Vita:Kotyelnyicseszkaja rakparti lakóház
Új téma nyitásaLegutóbb hozzászólt XXLVenom999 6 évvel ezelőtt a(z) Közterület neve témában
|
Ez a szócikk témája miatt az Oroszország-műhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Bővítendő | Ez a szócikk bővítendő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Közepesen fontos | Ez a szócikk közepesen fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Teemeah (vita), értékelés dátuma: 2018. június 5. | |||
| |||
Közterület neve
[szerkesztés]Mivel csak nevében rakpart, sőt egészen pontosan nem is „rak”-part, ezért nem kell kiskötőjel. Üdv. – Sepultura
P's.box 2018. június 11., 20:25 (CEST)
- @Sepultura: Pedig a legtöbb helyen kötőjellel találom. – XXLVenom999 vita 2018. június 11., 20:29 (CEST)
Ezért is a vitalapon „elmélkedem”, de ha átírunk és/vagy lefordítunk egy nevet ott már a magyar helyesírás szabályai az érvényesek. Pl. Tower Bridge–Tower híd. Amúgy meg ahogy gondolod, összeveszni ezen nem fogunk. – SepulturaP's.box 2018. június 11., 20:39 (CEST)
Valóban nem fogunk összeveszni, tőlem átnevezhető, de akkor a vagonnyi linket is javítani kell majd utána + ugye én az alapján "alkottam meg" ezt a címet ahogyan a Hét nővér (Moszkva) WP-cikkben illetve a Googleban találtam. Esetleg lehet megérne egy nyelvi kocsmafali kérdést. – XXLVenom999 vita 2018. június 11., 20:45 (CEST)