Az ékírás írásjeleinek változatai (Borger 1–150)

Az alábbi táblázat az ékírás írásjeleinek háromezer éves története néhány állomását tartalmazza. A sumer nyelvet felváltó akkád az idők során két nyelvjárásra (óasszír és óbabiloni) bomlott, amelyek az i. e. 1. évezred elejére önálló nyelvekké alakultak. Az újasszír epigrafikus feliratokon általában az újbabiloni jelkészletet használták, ami a köznapi írásra is visszahatott, így bár két különböző nyelvvé alakultak az idők során, az írásuk gyakorlatilag azonos.

1–20

MZL	sumer óakkád	óasszír	hettita hurri	elsődleges átírás
		óbabiloni	újasszír újbabiloni
1	𒀸	𒀸	𒀸	AŠ, aš
		𒀸 / 𒀸	𒀸 / 𒀸
2–3	𒐀	𒐀	–	aš-aš (= 2)
		–	𒐀 / 𒄬
–	𒄬	𒄬	𒄬	ḪAL
		𒄬 / 𒄬	𒄬 / 𒄬
4	𒐁	𒐁	–	aš-aš-aš, eš6
		𒐁 / 𒐁	𒐁
5	𒁄	𒁄	𒁄	BAL
		𒁄 / 𒁄	𒁄 / 𒁄
6	𒄈	𒄈	𒄈 / 𒄈	ĜIR2
		𒄈 / 𒄈	𒄈 / 𒄈
7	𒄉	–		ĜIRgunu

MZL	piktogram	sumer– óakkád	óasszír	hettita– hurri	újasszír– újbabiloni	sumer
	unicode		óbabiloni			akkád
10						DINGIR (= DIĜIR, isten, istennő, istenség), AN (= ég, menny, felső, lombkorona, dátum), ILU (= jó)
	𒀭					AN (= An isten, isten általában), -il3-, an (= ég, menny), sissinnu (= dátum), iltu (= istennő), ilu (= isten, istenség, jó)
14	𒁀					BA (= részek, minden, kiosztani, távoli, távolítani, kinyitni, cséplés, ismeretlen tengeri lény), BE4 (= kivonás, csökkentés, eltávolítás, visszatérés, részt kapni)
						qiāšu (= adni, ajándékozni), zâzu (= elosztani, részesedni), be'ēšû, nesû (= távoli, távolodni), petû (= kinyitni), našāru (= kivonás, csökkentés, vétel)
–	𒀀𒁀		–			ES (= hátulsó, épület vagy épületrész), a-ba, mannu (= ki?), arkatu (= hátulsó)
–	𒀀𒁀𒀠		–			a-ba-al (= szárítani)
–	𒀀𒁀𒋩𒊏		–			a-ba-ĝar-ra (= magzat)
8	𒁔		–	–		BUR2 (= egy tartály?), SUN5 (= a KUR többes száma), BALA (= kívül, másik oldalán, mögötte, forma, kinézet, gyapjú, kívülálló, idegen, felvágni, hasított, metszett, vágott)
						napāḫu, nūru (= fény, ragyogó, ragyogás), pašāru, šuparruru (= szabadon, szétterjed), SUN5 (= ób. alázatos), būdum, kabattu (= működik, él), kawûm, aḫû, warkatu (= külső, kívülálló), qalāpu (= hámoz, hámlik), salātu (= darabol, szeletel, hasít), šalāqu (= felvág, felhasít)
–	𒁔𒁔	–	–	–	–	–
						óbabiloni BUR×BUR (= irányadó)
9	𒋻					TAR (= csökkenteni, feloldani, megszakítani, lazítás, döntés, betegség), SILA (= öröm, dekoráció készítése, csalétek, nagyon, út), ḪAŠ (= törés, eltérítés, elnyomni, visszatartani), KU5 (= KUD, eltörni, levonni, elválasztani, vágni, kivágni, bevésni, dönteni, üríteni), KUKSU (= egy kerti szerszám)
						-tar-, -tir2-, ḫarāşu, parāsu, paţāru, sapāḫu (= csökkentés, feloldás, lazítás, döntés), kettu (= betegség), ḫarāşu, napādu, parāsu (= megszakítani, csökkenteni, dönteni), ašilalû (= díszít), ebēru (= öröm, ünnep), riāšu (= örvendezni), rīšātu (= örvendezés, ünnep), ḫaşābu (= törés), šebēru (= törni), ḫabālu (= rosszat tenni, erőszakoskodni), kalû (= visszatartani, gátolni), sulû (= út, sáv), eqbu (= nagyon), sūqu (= út)
11	𒀸𒋩			–		AŠ×SUR (= egy kenyér vagy egy tál étel)
						aš×šur, aš×sur
12	𒈮			–		MUG
						mukku (= gyenge minőségű gyapjú)
15	𒍪					ZU (=tudni, megtanulni)
						edû, lamādu (= tudni, megtanulni), óbabiloni: „építőanyag típusa”
16	𒋢					SU (= hús, test, zsigerek, alámerülni, mosogatni), KUŠ (= bőr, test, személy), šu (igeképző), SUG6 (= kölcsöntörlesztés, cserélni)
						šīru (= hús, zsigerek), ţebû (= vízbe merül mosakodáshoz), mašku (= bőr), zumru (= test, személy), apālu (= törlesztés), riābu (= cserél, megtorol, visszafizet)
–	–		–			ARATTA (= nehéz, fontos, dicséret, dicsőség), kabtu (= „nehéz, fontos, dicséret, dicsőség), tanattu (= dicsőség, dicséret)
17	𒊿			–		SU×A, ŠEN (= csata, háború, üst, tiszta, tisztítani, vadmacska), ALAL (= cső), DUR10 (= fejsze)
						šurānu (= vadmacska), pāštu (= fejsze), qablu (= csata), šašmu (= harc), ruqqu (= üst), ellu (= rituális tisztítás)
18	𒀴			–		ARAD (= szolga), NITA2 (= férfi, egy madár), IR3 (= hatalmas, beszéd)
						-ir3-, -er3-, -war3-, ardu (= szolga), zikaru (= férfi), gašru (= nagyon erős, erőteljes), tēltu (= beszéd)
19	𒀵		–	–		ARAD2 (ARAD×KUR) (= férfi, hatalmas), IR11 (= szolga, rabszolga), NITAx (= férfi)
						zikaru (= férfi), ardu (= szolga, rabszolga)
20	𒌗			–		UD×EŠ, iti, udu
						iti
	𒌚		–	–		ITI (DU-šeššig)
						iti
MZL	unicode	sumer– óakkád	óasszír	hettita– hurri	újasszír– újbabiloni	sumer
			óbabiloni			akkád

22 – 40

MZL	unicode	sumer– óakkád	óasszír	hettita– hurri	újasszír– újbabiloni	sumer
			óbabiloni			akkád
22–23	𒋚					ŠUBUR (= sertés), ŠAḪ
						ardu (=szolga), šaḫ (újasszír ŠAḪ×KID2), šaḫ (hett. = sertés)
24	𒅗					KA (= KAG2, összetett igékben előforduló elem, száj, kapu, ajtó), KIR4 (= GIRI17, hiéna), KIRI3 (= orr), ZU2 (= eke része, penge, kapa éle, faltörő kos hegye), DUG4 (= DU11, beszélni, mondani), gu2, INIM, ENIM (= szó, beszéd, ügy, ügyek, anyag), e7 (= befejezett és befejezetlen igék többes száma, bizalom), GU3 (= hang, kiáltás, zaj), SU11 (= datolyapálma), SUMURx (= dühös, haragos), UZUGx (= ZUḪ, cella, oltár, jó dolgok, kincs, kincstár), ZUḪ (= lopni)
						ka, qa3, pi4, būşu (= hiéna), šinnu (= eke része, penge), atwû (= beszéd, szó), dabābu (= beszélni, beszélgetni), qabû (= mondani, beszélni, parancsolni), tukultu (= bizalom), óbabiloni nagbu, napḫaru (= összeg, összesen, teljesen), aḫu, kišādu, tikku (= pénzváltó, oldal, nyak), amatu (= szó, beszéd, ügy, ügyek, anyag), rigmu (= hang, kiáltás, zaj), pû (= száj), bābu (= kapu, ajtó), appu (= orr), sû (= datolyapálma), ezzu (= dühös, haragos), šamru (= haragos), sagû, sukku (= oltár, kápolna), šinnu (= fog [fn]), šarāqu (= lopni)
25	𒅨		–	–		KA×gir; KA×gir2; KA×gir4 (= nádszőnyeg)
						KA×GIR2
26	𒅲			–		KA×LI, MU7 (= összenyomni, széttépni, ráolvasás, varázslat, zenélni), mu7-mu7 (= zaj), TU6 (= ráolvasás, varázslat), ŠEGx (= hang, kiáltás, zaj)
			–			ḫašû (= összenyom, aprít), šiptu (= ráolvasás, varázslat), ramīmu, rigmu (= zaj)
28	𒅽		–	–		KA×RU
29	𒅜		–	–		KA×BAD, UŠ11 (= méreg)
						imtu (= méreg, kígyóméreg)
30	𒅞			–		KA×MAŠ, bar, ukkin
			–			ukkin, bar
31	𒅻			–		KA×NUN, NUNDUM (= perem, karima)
			–			šaptu (= perem)
32	𒅾			–		KA×SA, SUM4, (= SUN4, szakáll), SU6 (= datolyapálma)
			–			sû (= datolyapálma), ziqnu (= szakáll)
33	𒅤		–	–		KA×KAR2, PU3 (= száj)
						pû (= száj)
34	𒅚		–	–		KA×AD.KUG, KA×AD.KU3, ka×ku3
35	𒅺		–	–		KA×NE
36	􀀁					KA×UR2
			–			ka×ur2
37	𒅪		–	–		KA×KIB, ka×gis.gis
38	𒅯			–		KA×GAG
			–			kir14 (óa), ka×kak (úa, úb)
39	𒆋		–	–		KA×UŠ, ka×uš
40	􀀂			–		KA×PA
			–			ka×pa
MZL	unicode	sumer– óakkád	óasszír	hettita– hurri	újasszír– újbabiloni	sumer
			óbabiloni			akkád

41 – 60

MZL	unicode	sumer– óakkád	óasszír	hettita– hurri	újasszír– újbabiloni	sumer
			óbabiloni			akkád
41	􀀃			–		KA×GIŠ
			–			ka×giš
42	𒆂		–	–		KA׊ID, ŠEG10 (= ŠED14, rigmu, hang, kiáltás, zaj)
43	𒆈		–	–		KA×U2, TUKUR3 (= rágni, harapni, nyírni, birkanyírás), gaşaşu (= rágni), kasāsu (= harapni, rágni), sepû siki (= elvág, letép)
44	𒅢		–	–		KA×GA
45	𒅿		–	–		KA×SAR, MU11 (= MA8, ḫašû, szétzúz, összemorzsol)
46	𒅛		–	–		KA×AŠ2
47	𒅝		–	–		KA×DUB2, KA×BALAG, ŠEG11, ŠED15 (= rigmu, hang, kiáltás, zaj)
48	𒆀		–	–		KA׊A
49	𒆃		–	–		KA׊U, šudu2, ŠUD3 (= ikribu, imádság, odaadás, áldás)
50	𒆁			–		KA׊E, TUKUR2 (= rágni, harapni, nyírni, birkanyírás, jelentős), kabtu (= nehéz, fontos), gaşaşu (= rágni), kasāsu (= harapni, rágni), sepû siki (= elvág, letép)
51	𒆉			–		KA×UD, tux (= vezető)
			–			zu9, babalu (= vezető)
52	𒅼		–	–		KA×PI
53	𒅠		–	–		KA×ERIN2, KA×ERIM
54	𒅮			–		KA×IM, bun2
55	–		–	–		KA×ḪAR
56	𒆇			–		KA×U
			–
57	𒅸		–	–		KA×MI
58	–		–	–		KA×EŠ6
59	𒅭		–	–		KA×IGI
60	𒅰		–	–		KA×KI
MZL	unicode	sumer– óakkád	óasszír	hettita– hurri	újasszír– újbabiloni	sumer
			óbabiloni			akkád

61 – 80

MZL	unicode	sumer– óakkád	óasszír	hettita– hurri	újasszír– újbabiloni	sumer
			óbabiloni			akkád
61	𒅴			–		KA×ME, EME (= nyelv)
						lišānu (= nyelv)
	𒅶		–			KA×ME.GI
	𒅵					KA×ME.DU
	𒅷					KA×ME.TE
62	𒅡		–	–		KA×ZID2 (KA×ZI3), KA׊E, MA5 (= égetés, szárítás, összezúz, széttép), ḫašû (= összezúz, széttép)
63	𒅬		–	–		KA×GUR7 (= KA×GURU7, KA×SIG2.AḪ.ME.U, ka-guruk, kagurrû, magtárfelügyelő)
64	𒅘			–		KA×A, NAĜ (= NAG, inni)
						nag (óa), nag, nak, naq (ób, úb), šatû (= inni)
65	𒅥			–		KA×NIG2, GU7 (= KU2, enni, elfogyaszt, négyzet)
						akālu (= enni, elfogyaszt)
66	𒅦		–	–		KA×KADRA (KA×NIG2.ŠA3.A)
67	􀀅			–		KA×AŠ3
			–
68	𒆄		–	–		KA×SIG
69	𒅫		–	–		KA×GU
70	􀀄			–		KA×LUM
			–
71	𒌷					URU (= településsel kapcsolatos fogalmak szemantikai komplementuma, emelkedett, erős), IRI (= ERI, város), BANŠUR (= tábla), ri2, u19
						uru (óa, hett), eri, iri, ri2, re2 (ób, úb), URU, IRI (úb), akkád ālu (= város), paššūru (= tábla), dannu (= erős, erőteljes, hatalmas, nagy), šapsu (= Nap), şīru (= emelkedett, legfelsőbb, pompás, kiemelkedő)
72	𒍋		–	–		URU×TU, šeg5
73	𒌺		–	–		URU×BAR
						ukkin
74	𒌾		–	–		URU×KAR2, URU11 (= vetés, művelés, város, akk. erēšu = vetés, ālu = város) URU×GAN2 (úa)
75	𒍎		–	–		URU×URUDA, URU×URUD, BANŠUR (= tábla)
						BANŠUR, paššūru (= tábla)
76	𒌼		–	–		URU×GA, šakir3
77	𒍍		–	–		URU×UD, URU2 = abūbu (= árvíz, özönvíz, város), ERIM4, akk. išittu (= raktár, kincstár), ālu (= város)
78	𒍌		–	–		URU×UL
79	𒍂		–	–		URU×IGI, BANSURx
						asari
80	𒍇		–	–		URU×MIN, u18
						gišgal
MZL	unicode	sumer– óakkád	óasszír	hettita– hurri	újasszír– újbabiloni	sumer
			óbabiloni			akkád

81 – 100

MZL	piktogram	sumer– óakkád	óasszír	hettita– hurri	újasszír– újbabiloni	sumer
	unicode		óbabiloni			akkád
81	𒌸		–	–		URU×A
82	𒍁		–	–		URU×ḪA
83	𒌿		–	–		URU×GAR, URU×NIG2, ERIM3, akk. išittu (= raktár, kincstár)
84	𒍀		–	–		URU×GU, GUR5 (= vágni, reszelni, őrölni, metszeni, díszíteni), kasāmu (= vágni), kaşāşu (= őrölni, reszelni), urrû (= díszíteni, metszeni)
85	𒇷					LI, (= ág, gally), le, en3, GUB2 (= fürdik, mossa magát, tiszta, tisztítani)
						li, le, larû (= ág, gally), ramāku (= fürödni, mosni)
86	𒌅					TU (= pap, bárány, csökkenteni, kivonni, fiatal), ḪUDUŠ (= társadalmi státusz, menyasszony/vőlegény?), TUR5 (= DU2, betegség, kór, megbetegedni), TUD (= DU2, szülni, születni, várandós)
						tu, du3, ḫuduššu (= egy korcsoport), marāşu (= megbetegedni), murşu (= betegség, kór), şeḫērum (= csökkenteni, fiatal, kicsi), alādu (= szülni, születni)
87	𒆭		–	–		ku4
						ku4
88	𒋽			–		URU5 (ḪAR×DIŠ = árvíz, özönvíz), gur8, TE-gunû
			–			abūbu, abābu (= árvíz, özönvíz), šubtu (= ülés, lakás), uru5
89	𒆷					LA (= felügyelet, ellenőrzés, mérés, egyensúly, felfüggesztés, gabonaszitálás, készíteni, árusító hely, fenék, bőség, boldogság, vágy), ŠIKA (= szilánk)
						-la-, alālu (= letenni, felfüggeszteni), hanāqu (= prés, szorítani), hiāţu (= felügyelet, ellenőrzés, kimérés), kamû, kasû, şimittu (= kötődés), kullumu (= megmutatni, jelezni), šaqālu (= mérlegelni, fizetni), šuqalulu (= [le]akasztani), išḫilşu (= szilánk), zarû (= szitálni), šuḫḫu (= elárusító hely, fenék), lalû (= bőség)
90						APIN (= eke, vetőmag), ENGAR (= paraszt, hivatalos személy), ABSIN3 (= barázda), URU4 (= betegség, baj, földművelés, vetés [ige]), EREŠ4 (= földműves)
	𒀳					epinnu (= eke, vetőmag), ikkaru (= paraszt, hivatalos személy), abšinnu (= barázda), šer'u (=?), maškadu (= egy betegség), errēšum (= földműves), erēšu (= vetés [ige])
91	𒈤					MAḪ (= nagy, hatalmas)
						kabtu (= nehéz, fontos), mādu (= minden, számos), rabû (= nagy, növekszik), şīru (= emelkedett, páratlan, legfőbb, nagyszerű, pompás, ragyogó, kiemelkedő, kimagasló), maḫ
92	𒉽			–		pa4, PAB/PAP (= elsősorban, kiemelkedő, apa, férfi, férfias, testvér, férőhely, tárolókapacitás, hajókapacitás), KUR2 (= különböző, furcsa, elidegenedett, ellenséges, változás, hajókapacitás egysége)
						abu (= apa), aḫu (= testvér, fivér), ašarēdu (= elsősorban/legfontosabb), zikaru (= gonosz, férfias), nakāru, šanû (= különböző, furcsa, elidegenedett, ellenséges, változás), pab (óa), pab, pa4 (ób), pap, pab (úa, úb)
92 és 585	𒍙		–	–		KUR2.IR.GIDIM2, utuki
93	–			–		PAB.ḪAL (= titok, kincs, szűk hely), PA4.ḪAL (= láb), puš2
			–			nişirtu (= titok, rejtély, kincs, félreeső hely), pušqu (= szűklátókörűség, nehézség)
94	–			–		PAP.PAP, DIM4 (= ellenőrzés, megközelítés, hivatalos), MUNU4 (= festett, szakma), bulug3
						buqlu (= festett), sanāqu (= ellenőrzés), bulug3
95	–		–	–		PAP.IŠ, PA6 (= csatorna, öntözés), atappu, palgu (= csatorna, árok), pattu (= csatorna)
96	–		–	–		PAB.E, PA5 (= tok), E (= árpa?), guru21, SIMUG (= kovács, fémműves), nappāḫu (= fújtató)
	𒂋		–	–		E×PAB
97	𒆛		–	–		PAB.NA2, kam4, gam3
98	𒈬			–		MU (= ES, pénisz, férfi, fa, erdő, fajta), MU (= név, egy sor szöveg, fiú, év), MUḪALDIM (= szakács, MUḪALDIM+GAL = főszakács), SUḪ7 (= belső)
						-mu-, šumu (= név), šattu (= év), muḫatimmu (= szakács), išaru (= pénisz), virile (= férfi, férfias), işu (= erdő), tāḫu (= belső?)
99	𒋡					SAL4 (= szita?), sala2, SILA3 (= hús vágása, töredék, út, edény, tárolókapacitás), SAGI (= nádköteg)
						ḫupû (= töredék), sukū (= út), mīšertu (= szabvány méret, 1 sila térfogat), qû (= mérőedény), ka4, ga5, qa (óa, hett), sal2, sala2 (óa), sila2, qa (ób), sila3 (úb)
100	𒋂		–	–		šešlam
MZL	unicode	sumer– óakkád	óasszír	hettita– hurri	újasszír– újbabiloni	sumer
			óbabiloni			akkád

101 – 122

MZL	unicode	sumer– óakkád	óasszír	hettita– hurri	újasszír– újbabiloni	sumer
			óbabiloni			akkád
101	𒍤		–			ZI (= csipogás, vágni, eltávolítani, törölni, élet), ZID (= ZI, jog, igazság, igaz, hűséges), ZIG3 (= ZI, kijön, adószedés, emelés, mustra, duzzad, kiadás, emelkedik), ZE (= ZI, kivágás, törés, megsemmisítés, nyugtalanság, kitöröl)
						ZI, zi (hett.), numun2 (ób), şabāru ša işşuri (= madárcsipogás), baqāmu (= bátorság), barāšu (= gyávaság), naţāpu, nasāḫu (= könnyezés), napištu (= élet), dekû (= emelés), gapāšu (= emelkedik, duzzad), tebû (= felkelés, felmerülő, meghatározott), şītu (= kijárat, napkelte, kijön), ašāšu (= aggodalom), pasāsu (= kitörölni)
102	–		–	–		ZI.LAGAB
						ZI.LAGAB, numun2
103	–		–	–		ZI.EŠ2
104	–		–	–		ZI.A
105	𒄃			–		GIL (= kincs), GILIM (= gát/akadály, csavar, kapocs, nehezen érthető, hazugság, lomb, erdő, nádkötél), GI16 (= ítélet)
						napraku (= csavar, keresztrúd), ḫannāqu (= fojtogató, egyfajta kapocs), egēru (= hazugság), parāku (= teljes hazugság), gūru (= lomb), ḫalbu (= erdő), kilimbu (= nádcsomag), šipţu (= ítélet)
106	𒋺			–		KID2 (= szakítani), tag4, tak4, taka4
						tag4 (óa), kid2, tak4 (ób), karāşu (= szakítani)
108	𒆐		–	–		kad2
109	𒆑		–	–		kad3
110	𒈾					NA (= összetett igék része, férfi, kő, kő súlya)
				–		na, amēlu (= férfi), abnu (= kő, szikla)
111	𒊒					RU (= építészettel kapcsolatos fogalmak szemantikai komplementuma), šub
						ru
112	𒉡					NU (= férfi, férfi nemi szervek, sperma, utódok, tagadás [ne, nem], nélkül)
				–		lipištu (= férfi nemi szervek), awīlu (= férfi), lā, ula (= tagadás [ne, nem]), nu
113	𒁁					BAD, BA, BE (= távoli, nyitott, gabonacséplés), MUD2 (= vér), sun
						pát, pád, pít, píd (óa), pè, pì (óa, hett), nu, pít, pít, úš, til, bat, baṭ (ób), be'ēšû, nesû (= messzi, távoli), petû (= nyitott), dāmu (= vér)
	𒅂		–	–		IDIM (= zárt, támasztott, tompa, süket, gyenge, tehetetlen, egy személy, nehéz, fontos, tavasz, föld alatti víz, dühös, bolond), KIR5 (= alvilág, föld, ország, hegy, hegyek, kelet, keleti ember, keleti szél), sakku (= zárt), saklu (= egyszerű), ulālu (= gyenge, tehetetlen), kabtu (= nehéz, fontos), nagbu (= föld alatti víz), ekdu (= dühös, bolond), erşetu (= föld), mātu (= föld, vidék), šadû (= hegy, hegyek, a mitikus sumer őshaza)
	𒌀		–	–		TIL (= teljes, öreg, hosszú, vég, mező, fából készült tárgy része, sírás, lárma, csatakiáltás), SUMUN (= öreg, öreg fa, piros, szuvas faanyag, nyílvessző), gamāru (= következtetés, teljesség), labāru (= öreg, hosszú), qatû (= vég, cél), nutāpu (= öreg fa), sumkīnu (= piros, szuvas faanyag)
	𒍗		–	–		UŠ2 (= lekapcsolja, gátolja, vér, meghal, meggyilkol, halott, ób. halott nád), sekēru (= lekapcsolja, gátolja), dāmu (= vér, sötét), mâtu (= meghal), mūtu (= halál), tanūqātu (= csatakiáltás), šīsu (= sírás, kiáltás)
114	𒑘		–	–		EŠE3 (= egységnyi terület, egységnyi méret, egységnyi hossz), eblu (= egységnyi terület, egységnyi méret), ablu (= egységnyi hossz)
115	𒋓					ŠIR×ZID2, ŠIR×ZI3, ŠIR (= here, izzó), sir4, nu11 (ób, hett), išku (= here)
				–
	𒉢		–
116	𒋔		–	–		ŠIR-tenû
117	𒆰					KUL (= tál, fogantyú)
						laqātu (= gyűjteni), kabātu (= tisztelt személyek), naptanu (= étkezés), lakādu (= futni)
118	𒋾					TI (= nyílvessző, élet), TAL2 (= széles, bő)
				–		ti (óa, ób, hett), di, di3 (óa, hett), rapāšu (= széles, bő)
				–		TI (= nyílvessző, élet)
119	𒁷					DIN (= ?), KURUN2 (= sör, vér, jó, édes), tin, GAMUN (= kömény)
				–		tin, ten2, tanx (óa, hett), din (ób), kurunnu (= sör), dāmu (= vér, sötétség), ţābu (= jó, édes), kamûnu (= kömény)
120	𒈦					MAŠ (= határ, határos, kecske, áldozati állat, előjel, kamat, öntözési adó, tisztítás, ikertestvér)
						maš (ób), bar, par2 (ób, hett), mişru (= határ, határos), bīru (= bikaborjú), urīşu (= kecskebak), şibtu (= kamat), ellu (= rituális tisztaság), māšu (= ikertestvér)
122						BAN2 (= egységnyi teher), sūtu (= kapacitás mérése)
121	𒁇					MAŠ (= ld. 120.), BAN (= ld. 122.) bar (= összetett igék alkotója, külső, oldalsó, hátsó, kívülálló, furcsa, vissza, váll, máj, félretesz, miatt, felvág, osztott, erőfeszítés), būdum, kabattu (= máj, váll), kawûm, aḫû, warkatu (= oldal, oldalsó), qalāpu (= hámoz), salātu (= felvág), šalāqu (= felvág, kibont), MAŠDA2 (= gazella), şabītu (= gazella)
MZL	unicode	sumer– óakkád	óasszír	hettita– hurri	újasszír– újbabiloni	sumer
			óbabiloni			akkád

123 – 140

MZL	piktogram	sumer– óakkád	óasszír	hettita– hurri	újasszír– újbabiloni	sumer
	unicode		óbabiloni			akkád
123	–		–	–		bar-an, KUNGA2, parû (= egy lóféle)
124	–			–		MAŠ.GU2.GAR3, DALLA (= fényes, fénylik, vad, heves, tüzes, ádáz), IDIGINA (= egy madár)
						ellu (= rituális tisztaság), idigina (= Tigris folyó)
125	–		–	–		MAŠ.U, GIDIM2 (= szellem), eţemmu (= szellem)
126	–		–	–		MAŠ.U.U, MAS.MAN (= testvér, partner, társaság)
–	–		–	–	–	GURUN (=GURUMx, meghajlítani, görbe, kerületi, íj, gurítani, megfékezni, korlátozni, vigyázni), GURUN, BURU7 (= gyümölcs, virág, ~figura, vonzerő), inbu (= gyümölcs, virág, ~alakú ékszer), kanāšu (= meghajol, be), kanānu (= gurítani), kapāpu (= görbíteni, íj), qadādu (= meghajol)
127	𒀝					ag, AK (= tenni, csinálni, cselekedni, formálni, eljárni)
						ag, ak, aq (óa, ób, hett), epēšu (= tenni, csinálni, építeni)
128	𒀟		–	–		AG.UŠ.GIŠ, AG×SITA2 (= fegyverkészítés [faformálás])
129	𒀞					AG×ERIM, AG×ERIN2 (= csapatok felfegyverzése és összeállítása, toborzás), ME3 (= csata, harc)
			–			me3 (óa, úa, hett), tāḫāzu (= csata)
130	𒈧			–		MAŠ.ḪI, MAŠ2 (= kecske, áldozati állat, kamat, öntözési adó)
						maš2 (óa, ób), kun8 (ób), bīru (= bikaborjú), urīşu (= kecskebak), şibtu (= kamat)
131	𒆲					BAR.ḪI×NUN, BAR.AḪ, KUN (= farok, csatornanyílás), MEGIDAx (= koca)
						kun (óa, ób, hett), zibbatu (= farok), šaḫītu (= koca)
132						ḪU (= lekaprani, kivágni), MUŠEN (= madár)
	𒄷			–		ḫu (óa, ób, hett, úa), halāšu (= lekaparni, kivágni), işşūru (= madár)
133	–			–		ḪU.MA2, U5 (= föld típusa, földhalom, lovagolni, eke része, felső ajtópánt, hajókabin, irányítás átvétele, pásztor, teljesség, világ, ismeretlen jelentésű használat óbabiloni és ur III-korú feliratokban)
						šipku (= földhalom), ḫinnu (= hajókabin), kašāšu (= szerzés), rakābu (= lovaglás, felmászik, felszáll), rikbu (= hajólegénység, berendezés, felépítmény), šagammu (= felső ajtóforgó?), rē'û (= pásztor), kiššatu (= teljesség, világ), tabbānu (= ?)
134	𒉆					NAM (= konkrét megbízás, lesz, rendelet, végrendelet, végzet), SIM (= szita, szűrő), sin2
				–		nam (óa, ób, hett), bir5, pir6 (ób), šīmtu (= amit rögzít, lesz, rendelet, végrendelet, végzet), napû (= szita), šaḫālu (= szita, szűrő)
135	–		–	–		NAM.ERIM, BURU5 (= madarak, kismadár, veréb, madárraj), işşūru (= madár)
136	𒅅					IG (= ajtó), gal2
						ig, ik, iq, eg, ek, eq (ób, óa, hett), daltu (= ajtó)
137	–					ḪU.ḪI, MUD (= vér, létrehozni, ijedt, rémült, csonk, cső, foglalat)
				–		mud (ób, óa), mut (hett), dāmu (= vér), banû (= létrehozni), parādu (= ijedt, rémült), uppu (= cső, foglalat)
138	–		–	–		ḪU.NA2, sa4 (= lefeküdni), utulu (= lefeküdni)
139	𒋥					ŠITA3 (=ŠITAN, vízvezeték, cső), rad
			–	–		rat, rad (óa, hett), rāţu (= vízvezeték, cső)
140	𒍣					ZI (= csiripelni, vág, eltávolít, koptat, élet)
				–		zi, ze (óa, hett, ób), şabāru ša işşuri (= csiripelni), baqāmu (= felbátorodni), barāšu (= bátorság), naţāpu–nasāḫu (= könnyezni), napištu (= élet)
MZL	unicode	sumer– óakkád	óasszír	hettita– hurri	újasszír– újbabiloni	sumer
			óbabiloni			akkád

141 – 150

MZL	unicode	sumer– óakkád	óasszír	hettita– hurri	újasszír– újbabiloni	sumer
			óbabiloni			akkád
141	𒄀					GI (= lényeg, ítélet, nád, nádas, egységnyi hossz, elmegy, visszatér, körbejár, státuszváltozás)
						gi, ge (óa, ób, hett), qì, qè (ób), šipţu (= ítélet), qanû (= nád), lamû (= bekerít, körbevesz), târu (= elmegy, visszatér)
	𒄁		–			GI×E, si22, sig17
			–			gi×e, hurri ge6
142	𒊑					RI (= kiáltani)
						ri, dal (óa, ób, hett), re, tal (óa, hett), şarāḫu (= kiáltani, jajgat, panaszkodik)
143–144	𒉣			–		NUN (= fémtárgy, herceg, legelső, legjobb)
						nun (óa, ób), zil, síl (ób), nunnu (= réztárgy), rubû (= herceg), NUNtenû (úa)
145	–					NUN.LAGAR, TUR3 (= istálló)
						tùr (óa, ób), túr, dur (hett), tarbaşu (= istálló)
146	𒉥		–	–		NUN.LAGAR×BAR/MAŠ, TUR3×BAR/MAŠ, IMMALx (= tehén, vadtehén), arḫu, littu (= tehén), TUR3×UŠ (úa), TUR3×NIG2 (úa)
147	𒉦		–	–		NUN.LAGAR×MUNUS/SAL (sum–akk), NUN.LAGAR×SAL (úa)
148	𒆏					KAB (= orrkötél, zabla vége), GAB2 (= bal kéz), ḪUB2 (= összetett igék alkotója, láb)
				–		kab, kap, gáb, gáp (óa, hett, ób), ḫub2 (ób), kappu (= öv része), şerretu (= orrkötél, vezetőkötél), šumēlu (= bal kéz)
149	𒄸					ḪUB2 (= mozgással kapcsolatos összetett igék alkotója, láb)
				–		ḫub, ḫup (óa, hett), ḫub (ób)
150	𒄽					ḪUB2×UD, ḪUB (= mozgással kapcsolatos összetett igék alkotója)
				–		ḫub (óa, ób, hett), hup (hett)

Források

• ePSD Sumerian Citation Form Index
• Cuneiform Entries
• The Electronic Text Corpus of Sumerian Literature
• Rykle Borger: Mesopotamisches Zeichenlexikon, 2004.
• Cuneiform Sign Lists
• Sumerisches Glossar
• Sumerian Grammar
• Sumerian Language Page