Vita:I. Akbar mogul sah

Akbar - Ágbár

A szó jelentése arab nyelven "a legnagyobb, leghatalmasabb" (sajnos az "isten a legnagyobb" felkiáltás manapság a terrorizmussal fonódott össze).

+

Ahogy felül is jelzik:

Ennek a lapnak a címében vagy szövegében az újind nevek nem a magyar nyelvű Wikipédiában irányelvként elfogadott magyaros átírás szerint szerepelnek." Balabenc ^vita 2023. április 18., 17:47 (CEST)

@Balabenc: Egyáltalán nem való a cikkbe, hogy a szó jelentése mi, ráadásul nem tudom, honnan veszed, hogy Nagy Akbar neve Ágbár lenne? Az illetőnek ez a neve, ami. Ogodej ^vitalap 2023. április 18., 20:42 (CEST)

Éppen ezért előbb rákérdezek a vitalapon, mielőtt leírnám.

Hogy válaszoljak a kérdésre...

1: érdekelnek a különleges nyelvek, legfőképp a személynevek.

Az egyiptomi nyelvről egy 71 oldalas dokumentumot állítottam össze.

2: egy sci - fi - fantasy, illetve egy fantasy történeten is dolgozom, a szereplőknek szeretnék egyedi neveket találni. Balabenc ^vita 2023. április 18., 23:41 (CEST)

A róla szóló angol wiki cikkben "k" - val van írva:

https://en.wikipedia.org/wiki/Akbar Balabenc ^vita 2023. április 20., 20:36 (CEST)

@Balabenc És nálunk nem? Ogodej ^vitalap 2023. április 20., 21:19 (CEST)

A kérdésem kiírásakor szerintem nem jól működött a billenyűzet - volt már ilyen - tehát eredetileg így akartam:

Akbar - Ákbár? Balabenc ^vita 2023. április 20., 22:01 (CEST)

@Balabenc A vitalapodon leírtam az átírását, azt érdemes figyelembe venni. Ogodej ^vitalap 2023. április 20., 23:14 (CEST)