Ugrás a tartalomhoz

Adj irgalmat, adj nyugalmat

Linkek hozzáadása
Ellenőrzött
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Adj irgalmat, adj nyugalmat
Műfajmagyar egyházi népének
DallamZsasskovszky Endre
SzövegTárkányi Béla
Hangfajmoll
A kotta hangnemeG moll
SorokA A B A
HangterjedelemV–5 V–5 V–5 V–5
Kadencia1 (1) ♭3
Szótagszám15 15 15 15

Az Adj irgalmat, adj nyugalmat gyászmiséken, temetéseken elhangzó egyházi ének. Dallamát Zsasskovszky Endre, szövegét Tárkányi Béla írta.

Kotta és dallam

[szerkesztés]
\version "2.14.2" \layout { \context { \Voice \consists "Ambitus_engraver" } } \header { tagline = "" } % ne legyen copyright szöveg elsosor = \relative c' { d4 g g fis g g bes a bes bes d c bes a g2 } dallam = \relative c' { \key g \minor \time 4/4 \tempo 4 = 60 \set Staff.midiInstrument = "tuba" \transposition c' \repeat volta 2 \elsosor \break bes'4 a g f es es f8( es) d4 f f bes c d c bes2 \bar "||" \elsosor \bar "|." } \score { << \dallam \addlyrics { Adj ir -- gal -- mat, adj nyu -- gal -- mat, ó, A -- tyánk, a lel -- kek -- nek, Ad -- jon né -- kik eny -- hü -- le -- tet a vég -- te -- len sze -- re -- tet, adj ir -- gal -- mat, adj nyu -- gal -- mat min -- den meg -- holt hí -- ved -- nek. } \addlyrics { a -- ki -- kért ez ál -- do -- zat -- tal test -- vé -- re -- ik es -- de -- nek. } >> \layout { indent = 0.0\cm } } \score { \unfoldRepeats \dallam \midi { } }

Adj irgalmat, adj nyugalmat, ó Atyánk, a lelkeknek,
Aki(k)ért ez áldozattal testvéreik esdenek.
Adjon nekik enyhületet a végtelen szeretet.
Adj irgalmat, adj nyugalmat minden megholt hívednek.

A szerető tanítványnak, Szent Jánosnak mondatott:
Írd föl: Boldog mindörökké az Úrban elhunyt halott.
Engedd, Uram, hogy halottunk, kiért hozzád fordulunk,
Tőled hallja ezen égi vigasztaló szózatot.

Édes Jézus, aki értünk föláldoztad magadat:
Legyen kedves teelőtted ez a tiszta áldozat.
Adjon enyhet, szabadulást, mennyországba feljutást
A szenvedő jámboroknak, akik várják napjukat.

Zengjük áldva: Szent az Isten! élők, holtak Istene!
Kegyelemnek, irgalomnak mérhetetlen tengere.
Mind az ő szent kezén vagyunk, néki élünk és halunk,
Szent az Isten, szent az Isten, élők, holtak Istene!

Források

[szerkesztés]

Felvételek

[szerkesztés]
  • Zene Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=Adj_irgalmat,_adj_nyugalmat&oldid=25933957”