Vita:Hinokitiol

Mit lehet kezdeni ezzel?

@SaboEniko, Szabo Batancs Eniko: Ez egy fordítás angol nyelvből, de nem az angol Wikipédiából, amelyet két új, gyakorlatilag azonos nevű szerkesztő töltött fel. A jegyzetek nincsenek a helyükre illesztve, nagy munka lenne mind berakosgatni őket, és lehet, hogy fölösleges, mert a fordítás erősen gépi jellegű, ezért lehet, hogy a cikk meg sem marad. Várok valamennyit, s ha nincs más ötlet, ráteszem a gépi fordítás sablont, ami azt jelenti, hogy nagyon hamar törlődni fog. – Vépi ^vita 2020. augusztus 8., 12:09 (CEST)

Elnézést, de hogyan tudnám kijavítani, hogy közzé lehessen tenni? Szabo Batancs Eniko ^vita 2020. augusztus 8., 15:59 (CEST)

Ez már közzé van téve, bárki olvashatja. Hozzá kell kezdeni a javításhoz: a fordítást kiigazítani, a helyesírási hibákat kijavítani, a jegyzeteket kivágni a cikk végéről, és beszúrni a helyükre, ahol most csak a jegyzetszámok vannak (azoknak a helyére). Megcsinálom az elsőt, hogy lehessen követni. – Vépi ^vita 2020. augusztus 8., 16:51 (CEST)

Köszönöm szépen.Akkor kijavítom a többit. Szeretném, ha a cikk fennmaradna. Szabo Batancs Eniko ^vita 2020. augusztus 8., 16:55 (CEST)

Remélem, érthető az eljárás: a megfelelő helyen <ref> és </ref> közé kell bevágni a jegyzetet (a sorszáma nélkül), ami pedig eredetileg ott volt, törölni. – Vépi ^vita 2020. augusztus 8., 17:08 (CEST)

Úgy tűnik, nem jól kezdtél hozzá. Az angol Wikipédiára vonatkozó hivatkozásokkal egyáltalán nem kellene foglalkozni. Egyrészt még mindig jobb volt eddig, mint most, másrészt ezeket tulajdonképpen nem is kellene megtartani, mert nem szoktunk más nyelvű wikikre hivatkozni, tehát lehet, hogy előbb-utóbb valaki törli őket, esetleg lecseréli wikidatás linkekre. De a tegnap nem akartam még ezzel is komplikálni az életedet. A fontosabb a jegyzetek helyükre pakolása (a cikk végéről a szövegbe) + az angol szakszavak fordításának ellenőrzése + egyáltalán a helyesírás és fogalmazás javítása lenne. (Zárójelben: azt hiszem, kezdő szerkesztőként túl nagy fába vágtad egyből a fejszédet ezzel a cikkel.) – Vépi ^vita 2020. augusztus 9., 10:42 (CEST)

Nem jó, nem jó, nem lesz jó. Olvastad, amit e fölé írtam? – Vépi ^vita 2020. augusztus 9., 11:31 (CEST)

Most olvastam. Megpróbálom ez alapján. Szabo Batancs Eniko ^vita 2020. augusztus 9., 19:52 (CEST)

Hinoikitol

Elnézést, hogyan tudnám ezt kijavítani hogy közzé tehessen? Szabo Batancs Eniko ^vita 2020. augusztus 8., 15:57 (CEST)

Még szükséges átdolgozás

Megpróbáltam nekiesni, de mivel még mindig nem tértem vissza a való életbe, hogy rendesen szerkesszek, ezért szeretnék további segítséget kérni. Elég sok az angol wikire mutató link, főleg a forrásmegjelölésben, de ott sincs jó helyen, mert a wiki nem forrás, és az enwikire nem szoktunk linkelni szócikken belül. Most ennyi időt tudtam rászánni, de van még teendő a szócikkel, indokolatlanul sok helyen szerepel a szócikk címe, és több helyen reklámjellegű. nyiffi 2020. augusztus 26., 14:21 (CEST)

Szerintem korai volt visszatenni a cikkek közé. Mivel a szerzőjétől - bebizonyosodott - nem várhatunk lényegi segítséget (helyes, magyar nyelvű szakszöveget), amíg valaki, aki otthon van a témában, nem teszi rendbe, használhatatlan marad. – Vépi ^vita 2020. augusztus 26., 14:41 (CEST)