Vita:Angelika Balabanova

A cím vagyis a név vegyes felvágott. Vagy legyen Anzselika (oroszos), vagy legyen Angelica (olaszos). Így (Angelika) leginkább magyaros, aminek semmi értelme. – Pagony ^üzenet 2023. augusztus 8., 11:50 (CEST)

Véleményem szerint a külföldi nevek magyarosításánál mind a keresztnevet mind a vezetéknevet lehetőség szerint magyarosítani kell. Ha így nézzük, akkor jó így ahogy van. Egy keresztnév nem tud oroszos vagy olaszos lenni. Vagy átveszem változtatás nélkül az idegen nyelvbeli elnevezést vagy annak magyar megfelelőjét használom nincs olyan a magyar nyelvben, hogy Angelica, mivel a "c" régesrég hasonult k-ra. Elekes Andor ^vita 2023. augusztus 9., 08:19 (CEST)

Egyértelműen az oroszos kéne szerintem. Kismenők^{baj van?} 2023. augusztus 13., 16:33 (CEST)