Vita:Rémi Gaillard
Új téma nyitásaLegutóbb hozzászólt Linkoman 3 évvel ezelőtt a(z) Ez a cikk hogyan maradt meg? témában
|
Ez egy életrajzi szócikk. | ||
| Vázlatos | Ez a szócikk vázlatos besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Kevéssé fontos | Ez a szócikk kevéssé fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: December/Cikkértékelő (vita), értékelés dátuma: 2010. június 2. | |||
| |||
- Gyenge minőségű angol Wikicikk csonkjának kedélyeskedő, komolytalan fordítása. A kamerák össztúze című közhely után jön a "Lorient gólkirályok között".
- A cikk lényegét a lefordítatlan prankster szó adja, amit fordítónk ismertnek vél - a magyar stílus neki amúgy sem számít. Valóban mindenki tudja, mi a különbség a "prank" és a "joke" között?--Linkoman vita 2009. június 30., 05:22 (CEST)
Fordítás
[szerkesztés]- C'est en faisant n'importe quoi qu'on devient n'importe qui".. Azzá válsz, amit épp teszel...
Ez nagyon műfordításnak tűnik így elsőre, de arra nem vállalkoznék, hogy kijavítsam. Valaki?
Jó lenne ha kilenne javítva rendesen, mert a fordítók is mást adnak.
Ez a cikk hogyan maradt meg?
[szerkesztés]Úgy látszik, egyeseket a stand up comedy-stílusú szócikk sem zavar...--Linkoman vita 2021. július 27., 23:56 (CEST)