Vita:Kongresszusi Lengyelország
Új téma nyitásaKategória
[szerkesztés]A Történelmi államok kategóriát kicserélnéd az Európa történelmi államai alkategóriára? Pontosabb, szűkebb kategória. --80.254.147.180 (vita) 2014. március 21., 17:24 (CET)
OK, kösz. Akela vita 2014. március 21., 17:40 (CET)
Neve
[szerkesztés]Nem annyira lényeges, de úgy gondolom, ha a weimari köztársaságot kisbetűvel írjuk, írjuk akkor itt kongresszusi Lengyelországról kellene írni. Ez a név bármennyire is találó, nem lehetett soha hivatalos, a történészek találmánya lehetett. Sepultura
P's.box 2017. február 6., 08:28 (CET)
Kisbetű/nagybetű döntéshez nem tudok hozzászólni. (Én magam a Weimarit is nagybetűvel írnám, mert tulajdonnévnek érzem, de meghajlok a hivatalos verzió előtt, a kongresszusi ellen sem fogok háborút indítani.) Hivatalosan persze (azaz látszólag) Lengyel Királyság volt a neve, bár orosz cári tartomány volt, mint a többi. Jókai regényeiben (1870-1890-es évekből) már többször is olvastam a kifejezést (de nem emlékszem, kis- vagy nagybetűvel írta-e). Akela vita 2017. február 6., 09:30 (CET)
Lengyel Királyság volt a neve hivatalos fordításban, de gondolom jóval precízebb így megnevezni és megkülönböztetni a felosztás előtti Lengyel Királyságtól. Ugyanígy a weimari köztársaságot sem hívhatták így soha, viszont valahogy meg kellett különböztetni a Német Birodalom többi időszakától. Van még pár, Pápai Állam sem volt soha, csak pápai állam. Érdekes még a Lengyel Főkormányzóság, vichyi Franciaország stb. Ezek mind történészi kitalációk lehetnek, amit a maguk idejében nem használtak, de megkülönböztetésre nagyon jók. Tulajdonnévnek nem mondanám őket. Van még egy zsák püspökség, hercegség, grófság amelynek a nevét nem tudom, hogy kellene írni, mivel ugye, csak az államok nevénél írunk minden szót nagybetűvel. SepulturaP's.box 2017. február 6., 10:04 (CET)