Vita:Szerbia uralkodóinak listája
Új téma nyitása
|
Ez a szócikk témája miatt a Középkorműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Születő | Ez a szócikk születő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Kevéssé fontos | Ez a szócikk kevéssé fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Hkoala (vita), értékelés dátuma: 2008. szeptember 6. | |||
| |||
A többnevű uralkodók névsorrendje
[szerkesztés]Régóta feltűnt, hogy az itt szereplő nevek más sorrendben szerepelnek a magyar szakirodalomban, mint itt. Legalábbis minden könyvben. Viszont talán ott is helytelen egy része. Ha elfogadjuk a szerb wikipédát, miért ne tennénk, akkor kijavítható.
- I. István Uroš szerb király esetén a névsorrend itt helyesnek tűnik, a számozása az István Urosoké külön megy a szerb wikin is az egyszerű Istvánokéhoz képest. Ilyenkor nem fordítunk névsorrendet, kettős keresztnévről van szó, ahogy Franz Jozef is marad Ferenc József. A szakirodalom valószínűleg rosszul teszi, ahol Uros Istvánt ír.
- Hasonló a helyzet I. István Ulászló szerb király és a többi ilyen nevű esetén.
- István Radoszláv szerb király viszont a szerb wiki alapján helyesen III. Radoszláv István, aki sorrendben az Istvánok között I. István szerb fejedelem, azaz Nemanja István és II. István szerb király, azaz Nemanjics István után következik. Őt követi az itt rossz néven szereplő István Dragutin szerb király, aki valójában IV. István szerb király, másképpen Dragutin István lenne.
Átnézem az egészet, és javítom ennek megfelelően. remélem, senki sem javítja vissza szó nélkül, könyökből, vakon, ahogy oly sokszor. Tessék olvasni, megérteni, megvitatni. Paulus Pontius Crassus vita 2012. május 6., 13:19 (CEST)
Megmaradt egy probléma, az V. Istvánoké. A saját rendszerétől eltérően mintha a szerb wiki is itt V. István Urost is figyelelmbe venné. Paulus Pontius Crassus vita 2012. május 6., 15:53 (CEST)
Még nagyobb problémának tűnik, hogy ezek a számok a wikin és másolatain kívül nemigen vannak használatban néhány kivétellel. Ez pedig nem vet jó fényt a wikipédiára. Paulus Pontius Crassus vita 2012. május 6., 16:12 (CEST)