Vita:Hibridautó
Új téma nyitása
|
Ez a szócikk témája miatt az Autóműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nélkülözhetetlen | Ez a szócikk nélkülözhetetlen besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: LaSza (vita), értékelés dátuma: 2022. szeptember 18. | |||
| |||
A közelmúltban elég sokat foglalkoztam a témával. Sajnos, a (magyar) Wikipédiában nem volt egy rendes cikk a témáról, ezért ezer honlapot kellett átolvasnom; sajnos, magyar csak elvétve akadt köztük. Ezt a cikket azért írtam, hogy
- legalább az a munka ne menjen veszendőbe, amit én már egyszer belefektettem
- ezzel is serkentsem a magyar kifejezések kialakulását; vagy, ha már kialakult, akkor terjedését. Gondolom, könnyebb valamit kritizálni és kijavítani, mint a semmiből megteremteni :-).
A cikket csak azért írtam meg, mert nekem nagyon hiányzott (biztos másnak is hiányzik :-) ). Jobbára csak összeollóztam és lefordítottam. Nem vagyok szakértő, ezért igazából nem tudok vitatkozni senkivel. Mivel a megíráshoz leginkább csak szótárra támaszkodhattam, egy csomó kifejezést sosem hallottam, hanem én találtam ki. Ezek néha nem is léteznek, egyszerű tükörfordítások, ezért nyilván bőven van mit javítani rajta. A szövegek (számomra) néha ellentmondásosak voltak, de nem tudtam kijavítani őket, mert nem értek hozzá. Az angol szócikkek forrásait is ritkán olvastam el fölöslegesnek tűnt, hiszen nem értek hozzá. Így ez is a jövő nemzedékére marad.
A szócikket nem tervezem továbbfejleszteni. Tegyék meg azok, akik értenek hozzá.– Kifo vita 2009. május 24., 11:52 (CEST)
átnevezés
[szerkesztés]Ezt szerintem át kellene nevezni hibrid hajtásra vagy hibrid jármű címre. Nem csak hibridautó van, és a cikk se csak a hibridautókról ír. – B.Zsolt vita 2011. szeptember 26., 16:01 (CEST)