Vita:Alexander von Middendorff

A Neue Deutsche Biographie szerint január 16-án hunyt el, itt 24-e szerepel. Melyik a helyes? – Hkoala 2019. január 24., 06:53 (CET)Válasz

{{helyesírási segély}}^(?)

Middendorff vagy Middendorf

Legutóbbi hozzászólás: 4 évvel ezelőtt2 hozzászólás2 résztvevő

A magyar szócikk címe: Alexander von Middendorf, a többi, más nyelvű Wikipédián Middendorff szerepel. A szócikkben az apja szintén Middendorff, és később ő maga is így van írva: "Middendorff 1845-től tagja, 1855-57-ben titkára volt az orosz tudományos akadémiának." Melyik a helyes? Van valamilyen irányelv arra, hogy hogy kell ezt a nevet átírni? – KAIRSESV ^vita 2020. február 7., 15:24 (CET)Válasz

Német ember, von Middendorff alakban írta a nevét. Az orosz változatról (Alekszandr Fjodorovics Middendorf) mindjárt csinálok egy redirt. A németes alaknak egy f-fel semmi értelme, az nyilván csak elírás. --Malatinszky ^vita 2020. február 10., 22:10 (CET)Válasz