Vita:Sotir Peci

A szócikk címe

Dacára annak, hogy a többi Wikipédiában Sotir Peçi alakban szerepel a neve, itt nálunk Peci alakban töltöttem fel a következők miatt.

• A neve kizárólag így szerepel a nálam meglévő nyomtatott forrásokban.
• Az interneten körbenézve, valamennyire is mérvadó történeti írásokban felváltva találkozni a Peci és Peçi alakkal (pl. itt és itt, ami nem segít megnyugtatóan rendezni a dilemmát.
• Amerikai emigránsként ő maga Pettsy-re transzliterálta nevét, aminek kiejtése szintén peci (Peci) és nem pecsi (Peçi).
• A Peçi gyakori családnév, a Peci nem annyira. Sejtésem szerint önkéntelenül és helytelenül korrigálhatták Peciről Peçire, ahogy időnként mi is "javítjuk" a Tótokat Tóthra.

Pasztilla ^vita 2013. október 14., 13:04 (CEST)