Vita:Verebélÿ Tibor (orvos, 1875–1941)

A név kiejtése

A vezetéknév ejtése bizonyára /ˈvɛrɛbeːji/, lásd: IPA magyar nyelvre. Meg tudja erősíteni valamelyiktek külső forrásból? Nagylexikonban, AkH-ban, OH-ban, ill. futólagos webes kereséssel nem leltem föl a kiejtést. Javítgató ^vita 2025. február 20., 09:07 (CET)

Verebéli. Mellőzzük az IPA-t magyar szavaknál... Az ÿ azt jelenti, hogy nem kell egybeolvasni az l-lel, ami ennek híján nem j-sedik, mert nincs mitől. (Más szóval az y vagy i hangot helyettesít, vagy az l-ből csinál j-t, de nem egyszerre a kettőt.) Bináris ^ide Kelt: Wikipédia,  2025. február 20., 09:09 (CET)

Igen, így logikus, de a Verebélÿ valószínűleg kivétel, az IPA magyar nyelvre szerint /ˈvɛrɛbeːji/-nek ejtendő. Egyébként nekem is ilyesmi emlékem volt róla, már hogy „problémás”.

Ami a kiejtés jelölését illeti, a trémával ellátott y-os neveknél szerintem indokolt, mivel nem közismert ez a betű és rávonatkozó szabályok. Tehát a közérthetőség jegyében. Javítgató ^vita 2025. február 20., 09:30 (CET)

Csak ne ezekkel az IPA-jelekkel, amik nem indokoltak. A magyar olvasó a magyar betűket érti. A magyarban nincsenek olyan hangok, amiket nem lehet a magyar betűkkel leírni, ezért szükségtelen az IPA. Esetleg járulékosan a normális mellett, a külföldi olvasók kedvéért. Bináris ^ide Kelt: Wikipédia,  2025. február 20., 10:00 (CET)

Vö. még: Verebélÿ László (villamosmérnök): „[v]erebélyi Verebélÿ László”: ez is /ji/-s ejtést valószínűsít. (Rokon a két személy.) Javítgató ^vita 2025. február 20., 09:43 (CET)