Vita:Üzbegisztán a 2010. évi téli olimpiai játékokon
Új téma nyitásaMegjelenés
Legutóbb hozzászólt Joeyline 12 évvel ezelőtt a(z) Írásmód témában
Írásmód
[szerkesztés]Engöm ez, meg az ilyönek alaposan megmosolyogtat: Kseniya Grigoryeva... OsvátA Palackposta 2012. május 2., 13:42 (CEST)
- Ez csak az oroszos beidegződés miatt van Az üzbég nyelv latin betűs írású, nem kell átírni a neveket. – Joey üzenj nekem 2012. május 2., 14:00 (CEST)
A kazah jéghoki válogatott orosz tagjainál mi volt a helyzet? Mert ez analóg dolog. --Burumbátor Speakers’ Corner 2012. május 2., 14:03 (CEST)
- Nem analóg, mert az üzbég latin betűs írású nyelv (a török nyelvcsalád tagja), míg a kazahoknál még csak folyamatban van az átállás a latin betűs írásra, vagyis ott még át kell írnunk a neveket. A kazahsztáni oroszoknál csak annyi volt, hogy mivel a kazah válogatott tagjaiként nevezetesek, ezért kazahként kezeljük őket, tehát az oroszokkal ellentétben a címszóba nem kerül patronümikon. – Joey üzenj nekem 2012. május 2., 14:15 (CEST)