismét Silverio útjába kerül, aki hadat üzen neki.

Silverio emberei feldúlják az iskolát és bántalmazzák a tanárokat, Kerrigan osztálytermének felgyújtásakor Stevens egyik diákja is életét veszti. A tragédia miatt az iskola vezetősége Stevenst kiáltja ki bűnbaknak, kitiltva őt az intézményből és véget vetve a harcművészeti foglalkozásoknak. Bosszúból Stevens betör Silverio egyik illegális autószerelő üzemébe, megveri a rátámadó munkásokat és felgyújt egy lopott pénzzel teli autót. Silverio megtorlásképpen hajtóvadászatot indít ellene és sikerül elfogatnia Stevenst. A férfi tanítványai azonban mesterük segítségére sietnek, Stevens kihívja Silveriót egy visszavágóra és sikerül legyőznie őt még a rendőrök kiérkezése előtt. Silveriót letartóztatják, emberei elmenekülnek a helyszínről.

Stevens harcművészeti programja sikert arat, tanítványai érettségi ceremóniáján pedig ünneplésképpen egy brazil capoeiracsapat is bemutatót tart, melyhez Stevensék is csatlakoznak.

Szereplők

[szerkesztés]
Színész Szerep Magyar hang[4]
Mark Dacascos Louis Stevens Zubornyák Zoltán (1. szinkron)
Seszták Szabolcs (2. szinkron)[5]
Stacey Travis Dianna Prókai Annamária
Geoffrey Lewis Mr. Kerrigan Juhász Jácint
Paco Christian Prieto Silverio Aliveres Gesztesi Károly
Todd Susman Mr. Cochran Rosta Sándor
Jeffrey Anderson-Gunter Philippe
Richard Coca Orlando Aliveres Bartucz Attila
Roman Cardwell Shay Fekete Zoltán
Ryan Bollman Donovan Boros Zoltán
Christian Klemash Eddie Holl Nándor
Hector Cervantes John Fionte Balázsi Gyula

Fogadtatás

[szerkesztés]

Bevételi adatok

[szerkesztés]

A nyitó hétvégén az amerikai mozikban 1 286 889 dolláros bevételt ért el, az Államokban összesen 3 283 371 dollárt termelt.[6]

Kritikai visszhang

[szerkesztés]

A film negatív kritikákat kapott. A Rotten Tomatoes weboldalon a Csak az erős győzhet 13 kritikus véleményét összegezve 8%-os értékelésen áll.[3] Roger Ebert filmkritikus egy csillagra értékelte a filmet és úgy érezte, annak mondanivalója „kegyetlenül ostoba és naiv”.[7] A The Washington Post kritikusa, Joe Brown is hasonló véleményen volt: bírálta az „esetlenül összerakott” filmet, szerinte a felvételek túlságosan a lassításokra támaszkodnak, ugyanakkor a capoeirás jeleneteket üdítőnek érezte.[8]

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ (1996. május 1.) „Five hot martial arts videos: For the action filled films”. Black Belt, 86–88. o. 
  2. ↑ Lines, Craig: Mark Dacascos: A Beginner's Guide to a Martial Arts Legend (angol nyelven). Den of Geek, 2019. június 6. (Hozzáférés: 2021. december 10.)
  3. ↑ a b Only the Strong (angol nyelven). Rotten Tomatoes. (Hozzáférés: 2021. december 2.)
  4. ↑ Csak az erős győzhet - 1. magyar változat - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2021. december 2.)
  5. ↑ Csak az erős győzhet - 2. magyar változat - ISzDb (magyar nyelven). Internetes Szinkron Adatbázis. (Hozzáférés: 2021. december 2.)
  6. ↑ Only the Strong (angol nyelven). Box Office Mojo. (Hozzáférés: 2023. január 3.)
  7. ↑ Ebert, Roger: Only The Strong (angol nyelven). RogerEbert.com, 1993. augusztus 27. (Hozzáférés: 2021. december 10.)
  8. ↑ Brown, Joe: Only the Strong (angol nyelven). The Washington Post, 1993. augusztus 27. (Hozzáférés: 2021. december 10.)

Fordítás

[szerkesztés]
  • Ez a szócikk részben vagy egészben az Only the Strong című angol Wikipédia-szócikk fordításán alapul. Az eredeti cikk szerkesztőit annak laptörténete sorolja fel. Ez a jelzés csupán a megfogalmazás eredetét és a szerzői jogokat jelzi, nem szolgál a cikkben szereplő információk forrásmegjelöléseként.

További információk

[szerkesztés]

A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Csak_az_erős_győzhet&oldid=27327271”