Vita:Torijama Akira

Ez a szócikk témája miatt az Anime- és mangaműhely érdeklődési körébe tartozik.
Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! Vázlatos Ez a szócikk vázlatos besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. Nagyon fontos Ez a szócikk nagyon fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. Értékelő szerkesztő: Sasuke88 (vita), értékelés dátuma: 2022. július 2.

Anime-manga témájú szócikkek

Wikipédia:Cikkértékelési műhely/Index

Akkor most Torijama Akira, vagy Akira Torijama?

A japánok hozzánk hasonlóan a keleti névsorrendet használják: családnév-személynév. A cikkben feltűntetett hepbun átírásban ugyanúgy szerepel a név.

Lekaparom a tapétát a falról, amikor meghallom, hogy angolosan mondnak ki egy japán nevet (Hideki todzsó VALÓJÁBAN Todzsó Hideki). Balabenc ^vita 2024. április 23., 11:04 (CEST)

@Balabenc Helyesen szerepel mindkét alak. Megállapodás alapján a Hepburn-átírásnál is a keleti névsorrendet használjuk, mivel nem írja elő, hogy angolosan meg kell fordítani a nevet. Sasuke88  ^vita 2024. május 16., 20:33 (CEST)

Akkor a két névalak közül melyik a helyes? Balabenc ^vita 2024. május 17., 00:02 (CEST)

@Balabenc A Torijama Akira és a Toriyama Akira is helyes. Magyar nyelven a keleti névsorrend preferálandó, az átírástól függetlenül. Sasuke88  ^vita 2024. május 18., 20:04 (CEST)

Szóval Torijama Akira. Balabenc ^vita 2024. május 18., 20:18 (CEST)