Csákány Márta

Csákány Márta
Született	Steiner Márta 1920. április 2. Budapest
Elhunyt	2006. június 16. (86 évesen) Balatonfüred
Állampolgársága	magyar
Nemzetisége	magyar
Házastársa	Csákány György (1941–2003)
Gyermekei	Csákány Zsuzsa Csákány M. György
Foglalkozása	szinkronrendező
Kitüntetései	Balázs Béla-díj (1970) Magyarország Érdemes Művésze díj (1980)
IMDb
Sablon • Wikidata • Segítség

Csákány Márta (Dr. Csákány Györgyné szül. Steiner Márta) (Budapest, 1920. április 2. – Balatonfüred, 2006. június 16.) Balázs Béla-díjas magyar szinkronrendező.

Életpályája

Steiner Soma és Goldstein Ilona gyermekeként született. 1957-től mintegy évi 20–30 film szinkronrendezője volt. 2006. június 16-án hunyt el Balatonfüreden (Arácson).

Magánélete

1941-ben házasságot kötött Dr. Csákány György radiológussal. Két gyermekük született; György (Csákány György Mátyás, 1946-2022) és Csákány Zsuzsa (1949).

Szinkronrendezései

• Színes fátyol (1934)
• Rómeó és Júlia (1936)
• Angyal (1937)
• Viharos alkonyat (1937)
• Játékszabály (1939)
• Bumeráng (1947)
• Mi ketten egyedül (1952)
• Éjszakai kísértet (1953)
• Julius Caesar (1953)
• Meggyónom (1953)
• Viharok (1953)
• Luxustutajon (1954)
• A barátnők (1955)
• Papa, mama, a feleségem meg én (1955)
• Főutca (1956)
• A vád tanúja (1957)
• Én és a tábornok (1958)
• A nevelő (1958)
• Ármány és szerelem (1959)
• Ballada a katonáról (1959)
• A bíró (1959)
• Borús reggel (1959)
• Napkelte előtt (1959)
• A púpos (1959)
• Rózsák az államügyésznek (1959)
• Vagányok éjszakája (1959)
• Emberek a hídon (1960)
• A kalandor (1960)
• A kapitány (1960)
• Öt töltényhüvely (1960)
• Szombat este, vasárnap reggel (1960)
• A varázsemberke (1960)
• Álom luxuskivitelben (1961)
• A béke első napja (1961)
• Egy csepp méz (1961)
• A gyilkos (1961)
• Házastársam, a detektív (1961)
• Ítélet Nürnbergben (1961)
• Nem kell kopogni (1961)
• Előzés (1962)
• Kiadó szoba (1962)
• Ne bántsátok a feketerigót! (1962)
• Szerencse a szerelemben (1962)
• Forróság (1963)
• A gyilkos és a lány (1963)
• Ruha teszi az embert (1963)
• Sikoly (1963)
• Vasárnap New Yorkban (1963)
• Fekete Péter (1964)
• Robbantsunk bankot! (1964)
• Egy szöszi szerelme (1965)
• Intim megvilágításban (1966)
• Nem félünk a farkastól (1966)
• Sógorom, a zugügyvéd (1966)
• Furcsa pár (1968)
• A Karamazov testvérek (1969)
• Minden eladó (1969)
• Utazás a Nap túlsó oldalára (1969)
• Mesélő körhinta (1970)
• Sherlock Holmes magánélete (1970)
• Az utolsó Leó (1970)
• Áldd meg az állatokat és a gyermekeket! (1971)
• Felszarvazták őfelségét! (1971)
• Lear király (1971)
• Leonardo da Vinci (1971)
• Tombol a hold (1971)
• A hatalom játékai (1972)
• Agatha asszony nagy utazása (1973)
• Nevem: Senki (1973)
• A sárga Fiat három utasa (1973)
• Sivatagban, őserdőben (1973)
• Mussolini végnapjai (1974)
• Magukra maradtak (1975)
• Száll a kakukk fészkére (1975)
• Csúfak és gonoszak (1976)
• Macska a forró bádogtetőn (1976)
• Etűdök gépzongorára (1977)
• Férfias idők (1977)
• Hazatérés (1978)
• Kramer kontra Kramer (1979)
• Hárman a slamasztikában (1980)

Források

• Hermann Péter: Ki kicsoda 2002 CD-ROM, Biográf Kiadó ISBN 963-8477-64-4

További információk

• Csákány Márta az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
• Csákány Márta az Internet Movie Database-ben (angolul)