Vita:Énok (Járed fia)
Új téma nyitása
|
Ez a szócikk témája miatt az Irodalmi műhelyek érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Bővítendő | Ez a szócikk bővítendő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Közepesen fontos | Ez a szócikk közepesen fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Andrew69. (vita), értékelés dátuma: 2014. január 16. | |||
| |||
|
Ez a szócikk témája miatt a Zsidóságműhely érdeklődési körébe tartozik. Bátran kapcsolódj be a szerkesztésébe! | ||
| Bővítendő | Ez a szócikk bővítendő besorolást kapott a kidolgozottsági skálán. | ||
| Közepesen fontos | Ez a szócikk közepesen fontos besorolást kapott a műhely fontossági skáláján. | ||
| Értékelő szerkesztő: Andrew69. (vita), értékelés dátuma: 2014. január 16. | |||
| |||
 | A Wikipédia:Tudakozó archívuma tartalmaz egy vagy több, e szócikk témájába vágó kérdést és választ. Kattints ide, ha meg szeretnéd tekinteni azokat a lapokat, ahol ilyen kérdés található. |
A névről egy picit...
[szerkesztés]Itt lesz egy nem is olyan kicsi zavar. Mielőtt belemennénk az Énok/Énoch kontra Henoch/Hénoch átnevezésbe, pár dolog:
- Több bibliai fickónak is ez a neve.
- Az eredeti név Chanóch. A fentiek a görögből jönnek.
- A jelentésmegoszlás: Énok a bibliai (ó- és újszöv is), a Henoch, az mindig az extrabiblikus dolgokat, elsősorban az etióp Énok könyvét jelenti, de ebben a formmában is csak a külföldi, vagy a nagyon okoskodó magyar tudományosság használja. Amúgy ő is Énok = Chanóch. Magyarul: nem kellene így nevezni.
Javaslat: legyen átnevezve Énokra és kerüljük a tudományoskodó átírásokat. – eLVe kedvesS(z)avak 2009. augusztus 7., 11:46 (CEST)
Nem lenne rossz erről is nyitni egy alfejezetet. Megnéztem a keresztény fordításokat. A protestánsok következetesen "H" nélkül, de nem mindig azonosan írják (pl. Énok, Énók), a katolikus fordításoknál a Káldi Biblia még "H" nélkül írja, a későbbi fordítások viszont már "H"-val, szintén nem mindegyik azonos írással (pl. Hénok, Hénoch). --Kisztovita 2010. május 25., 17:53 (CEST)
sablon
[szerkesztés]Levehető-e a sablon? Már élvezhető a szócikk. – Konstant vita 2010. május 30., 12:40 (CEST)
- WP:BSZ
. Legfeljebb majd valaki visszateszi. :) – eLVe kedvesS(z)avak 2010. május 30., 13:26 (CEST)
Énok és Énok könyve
[szerkesztés]Javaslat: E szócikk már elegendő információt tartalmaz magáról Énokról, mint személyről és a neki tulajdonított profetikus könyvről Énok könyvéről. Javaslatom az, hogy hozzunk létre külön egy Énok könyve szócikket, átcsoportosítva az Énok szócikkben levő tartalmi információkat, magáról a könyvről szóló leendő szócikkbe, miközben az eredeti szócikk sem veszít lényegi tartalmából. --Ledessenator vita 2015. január 8., 13:49 (CET)