Szerkesztővita:Vaki1337

Üdvözlünk a Wikipédia szerkesztői között, kedves Vaki1337!

If your Hungarian is sub-optimal, please click here.

Az alábbi oldalakon segítséget találsz a kezdeti tájékozódáshoz. Ide csak azt szedtük össze, amit tényleg szükséges és érdemes is átfutni legalább.

	Első lépések Tanulj bele a szerkesztésbe lépésről lépésre!
	Saját próbalap Itt veszélytelenül gyakorolhatod a szerkesztést
	Személyes mentor Kérj fel segítőt, akihez bármikor fordulhatsz!
	Kocsmafalak: kezdőknek •  képgondok Kérdezz bátran a Wikipédia társalgóiban!

	A Wikipédia alapelvei A projekt alapvető elvei, céljai
	Wikifogalmak szójegyzéke A leggyakrabban használt kifejezések és rövidítések
	Szerkesztői lap Bemutatkozhatsz a többieknek saját szerkesztői lapodon
	Felküldési útmutató Ha olyan fényképet akarsz felküldeni, amit magad készítettél, feltöltheted az összes Wikimédia-projekt közös tárhelyére, a Wikimédia Commonsra

Szócikkírásnál, illetve módosításnál ne másolj más weblapokról, illetve mindig tüntesd fel forrásaidat!
Ha vitalapra írsz, vagy más szerkesztőnek hagysz üzenetet, írd alá a mondandódat a gombbal, vagy négy hullámvonallal: ~~~~

---

  Ha kérdésed van, keress nyugodtan a vitalapomon! Üdvözlettel: Vépi ^vita 2020. május 21., 09:45 (CEST)

Hegymászó algoritmus

Üdv! Egy már meglevő cikket nem úgy kell fejleszteni, hogy kidobjuk az eddigi tartalmat, és belefordítjuk az angol Wikipédiát. A meglévőt megtartva, javítva, fejlesztve, lépésről lépésre kell haladni. Ezért visszavontam a szerkesztésedet. – Vépi ^vita 2020. május 21., 09:47 (CEST)

Ugyanazt csinálod. Olvastad, amit írtam? Megint vissza fogom állítani. – Vépi ^vita 2020. május 21., 10:03 (CEST)

Megint lenulláztad az eredetit. Meguntam ezt a csikicsukit. Kérlek, írd ide, mit szeretnél, mi a célod, hogy tudjak segíteni, főleg, ha valami egyetemi feladatról van szó. Ellenkező esetben nem sok alkalmad lesz itt tovább szerkeszteni. – Vépi ^vita 2020. május 21., 11:26 (CEST)

Először is vissza fogom állítani az eredeti változatát a cikknek (ma már harmadszor). Ez lesz a kiindulási alapod. Utána: amit te fordítottál, nyilván megvan neked valahol. Nézd össze az eredeti wikicikkel, s ahol neked több van, más (jobb!) van, azt másold ki magadtól, és szúrd be a cikkbe a megfelelő helyre. Így ami eredetileg ott volt, nem fog sérülni, csak kiegészülni. Eddig akárhányszor belenyúltál, egész szakaszokat, sablonokat stb. töröltél, nem részletezem (lehet, nem is vetted észre). A már meglevő szakaszcímeket ne írd át, mert hibásra írnád: pl. További információk, Kapcsolódó szócikkek - ezek így helyesek mint címek, ha akarsz, alájuk még írhatsz, de a cím maradjon. És általában: helyesírás tekintetében kövesd az eredeti cikket, az már ellenőrizve volt. – Vépi ^vita 2020. május 21., 11:51 (CEST)

Kedves kolléga! Természetesen nem tilos az angol wikiből fordítani. Azonban, ha teljesen le akarod cserélni a tartalmat, akkor javaslom, hogy a következők szerint járj el:

• Építés alatt sablont teszel a cikkre
• Az új változatot vagy a próbalapodon, vagy külön dokumentumban írod meg
• Hogyha elkészült, akkor lecseréled az eredeti cikket.

Azonban ezt nem javaslom, mivel többnyire a cikk korábbi tartalma is megtartásra érdemes. A szokásos eljárás a fordítás összedolgozása az eredetivel, kivéve, ha az eredeti cikk katasztrofális vagy vállalhatatlan állapotú. A cikk alacsony színvonalára gyakran különböző sablonok figyelmeztetnek. Szalakóta ^vita 2020. június 24., 20:41 (CEST)