Ugrás a tartalomhoz

Vita:Batman

Az oldal más nyelven nem érhető el.
Új téma nyitása
A Wikipédiából, a szabad enciklopédiából
Legutóbb hozzászólt Raziel 13 évvel ezelőtt a(z) Fonetikai átírás témában
Ez a szócikk a következő műhely(ek) cikkértékelési spektrumába tartozik:
Képregényekkel kapcsolatos szócikkek (kitüntetett besorolás)
LMBT-témájú szócikkek (besorolatlan)

Karbantartás

[szerkesztés]

A szócikket allapon írom át/meg, de mivel szerencsére baromi sok szakirodalomnak tekinthető forrás van hozzá, még elég sokáig fog tartani amíg elkészül. → Raziel szóbuborék 2009. november 12., 12:12 (CET)Válasz

Nagyjából kész. → Raziel szóbuborék 2011. február 28., 08:22 (CET)Válasz

Fonetikai átírás

[szerkesztés]

Szerintem a cikk bevezetőjében több hiba is van a fonetikai átírásban. Ott ugye /ˈbætˌmæn/ szerepel, de szerintem azt inkább /'bætmən/ formában kéne átírni, csak egy hangsúllyal, de ha ebben tévedek is, az biztos, hogy fel van cserélve a két hangsúly. Az elsődleges hangsúly (aminek ' a jele) után biztos nem lehet másodlagos hangsúly (ˌ). Legfeljebb harmadlagos lehet a hangsúly a -man szótagon, de azt meg nem kell jellel jelölni, mert az csak azt jelenti, hogy nem redukált a magánhangzó. Már csak azért is gondolom, hogy /'bætmən/ a helyes kiejtés, mert a policeman és a milkman szavakban is /mən/ a második szótag. Vargamate vita 2011. május 10., 22:49 (CEST)Válasz

Halvány lila gőzöm sincs, hogy melyik a helyes. Én innen vettem a fonetikai átírást. A képregényszereplőre ezt adták meg (lásd az „Batman 1-részt). → Raziel szóbuborék 2011. május 11., 07:11 (CEST)Válasz
Utánakerestem a neten, és ahol említik a képregényszereplőt, /ˈbætmæn/-ként ejtik ki, tehát a hangok a helyükön vannak, de a második hangsúly százezer százalék, hogy nem kell a második szótagra, mert az elsődleges hangsúly nem kerülhet a másodlagos elé (ezért elsődleges -- merthogy az angolban a hangsúlyt hátulról számoljuk). Vargamate 2011. május 11., 18:34 (CEST)Válasz
Kivettem az alsó pöcköt. Köszi a helyesbítést. → Raziel szóbuborék 2011. május 11., 22:55 (CEST)Válasz