Vita:Anasztázia magyar királyné
Új téma nyitásaHogy lett a Jaroszlavnából Jaroszló? – Lily15 üzenet 2008. augusztus 2., 21:17 (CEST)
Anasztaszijа Jaroszlavna
[szerkesztés]A "Jaroszló Anasztázia" cikket átneveztem: Anasztaszijа (a helyes alakot lásd itt: Orosz személynevek magyar átírása: példatár) apja Jaroszlav, ezért neve helyesen: Jaroszlavna. Az iw-cikkek közül a bolgár és a lengyel is Jaroszlavná-t ír, az en-wiki ezt elkerüli (Kijevi Anasztaszija). A ru-wiki-ben nincs róla szócikk, de két lánytestvéréről van, mindkettő neve: Ярославна (Jaroszlavna). Vadaro vita 2008. szeptember 25., 21:45 (CEST)
- Már bocs hogy beleszólok, de szerintem nem azért irta a szerkesztő igy a nevét mert nem ismerné a helyes magyar transzkripciót... valószinűleg egy forrás igy adta meg a nevét, mint a helyes magyar alakot, igy az átnevezés nem hogy felesleges de értelmetlen lenne. A kérdés tehát az hogy a magyarban valóban ez lenne e a helyes alak? igy bármiféle más wiki felhozása irreleváns Taz vita 2008. szeptember 28., 14:31 (CEST)
Értelmetlen(nek tűnő) mondat
[szerkesztés]„…ahol a Kijevi Ruszból hozott kőböl monostort alapította, …” Milyen monostor az a kőböl monostor, amit alapított? Ha egy darab Kijevből hozott kőből alapította a monostort, akkor hiányzik egy a névelő a monostor elől, valamint a kőből mindkét magánhangzója hosszú. Ha valami mást jelent, akkor viszont nem ártana némi magyarázat. – Puskás Zoli vita 2018. január 21., 14:48 (CET)
Egy tipp: "ahol a Kijevi Ruszból hozott kőből monostort alapított" – tehát egy a betű fölösleg van a végén, meg ugye kőböl → kőből. – XXLVenom999 vita 2018. január 21., 14:50 (CET)