Vita:Űrszekerek II: A Khan bosszúja
Új téma nyitása
|
Ez a szócikk témája miatt a Sci-fi műhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Vázlatos | Ez a szócikk vázlatos besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Kevéssé fontos | Ez a szócikk kevéssé fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Batman666 (vita), értékelés dátuma: 2009. december 4. | |||
| |||
|
Ez a szócikk témája miatt a Filmműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
|
Ez a szócikk témája miatt a Tv-sorozatok műhelye érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Besorolatlan | Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. | ||
| Nem értékelt | Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: ismeretlen | |||
| |||
A szócikk címe
[szerkesztés]Nem ez a címe, hanem "Khan haragja", és nem űrszekerek, hanem Star Trek. Az "a" Khan azért sem jó, mert ez a neve a főgonosznak, nem valami rang! 86.101.200.20 (vita) 2017. augusztus 21., 22:24 (CEST)
A cím a filmben elhangzott címet adja vissza. Javaslom, nézd meg a filmet, és hallgasd meg, mit mond a felolvasó. Hungarikusz Firkász Ide írkássz! 2017. augusztus 21., 22:27 (CEST)
Továbbá: Star Trek 2. bemondott/feliratozott cím: Űrszekerek 2. - A Khan bosszúja. Hungarikusz Firkász Ide írkássz! 2017. augusztus 21., 22:29 (CEST)
Azt töredelmesen bevallom, hogy nem emlékszem, hogy mondták be a film elején, de a rajongói közösség Khan haragjaként említi, a DVD, a Blu-ray, a belőle készült könyv mind ezt a címet használja, a főszereplő nem "a Khan", hanem Khan, mert ez a neve. Az Űrszekerek magyarítást pedig minden rajongó rühelli, és a többi filmről készült wikipédiás cikk sem használja. 86.101.200.20 (vita) 2017. augusztus 21., 22:43 (CEST)
Az, hogy a rajongói közönség miképpen ismeri nem egyenlő azzal, hogy milyen címen mutatták be, azaz hogy mi a címe. Én magam is Khan haragja címen ismertem, ezért fájó szívvel neveztem át a filmben elhangzott címváltozatra, amikor legutóbb megnéztem a filmet és ez a cím hangzott el benne. Azonban a Khan haragja címről van átirányítás.
Az, hogy a többi szócikk még nincs átnevezve az azért van, mert nem volt még időm megnézni a többi filmet, és korrigálni a címeket az elhangzások alapján, és másnak pedig még nem volt érdekében megtenni ezt. Az pedig, hogy a rajongók mit rühellnek, irreleváns. Én is utálom az Űrszekerek fordulatot, de ennek ellenére ez a hivatalos magyar cím, ezen kell a szócikket tartani. Ettől eltérni – talán – egy közösségi szavazással lehet. Hungarikusz Firkász Ide írkássz! 2017. augusztus 21., 22:50 (CEST)
légy szíves ne nevezd át őket, senkit nem fog zavarni, ha sok másik weboldal mellett itt is a rajongók által szeretett címükön szerepelnek, mások úgyse olvassák... 86.101.200.20 (vita) 2017. augusztus 21., 22:59 (CEST)
A DVD meg a Blu-ray az miért nem hivatalos? És az új filmek már hivatalosan is Star Trek címmel vannak ellátva, nagyon felemás lenne, ha a régieknél ragaszkodnánk az űrszekerek elnevezéshez. 86.101.200.20 (vita) 2017. augusztus 21., 23:02 (CEST)
Az is hivatalos, de az eredeti cím az, amin a műveket szerepeltetjük. Ez pedig ezen a címen jelent meg először magyarul. Az, hogy az újabb filmeket milyen címen látták el, irrelevánsak. Az alternatív cím feltüntethető a szócikkben. Az infoboxban fel is van tüntetve. Hungarikusz Firkász Ide írkássz! 2017. augusztus 21., 23:06 (CEST)
Ilyen közösségi szavazást, amit írtál, tudnál kérlek indítani? 86.101.200.20 (vita) 2017. augusztus 21., 23:57 (CEST)