Vita:Ördögárok utcai barlang

Ez a szócikk témája miatt a Földrajzműhely érdeklődési körébe tartozik.
Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! Besorolatlan Ezt a szócikket még nem sorolták be a kidolgozottsági skálán. Nem értékelt Ezt a szócikket még nem értékelték a műhely fontossági skáláján. Értékelő szerkesztő: ismeretlen

Kötőjel a címben?

{{helyesírási segély}}^(?)

Láttam már a szócikk létrehozatalakor, hogy hivatalos helyeken kötőjellel írják a barlang nevét, de a nyelvérzékem erősen berzenkedett a kötőjelhasználat ellen, ezért hoztam létre a szócikket kötőjelek nélkül. Elismerem az átnevező szerktárs szakmai munkásságát, ezért nem is kezdek átnevező háborúba, viszont örülnék, ha olyasvalaki is ránézne a cikk elnevezésére, aki profinak érzi magát a földrajzi nevek helyesírásában. Solymári ^vita 2016. január 31., 22:41 (CET)

Talán fél óráig olvasgattam „A magyar helyesírás szabályait” és egy pár érdekes weblapot, de nem sikerült olyan példát találnom, amely útbaigazíthatott volna.

A kétkötőjeles írásmód (Ördögárok-utcai-barlang) mintájaként nyilván olyan barlangnevek szolgáltak, mint József-hegyi-barlang és Pál-völgyi-cseppkőbarlang. Ezek helyesek és elterjedtek, de olyan helyneveken alapulnak, amelyekben már eleve van egy kötőjel. Az egykötőjeles írásmód (Ördögárok utcai-barlang) pedig olyan egyéb helynevekhez hasonlít, mint Vas Mihály-hegy és József Attila-lakótelep. A probléma magját abban látom, hogy az utóbbi csoportba tartozó helynevek második részét nagybetűvel kell írni, az utca szót pedig természetesen nem. Lehet, hogy ettől teljesen más a helyes írásmód logikája.

Föltenném a kérdést: nem lehetne mind a két kötőjelet kihagyni (Ördögárok utcai barlang)? Hiszen bőven akad a magyar nyelvben példa olyan helynévtípusra, mint Mester utcai középiskola, Tűzoltó utcai klinika, és így tovább, s nem nagyon láttam ezeknél Mester utcai-középiskola-féle írásmódot. Igaz, ezek általában intézménynevek, nem barlangnevek.

Meg kell jegyeznem (ha az olvasó eddig nem vette volna észre), hogy nem vagyok anyanyelvi beszélő, de mégis tudtam viszonylag erős magyar nyelvérzéket fejleszteni. Azt is tudjuk, hogy a nyelvérzék nem mindig elég, ha az akadémiai helyesírás világában akarunk tájékozódni. További olvásmánynak ajánlom „A földrajzi nevek helyesírásának logikája” című cikket (2004), amelyben Balázs Géza többek között a barlangneveket vitatja. Azt is említi meg, hogy a rendelkezésre álló helyesírási szabályzatok külön nem foglalkoznak a barlangnevekkel. – Jippe ^vita 2018. augusztus 25., 17:50 (CEST)

@Solymári, Jippe: Nincs kötőjel; beraktam a cikk elejére a forrást. Ádám ✉ 2023. augusztus 7., 12:45 (CEST)