Vita:Soignes-i erdő

Kötőjel

Legutóbbi hozzászólás: 8 évvel ezelőtt8 hozzászólás3 résztvevő

Az erdőt mint földrajzi nevet kiskötőjellel kapcsoljuk a tulajdonnévhez. Pl: http://slideplayer.hu/slide/2063795/ Dia 3 Csongrádi-erdő. Elismerem, hogy a Soignes-i-erdő ebben a formában szerencsétlenül néz ki, de vajon a meglevő kötőjel jelent-e valamilyen kivételezést? --Sepultura^P's.box 2016. április 8., 16:30 (CEST)Válasz

Minden megoldás érdekel, szívesen átnevezem, vagy elfogadom az átnevezést, esetleg a nyelvi kocsmafalon kéne megvitatni.Szilas ^vita 2016. április 8., 17:38 (CEST)Válasz

Én is kíváncsian várom mások véleményét. – Sepultura^P's.box 2016. április 8., 18:06 (CEST)Válasz

Talán ez tovább visz: http://slideplayer.hu/slide/2063795/ Dia 7. Ez nem erre példa, de elutasítja a két kiskötőjelet. – Sepultura^P's.box 2016. április 8., 18:14 (CEST)Válasz

Egy nappal később, az előbbiek alapján a Soignes-erdő tűnik a legalkalmasabbnak. Én ezt javaslom. --Sepultura^P's.box 2016. április 9., 07:32 (CEST)Válasz

A "Soignes-erdő"-nek semmi értelme nincs, mivel [szoányierdő]-nek hívják magyarul. Az -i képzőt semmiképp sem hagyhatjuk el (ld. francia de). – Harilevente ^vita 2016. április 10., 23:34 (CEST)Válasz

Hogy a földrajzi nevek helyesírását egy enciklopédiában figyelmen kívül hagyjuk, annak semmi értelme nincs, a kötőjelet semmiképp nem hagyhatjuk el a név köznévi része előtt. Sepultura^P's.box 2016. április 12., 18:30 (CEST)Válasz

Megkérdeztem az e-nyelv.hu tanácsadójától. Íme a válasz: Ha egy idegen írásmódú szóalak eleve tartalmaz egy kötőjelet, a hozzá kapcsolódó összetételi tagot célszerű különírni – tanácsolja az Osiris Kiadó Helyesírás c. kötete (2004: 277). Ennek szellemében a Soignes-i erdő írásmód a szabályos. Itt a link: http://www.e-nyelv.hu/2016-04-27/soignes-i-erdo/ – Harilevente ^vita 2016. április 27., 20:34 (CEST)Válasz