Vita:A Dél-afrikai Köztársaság tartományai

A tartományok elnevezése nem jó. Angolul van, holott hivatalosan nem így hívják őket. Ajánlanám a német és holland verziókat, nekünk is magyarul kéne ezeket elneveznünk. Nincs semmi ok az angol használatára. – Tobi ^Üzi :) 2010. június 25., 22:24 (CEST)

Igen, gondolkodtam a hollandon, de mivel az angol is hivatalos nyelv, szerintem nincs ezekkel gond. Tudtommal nincs a magyarban rogzult nevuk, persze lehet hogy tevedek, kozuluk 4 mar regota letezik. – Korovioff ^vita 2010. június 26., 00:34 (CEST)

Hogyne lenne. :) Fokföld! Amire át is írtam őket. Megnéztem, a holland, az afrikaans és a német is a saját nyelvén nevezi őket, tehát mi is. De nem emlékszem, hogy mondjuk Kanada esetén sem fordítjuk át az északnyugati tartományt. – Tobi ^Üzi :) 2010. június 26., 11:22 (CEST)

Koszonom, ez jonak tunik :-)– Korovioff ^vita 2010. június 26., 12:41 (CEST)