Vita:Sinidzsu
Új téma nyitásaLegutóbb hozzászólt Oppashi 10 évvel ezelőtt a(z) Átírás témában
|
Ez a szócikk témája miatt a Korea-műhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Vázlatos | Ez a szócikk vázlatos besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Közepesen fontos | Ez a szócikk közepesen fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Teemeah (vita), értékelés dátuma: 2015. április 29. | |||
| |||
Átírás
[szerkesztés]Noha a sz+i betűkapcsolat általános koreai ejtése si, szemben a magyaros japán átírással (ahol ezt a hangtani szabályt tükröztetik), a magyaros koreai átírás erre nincs tekintettel. Épp ez a helységnév szerepel is a KNMH. 497. lapján. A szabály pedig a 487. lapon olvasható: „Az sz, főként i és j előtt gyakran lágyítottan ejtődik, de ezt az átírásban sohasem jelöljük.”– Aláíratlan hozzászólás, szerzője 212.96.59.210 (vitalap | szerkesztései) (2015. január 15., 06:56)
- @212.96.59.210: Szia. A 2013. november 18.-án érvénybe lépett reform nyomán átírásban is jelöljük ezeket. Megértésedet köszönöm, továbbiakért lásd: Wikipédia:Koreai nevek átírása. Üdv: Oppashi
Mesélj csak 2015. január 15., 07:55 (CET)
