Vita:Luxemburg

Ez a szócikk témája miatt a Földrajzműhely érdeklődési körébe tartozik.
Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! Bővítendő Ez a szócikk bővítendő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. Nélkülözhetetlen Ez a szócikk nélkülözhetetlen besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. Értékelő szerkesztő: Torini (vita), értékelés dátuma: 2011. június 13.

a luxembourg miért redirect erre? az a főváros, ez meg az ország, nem?--Shenki 2005. október 20., 18:13 (CEST)

Így igaz. Csakhogy egyrészt a főváros az országnak a része, tehát amíg nincs külön szócikk a városról, addig nem árt az átirányítás az országra. Másrészt pedig van néhány cikk, ami "Luxembourg" néven linkel az országra. Félrevezető lenne, ha ezeknél piros link lenne, hiszen erről már van szócikk (valaki még tán nekilátna megírni egy újat az országról a rossz néven). Ha valaki ír egy szócikket vagy csonkot a Luxembourg nevű fővárosról, akkor majd kéne tenni egy figyelmeztetést a cikk elejére, hogy ha valaki netán az országot keresné azon a néven, azt "Luxemburg" alatt találja. És (legkésőbb) akkor már jó lesz majd kijavítani a cikkek téves hivatkozásait is. Adam78 ^üzenet 2005. október 20., 19:56 (CEST)

Na, készítettem egy nyúlfarknyi csonkot. Adam78 ^üzenet 2005. október 20., 20:11 (CEST)

Meg Luxenbourg-nak hívják az országot magát franciául (az ország egyik hivatalos nyelvén), pontosabban franciául, németül és luxemburgiul is ugyanúgy hívják az országot, a kantont, a körzetet és magát a fővárost. S meggyőződésem, hogy magyarul mindezt Luxemburg-nak hívjuk, mivel nálunk a német helyesírás állandósult. De érdekes kérdés ez a földrajzi nevek helyesírása... Tehát szerintem helyes volt a redirect, és a jelenlegi helyzet félreérthető, s bár nem egyértelműen hibás, de az okoskodás a főváros és az ország elnevezésének ilyeténképpeni megkülönböztetéséről - sántít.--sityu 2005. október 21., 14:52 (CEST)

Az Osiris-féle Helyesírás 1015–1016. oldalán az alábbi rokon fogalmakat említi:

• Luxembourg (település)
• Luxemburg¹ (ország)
• Luxemburg² (személynév)
• Luxemburgi Nagyhercegség
• Luxemburgi Zsigmond

Tehát tényleg így kell írni. Hétfőn meg lehet kérdezni az MTA Nytud. Int. ügyfélszolgálatán, miért. (Gondolom, azért, mert az országnevek ismertségüknél, jelentőségüknél fogva olykor máshol tartanak a jövevényszóvá válás útján, mint a városnevek.) -- Adam78 ^üzenet 2005. október 21., 15:57 (CEST)