Vita:Katonai határőrvidék
Új téma nyitása
|
Ez a szócikk témája miatt a Hadtudományi műhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Bővítendő | Ez a szócikk bővítendő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Közepesen fontos | Ez a szócikk közepesen fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Kavics (vita), értékelés dátuma: 2010. február 5. | |||
| |||
|
Ez a szócikk témája miatt az Erdély-műhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Bővítendő | Ez a szócikk bővítendő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nagyon fontos | Ez a szócikk nagyon fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Hkoala (vita), értékelés dátuma: 2015. szeptember 27. | |||
| |||
Cikk címe
[szerkesztés]Szia! 110 szócikk hivatkozott Határőrvidékre. Én most ezt nem állok neki egyesével átjavítani. Viszont a határőrezredek területén a magyar nem volt hivatalos nyelv, nem tudom, honnan tudod, mi volt a hivatalos nevük magyarul. – Auguste 
2010. október 3., 02:27 (CEST)
Szerintem nem is kell egyenként átjavítani, amíg nincs egyértelműsítési probléma, addig simán jó az átirányítás is. (Nem értem a kényszeres "kékítést", az olvasót ez a legkevésbé sem érdekli, nem is látja!)
Attól, hogy ott éppen nem volt hivatalos nyelv a magyar még van neki magyar neve, amit a magyar jogszabályokban alkalmaznak. A más nyelvű elnevezések sem véletlenül tartalmazzák következetesen a "katonai" jelzőt. Egy gyors pillantás a magyar törvények szövegére jó kiindulópont.
A 19. század végi közjogi szakirodalomból fogok majd forrásolást adni, csak most arra nincs időm.
– Peyerk vita 2010. október 3., 12:06 (CEST)
- Igen, pl. a polgári közigazgatás alá vétel idején keletkezett következő törvények:
- 1871:XX. tc., a határőrvidéki és Fiume kerületi tengeri kikötőkre pótlólag megajánlott összegek fedezéséről
- 1872:IV. tc., a határőrvidék után vállalandó közös költségek hozzájárulási arányáról
- 1873:XXX. tc., a határőrvidéki lakosokat az ottani államerdőségekben illető erdei szolgalmak megváltásáról
- 1877:XXVI. tc., a határőrvidék területén épitendő vasutakról, stb.
- A leggyakoribb forma egyszerűen csak határőrvidék, néha előfordul katonai határőrvidék is. (És persze sohasem nagybetűvel.) Ennek pedig az az oka, hogy a hivatalos intézménynévi kategória, ahogy ma ismerjük, még legfeljebb nagyon cseppfolyósan létezett a magyarban. Természetesen a korabeli megnevezéseket a mai helyesírásnak megfelelően írjuk (mintha mai intézmények lennének, ld. a megyenév-polémiát) és megpróbáljuk egységesíteni, de ettől kezdve meglehetősen önkényes, hogy mit tekintesz „hivatalos névnek”. Ja közben rájöttem, hogy a két székely gyalog- és egy huszárezred is a Határőrvidékhez tartozott, de az ő hivatali nyelvük és levelezésük is német nyelvű volt, ha jól tudom. – Auguste
2010. október 3., 17:19 (CEST)