Ayla (televíziós sorozat)
| Ayla (Ayla y Los Mirror) | |
| Műfaj |
|
| Alkotó |
|
| Író |
|
| Rendező |
|
| Főszereplő | |
| Zeneszerző | Dani Trujillo |
| Ország |  Spanyolország |
| Nyelv | spanyol |
| Évadok | 1 |
| Epizódok | 30 |
| Gyártás | |
| Részenkénti játékidő | 30–37 perc |
| Gyártó | Federation Spain[1] |
| Forgalmazó | Disney+ |
| Sugárzás | |
| Eredeti adó |  Disney+ |
| Eredeti sugárzás kezdete | 2024. szeptember 27. |
| Első magyar adó | Disney Channel |
| Magyar sugárzás kezdete | 2024. szeptember 30. |
| Státusz | fut |
| További információk | |
| Sablon • Wikidata • Segítség | |
Az Ayla (eredeti cím: Ayla y los Mirror) 2024-től vetített spanyol televíziós vígjátéksorozat, amelyet Alberto Grondona, Candela Izquierdo, Ada Hernández és Tatiana Chisleanschi alkotott. A főbb szerepekben Violeta Madel, Cristian López, Daniela Monter, Camino Moreno és Israel Menéndez látható.
Spanyolországban 2024. szeptember 27-én a Disney+, míg Magyarországon három nappal később, szeptember 30-án a Disney Channel mutatta be.[2][3]
Ismertető
[szerkesztés]Gazdag apja váratlan halála után Ayla, a fiatal tinédzser árva lesz. Ezután poszttraumás sokkot kap, aminek következtében amnéziát szenved, és nem emlékszik a múltjára. Miközben a rendőrség megpróbálja megállapítani a személyazonosságát, Ayla egy El Bosque nevű otthonba kerül. Ott találkozik Inésszel, az új szobatársával, és a Mirrorral, az otthon tánccsoportjával. Ayla összebarátkozik a csoporttal, és részt vesz egy versenyen is a Mirrorral. Az ő segítségükkel Ayla megtalálja a helyét, és rájön, hogy rendkívüli képességgel rendelkezik: Zenei látomásokon keresztül képes meghallani mások érzéseit. Ayla ugyanakkor számos kihívással néz szembe az élet minden területén, de új barátaitól támogatást kap. Ők segítenek Aylának abban is, hogy többet megtudjon a múltjáról. Nagynénje, Esmeralda azonban éberen őrködik rajta, és mindent megtesz azért, hogy Ayla ne nyerje vissza az emlékezetét, nehogy veszélybe sodorja frissen örökölt vagyonát.
Szereplők
[szerkesztés]| Szereplő | Színész | Magyar hang[4] |
|---|---|---|
| Ayla | Violeta Madel | Hegedűs Johanna |
| Yago | Cristian López | Nagy Gereben |
| Sofía | Daniela Monter | Szűcs Anna Viola |
| Paola | Camino Moreno | Mayer Szonja |
| Kako | Israel Menéndez | Gáll Dávid |
| Inés | Alicia Chojnowski | Schmidt Karolina |
| Valen | Verónica Ramos | Bartus Emese |
| Gustavo Segura | Denis Gómez | Dévai Balázs |
| Eric | Selu Nieto | Kisfalusi Lehel |
| Esmeralda | Mar Abascal | Bertalan Ágnes |
| Julia | Anastasia Russo | Schmidt Regina |
| David | Sami Gomez | Tóth Márk |
| Noe | Amalia Martos Olivares | Kobela Kíra |
| Saray | Madalina Cojocaru | Dolmány-Bogdányi Korina |
| Nacho | Álvaro de los Santos | Papp-Horváth Levente |
| Nieves | Carmen Ruiz | Sági Tímea |
| Miguel | Carlos Serrano | Makray Gábor |
| Sandra | Ruth Llopis | Kelemen Kata |
| Sami | Álvaro Almodóvar | Plesznivy Álmos |
| Javier Ortiz | Marc Parejo | Ferenci Péter |
| Lucía | Noelia Calderón | Rácz Hajna |
| Emilio | Alejandro Sigüenza | Bor László |
| Sara | Elena Rey | Nagy Edit |
| Minerva | Minerva Núñez | Csonka Anikó |
Magyar változat
[szerkesztés]- Főcím: Mezei Kitty
- Magyar szöveg: Bankó Marianna és Hajós Szilárd
- Hangmérnök: Lipics Bálint és Bokk Tamás
- Vágó: Kránitz Bence, László László és Házi Sándor
- Gyártásvezető: Rába Ildikó
- Szinkronrendező: Turóczi Izabell
- Produkciós vezető: Szentes Nikolett
A szinkront az Iyuno Hungary készítette.
Epizódok
[szerkesztés]| # | # | Eredeti cím | Magyar cím | Eredeti premier | Magyar premier |
|---|---|---|---|---|---|
| 1. | 1. | Fuera de lugar | Aki kilóg a sorból | 2024. szeptember 27. | 2024. szeptember 30.[5] |
| 2. | 2. | La chica sin pasado | A múlt nélküli lány | 2024. október 1.[6] | |
| 3. | 3. | Zombies y compañía | Zombik és társai | 2024. október 2.[6] | |
| 4. | 4. | Salvando El Bosque | Mentsük meg az erdőt! | 2024. október 3.[6] | |
| 5. | 5. | Hasta los diez mil… ¡y más allá! | Tízezerig és tovább | 2024. október 4.[6] | |
| 6. | 6. | ¡A por el move you! | Irány a Move You! | 2024. október 4. | 2024. október 7.[6] |
| 7. | 7. | Dia de entrenamiento | Edzés nap | 2024. október 8.[6] | |
| 8. | 8. | Se rompe el espejo | Eltörik a tükör | 2024. október 9.[6] | |
| 9. | 9. | Ayla mete la pata | Ayla baklövése | 2024. október 10.[6] | |
| 10. | 10. | Una cuestion de baile o muerte | Az első tíz | 2024. október 11.[6] | |
| 11. | 11. | Un Adios, Un Baile Y Un Beso | Egy búcsú, egy tánc és egy csók | 2024. október 11. | 2024. október 14.[6] |
| 12. | 12. | Que El Destino No Te Pille Despeinada | Ne hagyd, hogy a sors ápolatlanul kapjon el! | 2024. október 15.[6] | |
| 13. | 13. | Feliz Cumpleanos, Paola | Boldog születésnapot, Paola! | 2024. október 16.[6] | |
| 14. | 14. | Demasiados Apuros | Túl nagy kapkodás | 2024. október 17.[6] | |
| 15. | 15. | Dulces Retos | Édes kihívások | 2024. október 18.[6] | |
| 16. | 16. | El Voto Decisivo | A döntőszavazat | 2024. október 20. | 2024. október 21.[6] |
| 17. | 17. | El Rarito De Clase | Az osztály furija | 2024. október 22.[6] | |
| 18. | 18. | Dulces Retos | Ne mondjátok el Yagonak | 2024. október 23.[6] | |
| 19. | 19. | El Voto Decisivo | Második esélyek | 2024. október 24.[6] | |
| 20. | 20. | El Rarito De Clase | A Mirror csapat legrosszabb napja | 2024. október 25.[6] | |
| 21. | 21. | El Duelo | A párbaj | 2024. október 25. | 2024. október 28.[6] |
| 22. | 22. | Hasta Aqui Hemos Llegado | Eljutottunk idáig | 2024. október 29.[6] | |
| 23. | 23. | El Secreto De Los Mirror | A Mirror titka | 2024. október 30.[6] | |
| 24. | 24. | Un Pasito Mas Cerca | Egy lépéssel közelebb | 2024. október 31.[6] | |
| 25. | 25. | Estrella Inalcanzable | Elérhetetlen csillag | 2024. november 1.[7] | |
| 26. | 26. | Ayla Dice Basta | Ayla azt mondja, elég! | 2024. november 1. | 2024. november 4.[7] |
| 27. | 27. | La Promesa De Ayla | Ayla ígérete | 2024. november 5.[7] | |
| 28. | 28. | Un Baile Directo Al Corazon | Tánc a szívbe | 2024. november 6.[7] | |
| 29. | 29. | Un Secreto a Voces | Egy titok a hangok között | 2024. november 7.[7] | |
| 30. | 30 | La Gran Final | A nagy döntő | 2024. november 8.[7] |
A sorozat készítése
[szerkesztés]Zene
[szerkesztés]A sorozat 20 dalt és kísérő tánckoreográfiát tartalmaz, amelyeket Spanyolország minden tájáról származó művészek kifejezetten Ayla számára készítettek. A célcsoport-orientált dalok különböző műfajokat fednek le, többek között popot, rockot, reggaetónt és trapet. A sorozat 16 ismert pop- és rockdal feldolgozását is tartalmazza.[8]
Média
[szerkesztés]A sorozatnak vannak kísérő anyagai, amelyeket a nyomtatott sajtóban és multimédiás platformokon, például az Instagramon és a TikTok-on tesznek közzé.
Jegyzetek
[szerkesztés]- ↑ Disney+ presentará junto a Federation Spain su nueva original española ‘Ayla & los Mirror’ en Conecta 2024 (európai spanyol nyelven). Cveintiuno, 2024. június 5. (Hozzáférés: 2024. július 7.)
- ↑ ‘Ayla y los Mirror’, la nueva serie juvenil de Disney+ con participación leganense (európai spanyol nyelven). Instagram, 2024. augusztus 20. (Hozzáférés: 2024. szeptember 28.)
- ↑ Európa is létezik: Ayla & The Mirrors. Sorozatjunkie. (Hozzáférés: 2024. szeptember 30.)
- ↑ Az Ayla magyar hangjai. Mentrum. (Hozzáférés: 2024. október 1.)
- ↑ A Disney Csatorna szeptemberi újdonságai. Mentrum. (Hozzáférés: 2024. szeptember 30.)
- ↑ a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w A Disney Csatorna októberi újdonságai. Mentrum. (Hozzáférés: 2024. szeptember 30.)
- ↑ a b c d e f A Disney Csatorna novemberi újdonságai. Mentrum. (Hozzáférés: 2024. október 5.)
- ↑ ‘Ayla y los Mirror’: Disney+ y Federation Spain moldean la nueva franquicia familiar a golpe de música y baile (európai spanyol nyelven). Audiovisual451, 2024. június 24. (Hozzáférés: 2024. július 7.)
További információk
[szerkesztés]- Ayla az Internet Movie Database-ben (angolul)
- Ayla a Box Office Mojón (angolul)
