Vita:Fionn mac Cumhaill

Nagyon örülnék annak, ha valaki aki tényleg tud írül helyre rakná a kiejtési útmutatót, mert az ír helyesírás borzasztó. Én a könyvekre (főleg Lady Gregory) és az eddig „felfedezettekre” (mert az ír kiejtést fel kell fedezni, megtanulni nem lehet :) támaszkodtam. Nem vagyok biztos benne, hogy teljesen helyes.

A nevekről... az angol szócikkben néha más neveket használnak, de ha jól tudom az ebben a cikkben leírtak ugyanúgy használatosak (esetenként kevésbé modernek). De pl. Finnt egyszerűbb leírni meg kimondani, mint a Fionnt, Graniát ugyanígy (Gráinne helyett). Diarmuidnél pedig még nem találkoztam másfajta átírással (egy ilyen bonyolult névnek ne volna?!)--Neruo 2007. március 15., 16:25 (CET) Azóta már találtam :) (Díarmait) – Neruo ^vita 2009. február 16., 09:47 (CET)