Zöld erdő harmatját

Zöld erdő harmatját
Műfaj	magyar népdal
Stílus	régi
Hangfaj	fríg
A kotta hangneme	D fríg
Sorok	A B C
Hangterjedelem	4–7 VII–4 VII–♭3
Kadencia	5 (VII)
Szótagszám	6 6 7
Előadásmód	Poco rubato
Előadási tempó	100
A gyűjtés adatai
Gyűjtő	Keresztesi József
A gyűjtés ideje	1784

A Zöld erdő harmatját magyar népdal. Keresztesi József 1784-i feljegyzése az első ismert írásos emléke. Pálóczi Horváth Ádám 1813-ban megjelent Ötödfélszáz énekek című művében is megtalálható.

A dal szövegét sokáig Balassi Bálintnak tulajdonították.

Érdekesség, hogy az első versszak természeti képe a magyar nemzeti színeket jeleníti meg.

Feldolgozás:

Szerző	Mire	Mű
Kodály Zoltán	daljáték	Czinka Panna balladája, 22. dal
Szőnyi Erzsébet	négykezes zongora	Zongoraiskola I., Négykezesek 4. darab: Zöld erdő harmatját

Kotta és dallam

Zöld erdő harmatját, piros csizmám nyomát hóval lepi be a tél.	Messzire bujdosom, hazámat itthagyom, Isten vezérli dolgom.	Jobb lesz a darvakkal vagy más madarakkal Ősszel búcsúmat vennem.
Szerelmes barátim, régi jó társaim Tőlem elpártoltanak.	Keserű az nékem, Istenem, azt kérem, Utamban légy vezérem.	Mert itten lakásom, nincsen maradásom, Mert sokak az irigyem.
Fejenként mindenek, akik esmértenek, Mostan megbocsássatok.	Mert elbujdosásom, leszen távozásom Messze kedves hazámtól.	Régen kik voltatok irigyim, látjátok Elmenésem e földről.

Források

Weblapok:

• Szabolcsi Bence: A magyar zene évszázadai. mek.oszk.hu. Budapest: Zeneműkiadó Vállalat (1959) (Hozzáférés: 2016. július 4.) (kotta és szöveg)

Népdalgyűjtemények:

• Béres József: Szép magyar ének. Negyedik kiadás. (hely nélkül): Akovita Könyvkiadó Kft. 2016. I kötet., 349. o. ISBN 978 963 88686 9 5  
• Sárosi Bálint: Nótáskönyv. Második, változatlan kiadás. Budapest: Nap Kiadó. 2012. ISBN 978 963 9658 17 2 327. kotta  
• A mi dalaink. Összeállította: Ugrin Gábor. Budapest: Tankönyvkiadó. 169. o.  

Tankönyvek:

• Pécsi Géza – Uzsayné Pécsi Rita: Énektár: A Kulcs a muzsikához c. tankönyv melléklete. Pécs: Kulcs a muzsikához Alapítvány. 1999. 29. o.  
• Iskolai énekgyüjtemény II: 11–14 éves tanulóknak. Szerkesztette: Kodály Zoltán. Budapest: Országos Közoktatási Tanács. 1944. 200. o. 553. kotta  

Feldolgozások:

• Zongoraiskola I: Kezdőknek. Budapest: Zeneműkiadó. 54–55. o.  
• Régi magyar dalok és virágénekek gitárkísérettel. Szendrey-Karper László. Budapest: Editio Musica. 1987. 12. kotta  

Zenetudomány:

• Bereczky János – Domokos Mária – Olsvai Imre–Paksa Katalin–Szalay Olga: Kodály népdalfeldolgozásainak dallam- és szövegforrásai. Budapest: Zeneműkiadó. 1984. 305–306. o. ISBN 963 330 478 4  

Szöveg:

• Őszi harmat után… Orlovszky Géza Ó szelence (Hozzáférés: 2016. július 4.)

Felvételek

• Zöld erdő harmatát. Harangozó Teri YouTube (2016. február 16.) (Hozzáférés: 2016. augusztus 18.) (audió)
• Zöld erdő harmatát, piros csizmám nyomát. cimbalom.nl (Hozzáférés: 2016. július 4.) (audió)
• Meghajlások. Cseh Tamás YouTube (2014. január 20.) (Hozzáférés: 2016. július 4.) (videó)