Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2011-03-02
|
A Tudakozó főoldala • Én szeretnék választ adni! • Archívum • Eszmecsere a válaszadó önkéntesek között• Válaszadó sablonok • TUGYIK |
Egy szótárba illő kérdésnek, a szavak értelmezésének inkább a Wikiszótárban nézz utána.
A Wikipédia Tudakozójának önkéntesei vagyunk, és enciklopédiába, lexikonba való témákban igyekszünk választ adni.
Megkérünk, hogy először a Wikipédia automatizált belső keresőjével próbáld a választ megkeresni, és csak ha ott nem találtad meg, akkor kattints ide, és tedd fel nekünk a kérdésedet!
A kérdésed (nem a válasz még!) egy-két perc elmúltával a mai kérdéseket tartalmazó lap alján fog látszani.
(Ha mégsem látszana, akkor próbáld meg a lapot a böngésződben frissíteni.)
Kérünk, hogy legyél türelemmel – itt mindenki a szabad idejét fordítja arra, hogy a segítségedre legyen.
Esetleg csak holnap, holnapután akad valaki, aki válaszolni tud neked, sőt néha még később írnak be egy választ a már archivált lapra.
Ha a mai lapot később keresed, ezt írd be a keresőablakba: Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-11-24, vagy keresd az Archívumban.
A legutóbbi pár nap:
- Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-11-20 Négy napja
- Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-11-21 Három napja
- Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-11-22 Tegnapelőtt
- Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-11-23 Tegnap
- Wikipédia:Tudakozó/Archívum/2024-11-24 Ma
Inkscape
[szerkesztés]
|
Megválaszolva. Ha további kiegészítést akarsz tenni, akkor kattints a szakaszcím mellett a [forrásszöveg szerkesztése] feliratra. Ha új kérdést akarsz feltenni, kattints ide! |
- Azt szeretném megtudni, hogy az Inkscape( ez egy vektorgrafikus program) programban találtam pár hivatkozást amikről szeretnék többet megtudni, hogy mit is jelentenek valójában és mit tudnak. Az odáig rendben is lenne, hogy kattintsak a hivatkozásra amikor is megjelenik a kért oldal, a probléma csak az ezzel, hogy angolul jelennek meg ezek az oldalak. Olyan kifejezésekre gondolok mint a Cyberglove, vagy éppen a Head Mounted Display). Azt szeretném megkérdezni, hogy ezeket az oldalakat, hogyan lehetne magyarítani? és egyáltalán ha ilyen kifejezéseket találok azt le tudja írni nekem a gép magyarul?
- Geb
- --84.0.109.171 (vita) 2011. március 2., 10:35 (CET)
Az Inkscape telepíthető magyar nyelven és van hozzá magyar nyelvű dokumentáció. Az egyes toolok nevének lefordítása teljességgel értelmetlen szerintem, azt olvasd el, hogy mit tud az adott feature. Ha nem megy a megértés angolul, akkor ott a translate.google.com oldal, de én azért nem bíznék 100%-osan a gépi fordításban. Inkább regisztrálj ilyesmivel foglalkozó fórumokra, és kérj segítséget, biztosan van nem egy Inkscape-et profi módon használó magyar, aki tud ebben segíteni. (Én is hazsnálom, de nekem nem kellenek ilyen bonyolult funkciók, sose láttam ezeket, amiket említettél) Xiǎolóng 
lángnyelv 2011. március 2., 11:09 (CET)
A Google Translate egyelőre kimondottan buta fordítóprogram, sokkal inkább ajánlom a Scriptum GIB 3.2 programját, amelyhez több nyelv szótárfájlja is megtalálható, valamint a kényelmességével kiemelkedő Akadémiai MoBiMouse programot. De bármilyen szótárral is fog kísérletezni, az sajnos csak félig fog segíteni ilyen helyzetekben, mert az említett két kifejezés lefordítása alig vihetne közelebb az adott eszköz, funkció, feladatkör, lehetőség megismeréséhez. Sajnos ilyen esetekben kikerülhetetlen egy leírás kibetűzése akár angol nyelven is. A Google Translate ugyan egész mondatok fordítását ígéri, de az eredmény gyakran nevetséges, a szöveg szokásos, kifejezésenkénti elemzése és fordítása sokkal pontosabb, használhatóbb eredményt ad. Bele kell szoknunk, hogy a programdokumentációk nemzetközi nyelve az angol lett, és sok dolgot csakis angolul lehet megtalálni. Megjegyzem, ez még mindig sokkal jobb, mint ha hol ilyen, hol olyan nyelvű oldalakat kellene felkeresnünk, és spanyolul, svédül vagy csehül írt dokumentációkon kellene eligazodnunk.
A programok szövegeinek magyarra való átalakítása egyébként egyáltalán nem egyszerű feladat, csak kevés program van úgy előkészítve, hogy legalább a menüpontjainak a neve átírható legyen. Ezért az, hogy a program magyarul adja meg az adott menüponthoz tartozó "tooltipet" – a kis sárga mezőben feltűnő segítségekre gondolok, de nem emlékszem kialakult magyar megfelelőjére –, ezután is csak néhány programnál lesz jellemző. A dokumentációk lefordítása már más kérdés, de ritkán akadnak olyanok, akik szívesen szánják rá magukat ilyen szorgalmi feladatra. - Orion 8 vita 2011. március 3., 03:18 (CET)
keresés
[szerkesztés]|
|
Megválaszolva. Ha további kiegészítést akarsz tenni, akkor kattints a szakaszcím mellett a [forrásszöveg szerkesztése] feliratra. Ha új kérdést akarsz feltenni, kattints ide! |
- Azt szeretném megtudni, hogy
- az önök településén ki az Orsós Pál? Szélhámos csaló, a T-mobil nevében telefonál, hogy nyertem 2 mft-ot, fizessek be Westel úniós lapon 22500 fto-, minél előbb, és akkor küldik a pénzt. Remélem bezárják őket
- --109.110.149.169 (vita) 2011. március 2., 11:14 (CET)
 |
Sajnáljuk, de a Wikipédia:Tudakozó csak közismereti, tudományos, illetve kulturális jellegű ismeretekkel tud segíteni. Személyes adatokat, még ha tudnánk, sem közölhetnénk itt adatvédelmi okok miatt. Fordulj talán a rendőrséghez. |
kérdés manchesteri átszállásról
[szerkesztés]
|
További információt szeretnénk a kérdezőtől. Beírhatod, ha a szakaszcím mellett a [forrásszöveg szerkesztése] feliratra kattintasz. Ha új kérdést akarsz feltenni, kattints ide! |
- == kérdés?, ==
- Azt szeretném megtudni, hogy
- manchesterben a vonat állomásról hogy lehet el jutni a repülő térre...????????
köszönet..kate,,,
Manchesterben van jó néhány vasútállomás, ezért kérlek, pontosíts! - Prücsök Panaszkönyv 2011. március 2., 14:59 (CET)
Idegenből átvett szavak
[szerkesztés]|
|
Megválaszolva. Ha további kiegészítést akarsz tenni, akkor kattints a szakaszcím mellett a [forrásszöveg szerkesztése] feliratra. Ha új kérdést akarsz feltenni, kattints ide! |
- Azt szeretném megtudni,hogy a mindennapi nyelvünkben a hazánkban élő nemzetiségektől átvett szavak,kifejezések is jelen vannak.mit jelentenek a felsorolt kifejezések!Melyik nemzetségtől vettük át? kuglóf,fasírt,sztrapacska,brindza,manusz,csaj,stukkerkrampusz.
- – Aláíratlan hozzászólás, szerzője 91.82.46.130 (vitalap | szerkesztései) 2011. március 2., 15:24
A választ lásd a Gyakran Ismételt Kérdések oldalon: Wikipédia:Tudakozó/Gyakran_ismétlődő_kérdések#idegen szavak
Korábban írtam: Drága kérdező! Ezt a kérdést - részben, vagy egészben - már milliószor megválaszoltuk! Március-áprilisban szokott a tantervben sorrakerülni, a 4. osztályos "Környezetünk titkai" házifeladathoz kell, tudtommal... Na, menjünk szépen sorjában:
- a kuglóf keresés (a Tudakozó archívumából) 10 találatot hoz. Nem mellesleg, van Kuglóf szócikkünk is. A legjobb választ itt olvashatod a kérdésedre
- A fasírt ott van a Gyakran Ismételt Kérdések listáján. A Wikiszótár nevű társprojektünkben is van fasírt szócikk.
- sztrapacska - van róla szócikkünk
- brindza - liptói túró (juhtúró) vagy kecsketejjel készült lágy sajt [1]. Szlovák eredetű szó.
- manusz - Wikiszótárban, másik forrás: [2]
- csaj - Wikiszótárban
- stukker - Wikiszótárban, másik forrás: [3]
- krampusz - van róla szócikk a Wikipédián, és a Wikiszótárban is.
