Vita:Taumatawhakatangihangakoauauotamateaturipukakapikimaungahoronukupokaiwhenuakitanatahu
Új téma nyitásaLegutóbb hozzászólt Burumbátor 15 évvel ezelőtt a(z) Cím témában
|
Ez a szócikk témája miatt a Földrajzműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! |
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. |
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. |
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |
Cím
[szerkesztés]A szócikk magyar címe legalább 20 betűvel hosszabb, mint az angol wiki cikkéé. Ez direkt van, vagy esetleg ugrott a szeme a fordítónak? – Burumbátor Hyde Park Corner 2009. augusztus 21., 05:28 (CEST)
A település neve elég gagyin lett lefordítva, mert eredeti angol szócikken: "The hill of the nose-flute playing by Tamatea – who was blown hither from afar, had a slit penis, grazed his knees climbing mountains, fell on the earth, and encircled the land – to his beloved one"-ként szerepel. Gabor vasarus 2017. július 27., 15:08 (CEST)