Ugrás a tartalomhoz

A kereszténységben

Linkek hozzáadása
Ellenőrzött
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
A kereszténységben
Műfajmagyar egyházi népének
SzövegSík Sándor
Hangfajdúr
A kotta hangnemeD dúr
SorokA B C D
Hangterjedelem1–8 V–4 1–6 1–4
Kadencia5 (V) 5
Szótagszám12 16 7 6

Az A kereszténységben kezdetű dal egy adventi népének. A Cantus Catholici-ban jelent meg. Sík Sándor jelentősen átdolgozta szövegét a Szent vagy, Uram! szerkesztése során; azóta is ezt éneklik.

Története

[szerkesztés]

A dallam eredetileg egy XV. századi Mária-ének volt (Ave Hiarerchia[1]), mely a XVII. század végéig élt ebben a formájában. Első kottája a Nádor-kódexben[KL 1] található (1508). A dallam az A kereszténységben kezdetű Credo-szöveggel először a Kisdi-féle Cantus Catholiciben bukkant fel (1651). Későbbi megjelenések: Váradi 1566-os énekeskönyve,[2] Szegedi Cantus Catholici (1674), Szelepcsényi-féle Cantus Catholici (1675).

A Kisdi-féle Cantus Catholicibeli szöveg első versszaka:

A Kereszténységben igaz vallás a' hitben;
Hogy hidgyünk egy Istenben,
Atya, Fiú és Sz. Lélekben,
Menynek, földnek, tengernek, ő Teremtőjében.

Kájoni János Cantionale Catholicumában[KL 2] (1676) másik szöveggel is szerepel: Siralomnak oka. Csak ez a szöveg található meg a Deák–Szentes kéziratban[KL 3] (1774).

Az ének a protestáns hagyományban is nyomon követhető a XVIII. századi kolozsvári és debreceni énekeskönyvekben egészen 1806-ig.

A Szent vagy, Uram!-ba (1931) a Canthus Catholici-ből került, mivel a Nádor-kódex kottája igen rossz minőségű. A szövegen Sík Sándor nagyobb változtatásokat végzett.

Az Éneklő Egyházból (1986) kimaradt ez a szép ének.

Kotta és dallam

[szerkesztés]
{ << \relative c' { \key d \major \time 2/4 \tempo 4 = 60 \set Staff.midiInstrument = "drawbar organ" \transposition c' % A kereszténységben hisszük, valljuk régen, d8 d fis g a4 a b8 cis d a fis( g) a4 \bar "||" \break % hogy az Isten minekünk véghetetlen kegyességében g8 e fis g fis e d4 cis8 d e fis e d cis b a4 r \bar "||" \break % ígérte a Megváltót vígasztalásképpen. d8 e fis d a' b a4 \bar "||" d,8 e fis g fis( e) d4 \bar "|." } \addlyrics { A ke -- resz -- tény -- ség -- ben hisz -- szük, vall -- juk ré -- gen, hogy az Is -- ten mi -- ne -- künk, vég -- he -- tet -- len ke -- gyes -- sé -- gé -- ben í -- gér -- te a Meg -- vál -- tót ví -- gasz -- ta -- lás -- kép -- pen. } >> }

A kereszténységben hisszük, valljuk régen,
hogy az Isten minekünk, véghetetlen kegyességében
ígérte a Megváltót
vígasztalásképpen.

Dicsőség a mennyben! Öröm, áldás zengjen,
Mert az Isten kegyes volt és azonnal nagy elestünkben
Megkönyörült mirajtunk
Paradicsomkertben.

Tudjuk, valljuk régen: az idők teljében
Gábor angyal küldeték az Istennek követeképen
S megtestesült az Ige
Mária méhében.

Isten jóságának, irgalmasságának,
Ki mindenkor kegyelmez a halandók gyarlóságának:
Felajánljuk magunkat
Jóságos Atyánknak.

Az örök Atyának, egyszülött Fiának,
S a Szentlélek Istennek, Árva lelkünk nagy Vigaszának:
Dícséret és dicsőség
A Szentháromságnak.

Források

[szerkesztés]
  1. ↑ Nádor-kódex
  2. ↑ Cantionale Catholicum. [2016. március 4-i dátummal az eredetiből archiválva]. (Hozzáférés: 2018. február 15.)
  3. ↑ Deák-Szentes-kézirat

Felvételek

[szerkesztés]

Jegyzetek

[szerkesztés]
  1. ↑ Samuel Bestler: III. Ave Hiarerchia. Musescore (1618) (Hozzáférés: 2018. február 15.) (kotta, szöveg)
  2. ↑ Váradi énekeskönyv: A keresztyéni gyülekezetben való isteni dicséretek. Eredeti kiadás: Várad, 1566. Budapest: Akadémiai Kiadó. 1975. 3. ének  
  • Zene Zeneportál • összefoglaló, színes tartalomajánló lap
A lap eredeti címe: „https://hu.wikipedia.org/w/index.php?title=A_kereszténységben&oldid=25933844”