Vita:Mifune Tosiró
Új téma nyitása
|
Ez a szócikk témája miatt a Filmműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Teljes | Ez a szócikk teljes besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Közepesen fontos | Ez a szócikk közepesen fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Misibacsi (vita), értékelés dátuma: 2009. szeptember 9. | |||
| |||
Mindjárt kifolyik a szemem, holnap folytatom. :-)
Addig is:
- Elég kezdő vagyok, a képekkel nem tudom mit kell csinálni, hálás lennék, ha valaki segítene átvenni az angol Wikiből.
- A kínai városnevek magyar írásával hadilábon állok, jó lenne ha egy kína-szakértő kicsit rendberakná.
kösz, Jóccakát, Totya 2005. november 27., 02:55 (CET)
Nem találtam olyan képet róla, amit a magyar wikiben lehetne használni, a képlinkeket kiveszem.
--Rodrigó ⇔ 2005. november 27., 10:46 (CET)
„A jót onnan kell venni, ahol van.” (Molière)
[szerkesztés]- Az Egy maréknyi dollárért a Testőr engedély nélkül újraforgatott változata, ami miatt Kuroszava pert is nyert Leone ellen.
Csak halkan jegyzem meg, hogy Kuroszava pedig Dashiell Hammett regényét dolgozta át, a szerző tudta nélkül. --193.6.222.47 (vita) 2010. június 14., 10:25 (CEST)
Rendrakás, átírás előtt/helyett...
[szerkesztés]Kis(?) segítséget kérek, a magyaros átírás során végzett ellenőrzésem során elakadtam. Az átírások előtt rendbe kellene rakni a filmcímeket, mert az eredeti másodlagos forrás (enwiki) azóta már részben csinált valami kis rendet, de nem vagyok meggyőződve róla, hogy a szanaszéjjel keringő filmcímek és mindenféle *mdb adatbázisok szerint (amelyekben szintén találtam ellentmondást) kinek lehet hinni. Egy most biztosnak tűnik. Az 1958-as Chiba rendezésű Yaji-Kita... kezdetű filmcímekből kettő is van a rendező japán wikioldalán, és a magyar és az angol wiki ebből két különbözőt jelöl meg Mifune szerepének. Az angol rendrakás utáni: Yajikita dochu-ki a magyaron a Yajikita dochu-sugoroku a régi angol wikicikk szerinti. És akkor azt nem tudom, hogy ez az egyetlen probléma-e vagy rendesen át kellene-e nézni valami/több megbízható forrás[ok] alapján az összeset?
 |
Tartalmi segítségre van szükség! • A vitalapnak ebben a szakaszában a cikk olyan tartalmi problémáját tette szóvá valaki, ami igényelné hozzáértő/érdeklődő szerkesztők közreműködését, mert amíg nincs megoldva, ront a cikk minőségén. | Ha nem jön elég gyorsan a válasz, érdemes szóvá tenni a dolgot a Kocsmafal általános szekciójában.
Szerkesztőknek: ha a kért segítséget megadtad, a sablont cseréld le erre: {{sl|tartalmi segély}}(?) ; ha 1 hónapon belül nem érkezik segítség, használd a hosszú paramétert: {{tartalmi segély|hosszú=igen}}(?) formában. |
UTF48kézfogó-握手会-handshake 2022. augusztus 15., 20:40 (CEST)
Feltételezésem szerint: ja:千葉泰樹 弥次喜多道中記（1958年） ez a dócsúki en:Yaji and Kita on the Road (áprilisi); 弥次喜多道中双六（1958年）ez a dócsú-szugoroku en:The Happy Pilgrimage (decemberi folytatás?). De ezt ellenőrizni kellene, forrásból is. UTF48kézfogó-握手会-handshake 2022. augusztus 15., 20:57 (CEST)