Vita:Ruházatfiziológia
Új téma nyitásaEz a szócikk témája miatt a Műszaki tudományok műhelye érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | |||
Kitüntetett | Ez a szócikk kitüntetett besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
Nagyon fontos | Ez a szócikk nagyon fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
Értékelő szerkesztő: Andrew69. (vita), értékelés dátuma: 2024. június 16. | |||
|
T-ing - póló
[szerkesztés]A „T-ing” az magyarul nem póló lenne egyszerűen? Ádám ✉ 2008. augusztus 23., 19:27 (CEST)
A vitalapomon folyt eszmecserét áthoztam ide:
- Kedves DJózsef!
- Láttam a kezed nyomát a Ruházatfiziológia szócikkemben. Fel kell azonban hívnom a figyelmedet, hogy a "T-ing" és a "póló" NEM UGYANAZ! A nagy különbség köztük az, hogy a T-ingnek - szemben a pólóval - sosincs gallérja, nincs rajta zseb vagy gombolás. Ezenkívül a póló általában más kelmetípusból, más anyagösszetételből (pl. a T-ing tiszta pamut anyagával szemben gyakran pamut-poliészter keverékből), más (bonyolultabb) kötésszerkezettel készül, mint az egyszerű T-ing. Mindezek következtében a "póló" bonyolultabb termék, emiatt persze drágább is, és bizonyos fokig eltérő viselési tulajdonságaik is vannak (az eltérő anyag- és/vagy kelmeszerkezet folytán). Minderről egyébként olvashatsz az angol Wikipédia "T-shirt" ill. "Polo shirt" szócikkében is. Egyébként nekem is szándékomban van ezekről szócikket készíteni a magyar Wikipédia számára (nem egyszerűen lefordítva az angol szövegeket).
- Ennek következtében a javításodat visszaállítottam: az adott helyen a T-ing a megfelelő kifejezés.
- Ha valamit elrontottam, akkor elnézést, de eddig mindig a T-shirtöt (a gallér/zseb/gombolás) nélküli változatot neveztem pólónak magyarul és angolul egyaránt. Bevallom, magyarul a T-ing kifejezést még sosem hallottam, de ha ez a megfelelő elnevezés, akkor elnézést a felesleges javításért. Dojcsár József üzenet 2008. augusztus 22., 09:58 (CEST)
- Látod, pont ezért írom ezeket a szócikkeimet (nem tudom, láttál-e mást is a munkáim közül). Szükségesnek tartom, hogy a nem szakemberek is tisztában legyenek bizonyos fogalmakkal és ehhez igyekszem segítséget nyújtani a Wikipédia fehasználásával. Egyébként a laikus angol/amerikai sem mindig tudja a különbséget. (A T-shirt amerikai eredetű szó, de más nyelvekben is átvették, még a nyelvükre oly kényes franciák is, amint azt a francia Wikipédiában is láthatod.) – Elkágyé vita 2008. augusztus 22., 11:41 (CEST)
- A magyar köznyelvben tudtommal az angol „T-shirt”-re a „póló” megnevezést, a „polo-shirt”-re az „ingnyakú póló” vagy „galléros póló” kifejezést használják, még a ruházati üzletek is. Nekem a magyar ing szó fogalma amúgy közelebb áll a szintén galléros-gombos-zsebes polo-shirt-hez, mint a T-shirt-hez. Nem tudom, hogy ez fogalmi slendriánság (mint a súly és tömeg összecserélésekor) vagy a magyarban egyszerűen így honosodott meg (mint ahogy a Levi's nálunk lévisz és nem livájsz, vagy a Chevrolette sevrolett és nem sevrolé, bár utóbbit igyekszik reklámaiban „helyrerakni” a gyártó). Ezért érdekes megtudni az elfogadott magyar szaknyelvi elnevezést. Timur lenk disputa tettek 2008. augusztus 28., 21:32 (CEST)
- Látod, pont ezért írom ezeket a szócikkeimet (nem tudom, láttál-e mást is a munkáim közül). Szükségesnek tartom, hogy a nem szakemberek is tisztában legyenek bizonyos fogalmakkal és ehhez igyekszem segítséget nyújtani a Wikipédia fehasználásával. Egyébként a laikus angol/amerikai sem mindig tudja a különbséget. (A T-shirt amerikai eredetű szó, de más nyelvekben is átvették, még a nyelvükre oly kényes franciák is, amint azt a francia Wikipédiában is láthatod.) – Elkágyé vita 2008. augusztus 22., 11:41 (CEST)
Képek
[szerkesztés]@Elkágyé: nem tudsz konkrétabban a ruházatfiziológiához mint tudományhoz kapcsolódó képeket szerezni, készíteni? Pl. ábrát, ami mutatja a hőszigetelést/párolgást/szellőzést, vagy fényképet a mérésekről, vizsgálatokról? Szeretnénk kitenni a cikket a Kezdőlapra és jó lenne relevánsabb kép(ek)et használni. – Rlevente üzenet 2018. május 31., 12:29 (CEST)
@Rlevente: Megtisztelő, hogy a cikket a kezdőlapra szánjátok, köszönöm. Sajnos nem tudok olyan képet produkálni, ami a Wikipédia szempontjából "jogtiszta" lenne, nem áll módomban engedélyt bekérni a közléshez. A Commonson nem találtam semmit, ami ehhez kapcsolható lenne, azokon kívül, ami már szerepel a cikkben. Üdv. – Elkágyé vita 2018. május 31., 14:41 (CEST)
@Elkágyé: köszönöm, akkor használjuk azokat. – Rlevente üzenet 2018. május 31., 15:48 (CEST)
Források
[szerkesztés]@Elkágyé: Most hívta fel a figyelmet @Gerry89, hogy a cikkben sok a forrásolatlan bekezdés, márpedig egy kiemelt cikknél elvárás, hogy minden állításhoz meg kell adni a forrását. Nem hiszem, hogy fejből írtad volna a cikket, biztos megvannak a források - be tudnád szúrni bekezdésenként, hogy melyik információ honnan származik? – Rlevente üzenet 2018. május 31., 19:25 (CEST)
@Rlevente: Pótoltam a forrásokat. – Elkágyé vita 2018. június 1., 09:29 (CEST)
@Elkágyé: Köszönöm. – Rlevente üzenet 2018. június 1., 10:10 (CEST)
Összefoglalás
[szerkesztés]Június 4-től, a hét kezdőnapjának kezdetétől június 7-ig, a hét középső napjának közepéig a Ruházatfiziológia cikkajánló van a Kezdőlapon a Kiemelt cikk rovatban. A szócikket Elkágyé wikitárs kezdeményezte 2008. augusztus 10-én. Olyan lendülettel haladt, hogy augusztus 20-án már a kiemelt cikké emelést kezdeményezte. A szócikk a kiemelt rangot szeptember 12-én megkapta. A Kezdőlapon a Kiemelt cikk rovatba kitevés következett. Évtizedes adósság rendezése történt meg tehát. Már csak percek vannak hátra és a déli harangszókor a New Routemaster kiemelt szócikk ajánlója kerül a Kezdőlapra. Addig már csak egyetlen művelet vár elvégzésre: azon kép helyére tevése, amely "űrsétával" a Kezdőlap kiemelt cikkei/2018-29-2 helyen az Apollo–11 kiemelt szócikkéhez és a július 20-i Hold napjához vezet. – *feridiák vita 2018. június 7., 11:53 (CEST)