Vita:Rosalinda

Ez a szócikk a következő műhely(ek) cikkértékelési spektrumába tartozik:

Spanyol témájú szócikkek (bővítendő besorolás)

Ez a szócikk témája miatt a Spanyolműhely érdeklődési körébe tartozik.
Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! Bővítendő Ez a szócikk bővítendő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. Kevéssé fontos Ez a szócikk kevéssé fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. Értékelő szerkesztő: El Mexicano (vita), értékelés dátuma: 2008. október 24.

Spanyol témájú szócikkek

Wikipédia:Cikkértékelési műhely/Index

Televíziós sorozatokkal kapcsolatos szócikkek (bővítendő besorolás)

Ez a szócikk témája miatt a Tv-sorozatok műhelye érdeklődési körébe tartozik.
Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! Bővítendő Ez a szócikk bővítendő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. Közepesen fontos Ez a szócikk közepesen fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. Értékelő szerkesztő: Tyrannum (vita), értékelés dátuma: 2007. május 22.

Televíziós sorozatokkal kapcsolatos szócikkek

Wikipédia:Cikkértékelési műhely/Index

teleregény

A telenovella az egyébként magyarul nem teleregény? :O SyP 2007. április 14., 09:48 (CEST)

Huh, nos, erre már annak idején válaszoltam valahol, asszem pont a kiemelt szavazáson vagy a referáláson, a lényeg a következő. Szó szerinti fordításban valóban ezt jelenti, de mivel a nemzetközi terminológiában (minden „nagyobb” nyelven) a telenovellát kifejezetten a latin-amerikai teleregényekre értik, ezért magyarul is ez a kifejezés ajánlott. Ha megnézel bármilyen magyar nyelvű latin sorozatokról szóló oldalt vagy fórumot, sehol nem találsz olyat, hogy „teleregény”, csak telenovella (vö. angolul is telenovela). --TheMexican ^{(dime aquí / contribuciones)} 2007. április 14., 10:52 (CEST)

Tulajdonképpen ez egy külön műfaj, ezért is javallott megkülönböztetni a teleregénytől és a szappanoperától (mert az utóbbi sem ugyanaz, csak tájékozatlanságból általában keverik őket). --TheMexican ^{(dime aquí / contribuciones)} 2007. április 14., 10:58 (CEST)

Köszi a választ, igaziból csak azért zavar, mert a "novella" az ugye rövidebb műfaj a magyarban. SyP 2007. április 14., 17:14 (CEST)

Szívesen, ami pedig a rövidséget illeti, ez szerintem teljesen relatív, annál is inkább, mert egy írott regényt nem igazán lehet mennyiségileg összehasonlítani egy filmsorozattal: egy 100 részes sorozatból is lehet csak 50 oldalas regényt írni, meg egy 10 részesből is 500 oldalast, főleg ha még azt is figyelembe vesszük, hogy egy ilyen sorozatból egy epizód a kezdő és a záró főcímeket, reklámokat stb. nem számítva csak 15-20 perc :)) Nem olyan hosszúak ám, ha mindent összeadsz, velősen :) --TheMexican ^{(escríbeme / contribuciones)} 2007. április 14., 17:25 (CEST)

Egyébként most ezzel ötletet adtál, fogok szentelni egy szócikket a telenovellának, ha még nincs. --TheMexican ^{(escríbeme / contribuciones)} 2007. április 14., 17:41 (CEST)

Ez a lehető legjobb kimenetele volt a beszélgetésünknek. :) SyP 2007. április 14., 20:46 (CEST)

Bocs, hogy idepofátlankodok, de ez a szócikk még csonk nem?? Vagy legalábbis úgy néz ki innét. --Peda ☎ 2007. április 15., 15:48 (CEST)

Már miért lenne csonk? Szerinted mit lehet még írni róla? De ha tudsz, akkor nyugodtan bővítheted. --TheMexican ^{(escríbeme / contribuciones)} 2007. április 15., 16:04 (CEST)

A 80 rész teljes leírását egyenként? :P SyP 2007. április 15., 21:43 (CEST)

Hát azé' annyira nem őrültem meg :))) --TheMexican ^{(escríbeme / contribuciones)} 2007. április 15., 21:53 (CEST)