Vita:Pesmergák

Antianyag puska

A Zastava M93 és az AMR-2 fegyverek típusának a neve valóban "Antianyag puska" lenne? És mi köze ennek az antianyaghoz?--Bajnoczki ^vita 2015. július 19., 12:54 (CEST)

Hali! Az angol Peshmerga szócikk fordításán alapul: Anti-materiel rifle --> magyarul: antianyag puska

Biji Pêşmerge, Biji Kurd u Kurdistan! Titan971118 ^vita 2015. július 19., 20:47 (CEST)

Hali! Azt hiszem az "Anti-materiel rifle" helyes magyar fordítása a "romboló puska" lenne. Kijavítom a cikkben. Az enwikiről: "An anti-materiel rifle (AMR) is a rifle that is designed for use against military equipment (materiel), rather than against other combatants ("anti-personnel")." tehát itt nem antianyagról van szó, hanem arról, hogy nem személyek hanem járművek stb. kiiktatására lett a puska kialakítva. (Magam nem vagyok szakértő, csak Googliztam.) --Bajnoczki ^vita 2015. július 19., 22:08 (CEST)

Kisbetűvel

A pesmergák ugyanúgy kisbetűvel írandó, mint például a gurkhák, tálibok, huszárok, janicsárok, kozákok és így tovább. – Sepultura ^vita 2015. szeptember 20., 16:02 (CEST)