Vissza a jövőbe II.

Vissza a jövőbe II. (Back to the Future Part II)
1989-es amerikai film
Rendező	Robert Zemeckis
Producer	Steven Spielberg
Vezető producer	Kathleen Kennedy Frank Marshall Steven Spielberg
Műfaj	sci-fi film ifjúsági film filmvígjáték időutazós film disztópikus film
Forgatókönyvíró	Robert Zemeckis Bob Gale
Főszerepben	Michael J. Fox Christopher Lloyd Lea Thompson Crispin Glover Thomas F. Wilson
Zene	Alan Silvestri
Operatőr	Dean Cundey
Vágó	Harry Keramidas Arthur Schmidt
Jelmeztervező	Joanna Johnston
Díszlettervező	Rick Carter
Gyártás
Gyártó	Amblin Entertainment
Ország	Amerikai Egyesült Államok
Nyelv	angol
Forgatási helyszín	Los Angeles
Játékidő	108 perc
Költségvetés	40 000 000 USD
Képarány	1,85:1
Forgalmazás
Forgalmazó	Universal Pictures UIP-Duna Film (mozi, DVD)
Bemutató	1989. november 20. 1990. április 5.
Korhatár
Bevétel	331 900 000 USD
Kronológia
Előző	Vissza a jövőbe
Következő	Vissza a jövőbe III.
További információk
weboldal IMDb PORT.hu
A Wikimédia Commons tartalmaz Vissza a jövőbe II. témájú médiaállományokat.
Sablon • Wikidata • Segítség

A De Lorean a Universal Pictures stúdiójának udvarán

DeLorean DMC–12 modellautók, az első az eredeti, a harmadik a filmben is használt autó mása

A Vissza a jövőbe II. (eredeti cím: Back to the Future Part II) 1989-ben bemutatott sci-fi filmvígjáték, amely a Vissza a jövőbe trilógia második része. A filmet Robert Zemeckis rendezte, és közösen írta Bob Gale-lel, a zenéjét Alan Silvestri szerezte, a producere Steven Spielberg volt. A főbb szerepekben Michael J. Fox, Christopher Lloyd és Lea Thompson láthatók. Az Amblin Entertainment készítette, a Universal Pictures forgalmazta.

Amerikában 1989. november 20-án, Magyarországon 1990. április 5-én mutatták be a mozikban. Új magyar szinkronnal 2002-ben adták ki DVD-n.

A filmet egy BAFTA-díjra és egy Oscar-díjra jelölték. Csak a BAFTA-díjat nyerte meg (legjobb vizuális effektusok).

Cselekmény

A film ott folytatódik, ahol az előző rész véget ért. Doki a DeLorean időgépével a visszatér a jövőből és elmondja, hogy Marty és Jennifer tinikorú fia, rossz úton jár, ezért mindkettejüknek azonnal 2015-be kell utazniuk Dokival. Az érkezés időpontja: 2015. október 21. 16:29.

Egy sikátorban szállnak le, ahol kiteszik a közben elaltatott Jennifert, majd Doki elmagyarázza a tervet: Martynak (a saját fia szerepében) két perc múlva be kell mennie a „Nyolcvanas Évek” nevű retro büfébe, ahol Biff unokája, Griff megkérdezi, hogy Marty részt vesz-e a ma esti „buliban”, amire Martynak mindenképp nemet kell mondani, különben fia börtönbe kerül tizenöt évre (később pedig a lánya megpróbálja kiszabadítani, aki így szintén börtönbe kerül húsz évre). A „Nyolcvanas évek”-ben Marty majdnem összetalálkozik jövőbeli fiával, de végül sikerül nemet mondania Griffnek, aki üldözőbe veszi. Marty kiszalad az utcára, és kölcsönveszi egy lány légdeszkáját, ezzel egy újabb hajsza kezdődik, de végül Griffet és a haverjait letartóztatják.

Marty ezután vesz egy sportalmanachot, amelyben benne van ötven év sporteredménye, de Doki a szemétbe dobja, hogy ne lehessen megváltoztatni vele a múltat. Hirtelen észreveszik, hogy a kábult Jennifert két rendőr megtalálta a sikátorban és elindulnak vele Martyék jövőbeli otthonába, ezalatt Biff magához veszi az évkönyvet. A rendőrök hazaviszik az időközben fölébredt Jennifert, de ő megijed, amikor találkozik a jövőbeli rokonaival és elbújik egy szekrényben. Ott meghallja, hogy Marty harminc évvel ezelőtt egy autóbalesettel elrontotta az életét, az öregebb Martyt pedig éppen most rúgják ki a munkahelyéről. Jennifer meglátja a harminc évvel idősebb önmagát és elájul, így Doki ki tudja hozni őt a házból. Eközben Marty átöltözik, mialatt Biff egy rövid időre elviszi az időgépet, amit Martyék nem vesznek észre, és visszatérnek a saját korukba (1985. október 26. 21:00), ami teljesen megváltozott.

Kiderül, hogy Biff sportfogadásokból dúsgazdag lett, és feleségül vette Marty anyját, Lorraine-t, George McFly pedig tizenkét éve meghalt. Marty a temetőbe rohan az apja sírjához, és ott találkozik Dokival. A tudós rájött, hogy a jövőbeli öreg Biff az időgéppel visszautazva a múltba a sportalmanachot odaadta a fiatalabbik énjének, ezzel egy új valóság jött létre egy új idővonalon. Ahhoz, hogy a saját jelenükbe térhessenek vissza, a múltban meg kell hiúsítani az almanach átadását, ezért Marty elmegy Biffhez és megkérdezi tőle, hogy mikor és hogyan jutott hozzá. Biff elárulja, hogy 1955. november 12-én kapta az évkönyvet egy öregembertől, majd le akarja lőni Martyt, de Doki megmenti és visszamennek a múltba.

Marty szemtanúja lesz a sportalmanach átadásának, de nem tudja megszerezni Bifftől, aki este elmegy a Tengermélyi Varázs bálba. Az első epizódból ismerős jeleneteket másik nézőpontból újra átélve Marty többször sikertelenül próbálja megszerezni az évkönyvet, de az végül ismét Biffhez kerül, aki autójával elhajt az iskolából. Marty és Doki a DeLoreannal utánarepülnek, majd egy alagútbeli üldözést követően a jövőből hozott légdeszka segítségével megszerzik az almanachot.

Marty a városon kívül elégeti az évkönyvet, ezzel visszakerülnek a saját idővonalukra, de akkor egy villám belevág a lebegő DeLoreanba, és az eltűnik az utasával együtt. Marty először azt gondolja, hogy Doki meghalt, de azután megtudja, hogy visszaugrott 1885-be, az időgép pedig tönkrement, de Doki 1955-ös fiatalabb énje segít neki, hogy elmehessen VISSZA A JÖVŐBE!

Szereplők

Színész	Szereplő	Magyar hang
		1. szinkron (1990)	2. szinkron (2002)
Michael J. Fox	Marty McFly / Marty McFly Jr. / Marlene McFly	Rudolf Péter
Christopher Lloyd	Dr. Emmett L. Brown	Rajhona Ádám
Lea Thompson	Lorraine Baines McFly	Götz Anna
Jeffrey Weissman	George McFly	Felföldi László	Fesztbaum Béla
Thomas F. Wilson	Biff Tannen	Hankó Attila	Boros Zoltán
James Tolkan	Mr. Strickland	Perlaki István	Varga T. József
Elisabeth Shue	Jennifer Parker	Földesi Judit	Kiss Virág
Billy Zane	Match	Sörös Sándor	N/A
J.J. Cohen	Skinhead	Forgács Péter	N/A
Casey Siemaszko	3-D	Schnell Ádám	N/A
Ricky Dean Logan	Data		N/A
Harry Waters, Jr.	Marvin Berry	Bor Zoltán	N/A
Flea	Needles	Jakab Csaba	Megyeri János
Stephanie Williams	Foley rendőrnő	Kiss Erika	N/A
Mary Ellen Trainor	Reese rendőrnő	Farkasinszky Edit	N/A
Donald Fullilove	Goldie Wilson III	Orosz István	N/A
Charles Fleischer	Terry	Antal László	N/A
Lisa Freeman	Babs	N/A	N/A
George Buck Flower	Red, a csöves	N/A	N/A
Darlene Vogel	Spike	Kökényessy Ági	N/A
Lee Jason Scott	Whitey	N/A	N/A
Judy Ovitz	Antikváriusnő	N/A	N/A
Jim Ishida	Iko Jitz Fujitsu	Botár Endre	N/A
Elijah Wood	Videójátékos srácok	Szentesi Gergő	N/A
John Thornton		Simonyi Balázs	N/A
Shaun Hunter	Harold		N/A
Nikki Birdsong	Loretta	N/A	N/A
Al White	Apa	Csikos Gábor	N/A
Junior Fann	Anya	N/A	N/A
Marty Levy	Taxis	Várkonyi András	N/A
Wesley Mann	Segítőkész tárcás fiú	Lippai László	N/A
Joe Flaherty	Férfi a Western Union-tól	Izsóf Vilmos	Németh Gábor
N/A	Időjárás csatorna TV-bemondója	Balázsi Gyula	N/A
N/A	Ismeretlen szereplő	Erdélyi Ila	N/A
Eredeti hang	Szerep	Magyar hang
Neil Ross	Hangosbemondó	Láng József	Megyeri János
John Erwin	Rádiós sportriporter	Gulyás László
E. Casanova Evans	Michael Jackson videofelszolgáló	Szokol Péter
Jay Koch	Ronald Reagan videofelszolgáló	Lux Ádám	N/A
Charles Gherardi	Komeini ajatollah videofelszolgáló	N/A	N/A

Szinkronstábok

Beosztás	1. szinkron (1990)	2. szinkron (2002)
felolvasó	Korbuly Péter	Bordi András
magyar szöveg	Sarodi Tibor
hangmérnök	Balog Mihály	Steiner András
keverőhangmérnök	Dr. Erdélyi Gábor	–
rendezőasszisztens	Kiss Lajos	–
vágó	Kovács Jutka	Kocsis Éva
gyártásvezető	Csáki Vera	Miklai Mária
szinkronrendező	Mohácsi Emil	Kiss Lajos
készítő	Magyar Szinkron- és Videovállalat	Balog Mix Stúdió

Érdekességek

• Az eredeti forgatókönyv szerint Marty és a Doki nem 1955-be, hanem 1967-be mentek volna vissza. A Mr. Fusion tönkrement volna, így a Grand Canyonban kellett volna reptetni a DeLoreant, hogy az elérje a megfelelő sebességet. Habár izgalmas ötletnek tartották, hogy bemutassák a hatvanas évek világát is, végül letettek róla, mert túl költséges lett volna egy ötödik díszletet is felépíteni.
• A film "Paradox" munkacímen készült, hogy elrejtsék a sajtónyilvánosság elől.
• A 2015-ös jelenetben szereplő autók legtöbbje koncepcióautó, vagy más sci-fi filmekből kölcsönözték őket.
• George McFly szerepében nem Crispin Glover látható, hanem Jeffrey Weissmann. A különbség nem feltűnő, ugyanis Glover korábbi jeleneteit megtartották, Weissmannt pedig kizárólag úgy mutatták (pl. fejjel lefelé), hogy ne lehessen észrevenni a színészcserét. Ennek az volt az oka, hogy nem sikerült megállapodni Glover gázsijában.
• A Jennifer Parkert játszó Claudia Wellst is le kellett cserélni, ő édesanyja súlyos betegsége miatt közel tíz évre visszavonult a filmezéstől. Helyette Elizabeth Shue ugrott be, akivel újra fel kellett venni az első epizód teljes zárójelenetét.
• Az alternatív 1985-ben egy újság szerepel, melynek címoldalán az áll, hogy Emmett Brownt elmegyógyintézetbe zárták. Ugyanitt az olvasható, hogy Nixon elnök ötödszöri újraválasztása érdekében a vietnámi háború befejezését ígéri. A helyreállt jelenben már Reagan elnök készül a második ciklusra, akinek nincs érdemi kihívója.
• A film végére bekerült egy rövid előzetes a harmadik részről, hogy a nézők tudják, nem kell sokat várni a folytatásra. A "Megjelenés: 1990 nyarán" feliratot csak a mozikban, illetve a legújabb Blu-ray kiadáson lehetett látni.
• Amikor az idős és a fiatal Biff a kocsijában a sporthíreket hallgatja 1955-ben az almanach tartalmának ellenőrzésére, azok valós, tényleges aznapi sporteredmények. A meccset a vesztésre álló Kaliforniai Egyetem csapata 16-17-ről nyeri a befejezés előtti utolsó másodpercekben 19-17-re fordítva az állást, azonban a magyar szinkronban ez 19-16.
• A "Johnny B Goode"-jelenet, mivel ezt is teljes egészében újrafelvették, különbözik az első részben látottaktól. Michael J. Fox az önéletrajzi könyvében úgy nyilatkozott, hogy kezdődő Parkinson-kórja miatt nehezebb volt számára ez alkalommal eljátszani.
• A Tengermélyi Varázs bálon játszódó jelenetet szintén újraforgatták, és megfigyelhető, hogy szinte az összes statiszta más ruhát visel, mint az első részben. Ennek oka, hogy az eredeti öltözékek elvesztek, és a stáb nem tudta fedezni azok pótlását.

Kimaradt jelenetek

• Az öreg Terry és az öreg Biff beszélgetése 2015-ben.
• Hosszabb volt eredetileg az a jelenet, amikor a 2015-ös Marty hazaérkezik.
• Ugyancsak hosszabb volt az a jelenet, amikor a jövőbeli család együtt étkezik.
• Szintén hosszabb jelenet volt, amikor a múltbeli és a jövőbeli Jennifer találkoztak.
• Visszaérkezése után az öreg Biff kitörlődik a létezésből.
• Az alternatív 1985-ben Marty meglátja a kiégett iskolaépületet.
• Marty találkozik az alternatív 1985-ben Dave-vel, a bátyjával, aki itt alkoholista.
• Doki találkozik az öreg Peabodyval és egy rendőrrel.

Televíziós megjelenések

• 1. szinkron: RTL Klub, TV2, Paramount Channel
• 2. szinkron: TV2, Paramount Channel, Viasat 3, Viasat 6, Film Now

Források

• 10 dolog, amit nem tudott a Vissza a jövőbe-trilógiáról – Index.hu, 2015.10.21.
• Vissza a jövőbe II. (1. szinkron, 1990-ben) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)
• Vissza a jövőbe II. (2. szinkron, 2002-ben) az Internetes Szinkron Adatbázisban (magyarul)

További információk

• Hivatalos oldal
• Vissza a jövőbe II. a PORT.hu-n (magyarul)
• Vissza a jövőbe II. az Internetes Szinkronadatbázisban (magyarul)
• Vissza a jövőbe II. az Internet Movie Database-ben (angolul)
• Vissza a jövőbe II. a Rotten Tomatoeson (angolul)
• Vissza a jövőbe II. a Box Office Mojón (angolul)