Vita:Pinszk

Ez a szócikk témája miatt a Földrajzműhely érdeklődési körébe tartozik.
Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! Bővítendő Ez a szócikk bővítendő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. Közepesen fontos Ez a szócikk közepesen fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. Értékelő szerkesztő: Andrew69. (vita), értékelés dátuma: 2011. szeptember 11.

Szent Fjeodor

A szent neve nem azonos az orosz Fjodorral (Фёдор), így íródik: Феодор http://www.pinsk-history.ru/index.php?view=items&cid=78%3Ahistory&id=271%3A2011-07-18-09-20-13&pop=1&tmpl=component&print=1&option=com_flexicontent A helyes talán Fjeodor lenne magyarul, ha valakinek zavaró a Fjodor, javítsa át, vagy vissza még egyszer nem javítom Fjodorra. A székesegyház nem felel meg pontosan a katolikus székesegyháznak, de inkább az, mint templom.--Sepultura ^vita 2011. szeptember 12., 14:38 (CEST) Azt is figyelembe lehet venni, hogy nem volt szláv Fjeodor és görög nyelvterületen született http://en.wikipedia.org/wiki/Theodore_of_Amasea . Tehát neve a latinból transzliterálódott a görögbe és így tovább. A magyar névalkotási hagyományok szerint, mint szentnél a Szent Tódor lenne a legjobb megoldás. --Sepultura ^vita 2011. szeptember 12., 15:00 (CEST)